日本語 での 利用者属性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年ウェブインタフェイスのセッション制御、カスタム利用者属性。
ただし、統計的に処理された利用者属性等の情報については、個人情報を一切含まないものに限り、公表することがあります。
We may disclose information such as statistically processed user attributes only if it does not contain any personal information.カスタム利用者属性:読者登録フォームで、読者登録しようとする利用者に追加情報を要求することができます。
Custom user attributes: you can customize the subscription form by requesting additional informations to future ボックスヒル松戸店利用者属性調査・アンケート調査（H17JR東日本）。
自動運転技術を用いた配車サービスの利用ニーズ、利用者属性等を把握し、サービスの質を高めるため。
To get user's needs of vehicle allocationservice using Autonomous Driving technology, user attributes, etc., and to improve the quality of services.Combinations with other parts of speech
任意に登録頂いた利用者属性については、メールマガジンの制作にあたっての参考として。
As reference on producing the e-mail magazine about the user attribute that had you register optionally.ただし、統計的に処理された当サイトのアクセス情報､利用者属性等の情報については公表することがあります。
Please be advised that we may publiclyreveal such information as the site access information and user attributes that have been processed statistically.ただし、統計的に処理されたtaxidecoのアクセス情報、利用者属性等の情報については公表することがあります。
However, you may publish for information access informationtaxideco that have been processed statistically, the user's attributes and the like.ただし、統計的に処理された利用者属性等の情報については、個人情報を一切含まないものに限り、公表することがあります。
However, information such as user attributes statistically processed may be made public ただし、統計的に処理された当サイトのアクセス情報、利用者属性等の情報については公表することがあります。
However, that the company may disclose website access information orinformation on user attributes that is processed statistically.ただし、個人情報を含まない形で統計的に処理した利用者属性、アクセス情報等を作成することがあり、必要に応じて他者に提供することがあります。
Statically processed user attribute information which does not contain private information may be provided to third parties when necessary.ただし、個人が特定されない統計情報（本サイトのアクセス情報、利用者属性等）については、公表することがあります。
However, statistical information that doesnot identify individuals(information on access to this site, attributes of users, etc.) may be disclosed.茅ヶ崎ラスカ利用者属性調査・アンケート調査（H18）。
Users attribute survey and questionnaire on LASCA Chigasaki(2006).任意に登録いただいた利用者属性については、当財団運営の参考として利用します。
Voluntarily submitted user data will be used solely for reference regarding the Foundation's operation.また、性別、年齢、職業区分及び居住都道府県（以下「利用者属性」という）について、。
In addition, about for sex, age,an occupation ward and the residence metropolis and districts(it is said with"a user attribute" as follows).自動運転技術を用いた配車サービスの利用ニーズ、利用者属性等を把握し、サービスの質を高めるため。
In order to grasp the usage needs, user attributes etc. of the dispatch service using Autonomous Driving technology and to improve the quality of service.任意に登録いただいた利用者属性等については、「ご意見・ご要望」の参考情報として利用します。
Regarding the User Attribute which you register voluntarily, we use it as reference to frame home page, reply to nquiry and suggestion.ご意見等の受付を行うメールフォームのご利用に当たっては、お名前、メールアドレス等以下「利用者属性」という。
In using the e-mail form To submit feedback, we ask you to write your name,e-mail address and others hereinafter called the"user attribute.ただし、統計的に処理された当サイトのアクセス情報、利用者属性等の情報については公表することがあります。
また、性別、年齢、居住都道府県、関心分野等(以下「利用者属性」という)について、登録をお願いしています。
We also request that you register your sex, age, district of residence,and fields of interest these are hereafter referred to as"user attributes.ただし、統計的に処理された利用者属性等の情報については、個人情報を一切含まないものに限り、公表することがあります。
However, statistical information regarding user attributes that do not include any personal information may be publicized.ただし、統計的に処理された利用者属性等の情報については、個人情報を一切含まないものに限り、公表することがあります。
However, statistical data on user attributes, etc., obtained through the operation of this website, may be publicly published, but this data will not contain personal information.ご意見等の受付を行うメールフォームのご利用に当たっては、お名前、メールアドレス等（以下「利用者属性」という。）の記入をお願いしています。
In using the e-mail form To submit feedback, we ask you to write your name,e-mail address and others(hereinafter called the"user attribute").ご意見等の受付を行うメールフォームのご利用にあたっては、お名前、ご住所、電話番号、メールアドレス等（以下「利用者属性」という。）の記入をお願いすることがあります。
Users of また、ご記入いただいた利用者属性につきましては、お客様からのご意見やお問合せにお答えすることを目的として利用し、あらかじめご本人の同意なく他の目的で利用することはありません。
The User Attributes provided will be used for サイト等に関する情報の配信にあたっては、メールアドレスの登録をお願いしています。また、性別、年齢、職業区分及び居住都道府県（以下「利用者属性」という）について、任意に登録をお願いしています。
When we deliver information regarding Web Site, we request you to register your mail address and voluntarily request to register sex distinction, age,occupation and region of residence("User Attribute").
