日本語 での 制御していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハンマーはお前の力を制御していたにすぎん。
感情は完全に制御していた。
Except that I was in complete control of my emotions.天の民はラヴォスのエネルギーを制御していたつもりだった。
The Enlightened Ones intended to control the energy of Lavos.ハンマーはお前の力を制御していたにすぎん。
頭が制御していた。
The mind was in control.我々はマンチェスター・ユナイテッド側の書類だけを制御していた。
Manchester United was in control only of the documentation of Manchester United.オンラインサービスを提供するシステムのみを制御していたIBTRMから拡張して、すべてのITシステムに適用。
Application to all IT systems, expanding from IBTRM which controlled only systems that provide online services.より前のLinuxカーネルでは、この制限は特権プロセスによってロックされるメモリの合計を制御していた。
In Linux kernels before 2.6.9, this limit controlled the amount of memory that could be locked by a privileged process.より前のLinuxカーネルでは、この制限は特権プロセスによってロックされるメモリーの合計を制御していた。
In Linux kernels before 2.6.9, this limit controlled the amount of memory that could be locked by a privileged process.特性データ取得時に外部電源装置の設定変更が不要な場合でも外部電源装置を制御していた問題を改善しました。
Fixed an issue controlling the external power supply even if it is not necessary to change external power supply setting in acquiring characteristic data.これらの家臣の多くは、王がトラブルにそれらを制御していたことを非常に強力になりました。
Many of these vassals becameso powerful that the king had difficulties to control them.その船には人間はおらず、自意識を持ったロボットが1体だけで宇宙船を制御していた。
また、ケノービ将軍はクローン軍と彼らが使用する最新兵器を完全に制御していた。
このため、SPHIDEとSPCHRだけの組み合わせで表示を制御していたプログラムは、SPSHOW状態（表示）にならなくなります。
Therefore, programs in which display is controlled using only a combination of SPHIDE and SPCHR, the sprite's state will no longer become SPSHOW(the sprite will no longer きみも見たように、若い魔法使いにありがちな、行き当たりばったりの試みではなく、あの者はすでに、魔法を使ってほかの者を恐がらせ、罰し、制御していた。
And as you saw, they were not the random experiments typical of young wizards: he was already using magic against other people, これまで3DRobotics(3DR)のユーザは、同社のDroidPlannerアプリケーションを使って、オートフォローなどドローンの高度な機能の一部を制御していた。
Previously, 3D Robotics(3DR)users worked with the company's DroidPlanner app to control some of the advanced features of their drones, including auto-follow.これまで、神経科学者は、電気刺激か、薬学的介入を利用してニューロン活動を制御していた、またニューロン機能を少しずつ引き出そうとしていた。
Previously, neuroscientists have used electrical stimulation orpharmacological intervention to control neurons' activity and try しかし、UtopianFuture氏のインスピレーションと組織化の能力は、他のAltCoinを攻撃するために複数のBitcoinTalkアカウントを制御していたという開示によって、間もなく影を落としました。
But UtopianFuture's ability to inspire andorganize リックはそう彼のガールフレンドは彼と別れることを決めたことを制御するようになりました.そう,ここで、あなたは彼のガールフレンドと彼の全体の関係のためにすべてを完全に制御していた男が突然、そのコントロールを失うリックを持っています。
So, here you have Rick a man who for his entire relationship with his girlfriend had full control over everything suddenly losing that control. He painted this picture for her of a perfect life together and like most women who are in a vulnerable state she fell for it.彼らは、不規則な風での寒さを利用して、できるだけ多くの火を消し、北風が真夜中後に拾うことが予想される前に、住民の近くで火災の部分を制御していた。
They were taking advantage どちらが正しいかを知ることは困難）と制度上の彼の権威親の登録は保留にしておいて、体系的かつ違法に1996年以来確立されたシステムを打ち破る第二次世界大戦以来、これらのアカウントを制御していた三国に戻ったシステム、米国、英国、フランス、アカウント。
Difficult to know which is correct and his authority over the Institutional parent registration Accounts set aside andthe system reverted to the three Nations who had controlled these accounts since World war II, United States, Great Britain and France, who systematically and illegally subverted the established system since 1996.感情は完全に制御していた。
In complete control of my emotions. Except that I was.これまではCSVダウンロードや帳票出力のためキャッシュのオンとオフを細かく制御していたが、IE9以上のブラウザではこの制御が必要ではなくなったため。
Until now, I was finely controlling the cache on and off because of CSV download and form output, but this そこでまず、これらの直前の時期の胚を用いてLefty1の発現を制御する遺伝子を調べると、Nodalシグナルの下流の転写因子Foxh1がLefty1の発現を直接制御していた。
Using mouse embryos at stages just prior to E3.5 and E4.5,the team first searched for 
