制御不能な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• uncontrollable
• uncontrolled
• out-of-control

日本語 での 制御不能な の使用例とその 英語 への翻訳

制御不能な長期の咳。
An uncontrollable prolonged cough.

この仮説の支持者たちは、制御不能な笑いは、しゃっくりが代わりに作られなければ、窒息の危険につながると主張する。
Supporters of this hypothesis argue that uncontrollable laughter leads to a risk of asphyxiation if hiccups are not produced as an alternative.

低血圧、制御不能な心不全、徐脈性不整脈および閉塞性気道疾患の場合は、心筋梗塞後のベータ遮断薬は推奨されません。
In the event of hypotension, uncontrolled heart failure, bradyarrhythmia and obstructive airway diseases, beta-blockers are not recommended after a myocardial infarction.

これは制御不能なギアの始まりであり、誰も本当に無傷で出てくることはありません…。
This is the beginning of an uncontrollable gear, which nobody will come out really unscathed….

条件は、筋肉細胞の制御不能な成長を定義します,骨格細胞,および結合組織を形成する細胞を。
The condition defines out-of-control growth of muscle cells, skeletal cells, and cells that form connective tissue.

分子レベルでは、EGCGはガン細胞の制御不能な成長特性につながる有害で危険な活性をブロックするセル信号を発します。
At the molecular level, EGCG directs cell signals that block harmful or dangerous activity that could lead to the uncontrolled growth characteristic of cancer cells.

これらの制御不能な衝動は、用量が減少したか、薬を中止したときに停止していると報告されました。
These uncontrollable urges were reported to have stopped when the medication was discontinued or the dose was reduced.

制御不能な怒りが家庭内暴力（家庭内の暴力や脅迫行動）につながる場合、助けと支援を提供する場所があります。
If uncontrolled anger leads to domestic violence(violence or threatening behaviour within the home), there are places that offer help and support.

急速に圧力をかけるスピーチは、自殺や自己破壊、あるいは侵略の衝動的で制御不能な考えと共存することができます。
Rapid, pressured speech can co-exist with impulsive, out-of-control thoughts of suicide and self-destruction or aggression.

気分の変化は極端で、ヒステリーな状態から制御不能な怒り、そしてほんの数分の内に赤ちゃんの様に泣いていました。
His mood swings were extreme- he went from being hysteria to uncontrollable anger to crying like a baby within minutes.

ランダム化とは、実験の結果に影響を与える異質または制御不能な条件について、そうした影響力の平衡を取るために使用する手法です。
Randomization is a technique used to balance the effect of extraneous or uncontrollable conditions that can impact the results of an experiment.

制御不能な“エヴァ本来の力”をコクピット（魂の座）の中で体験せよ！
Experience the uncontrollable natural power of an Eva in the cockpit(Throne of Souls)!

これは如何なる中央銀行のアルゴリズムをもってしても制御不能な化け物だ；。
This is a monster that no Central Bank algorithm can control;

危惧されるのは、連鎖反応がスペインとイタリアに達して、制御不能な財政破綻を引き起こすことです。
The fear was a chain-reaction reaching Spain and Italy, detonating an uncontrollable financial collapse.

月27日-BobbiStarrは、ダブル・リスト・サスペンション、electrosex、制御不能なオルガスムで、CaseyCalvertに一生のエクササイズを与えます。…続きを読む。
Th May- Bobbi Starr gives Casey Calvert the workout of a lifetime with a double wrist suspension, electrosex, uncontrollable orgasms.

制御不能な戦争のリスクがある、この極めて激しやすい中東で、サウジアラビアの危険は非常に明確で、おそらく彼らも良く知っているのだ。
In this already volatile Middle Eastern situation that risks uncontrollable conflagration, the risks for the Saudis are quite clear, and perhaps also all too well known to them.

欧州と地理的に繋がっている地域でのウイルスの制御不能な拡散及びその後の遺伝的進化は、不確実性及びウイルスの更なる拡散リスクを増加させるかもしれない。
Uncontrolled spread of virus and subsequent further genetic evolution in regions geographically connected to Europe may increase uncertainty and risk for further dissemination of virus.

彼女はまた、これらの両方が集中しており、分散型で制御不能な世界通貨の主な目的に反することを推奨しました。
She also recommended that both of these are, at their focus and opposite to the primary purpose of a decentralized, uncontrollable global currency.

制御不能な怒りが家庭内暴力（家庭内の暴力や脅迫行動）につながる場合、助けと支援を提供する場所があります。
If uncontrolled anger leads to domestic violence and abuse(violence or threatening behaviour within a relationship), there are places that offer help and support.

しかし、今日のイエメンは暴力的な反政府勢力、制御不能な障害、サウジアラビアの空爆によって数千人の死者と数万人が傷ついています。
Today, though, Yemen is a land of violent rebel groups, uncontrollable disorder, and Saudi airstrikes that have left thousands dead and tens of thousands hideously wounded.

これらの状態のいくつかは、遺伝学のような制御不能な要因によって引き起こされますが、単にアレルギーや風邪をひく傾向があるものは、生活習慣の変化によって免疫系を強化する可能性があります。
Although some of these conditions are caused by uncontrollable factors like genetics, those that are simply more prone to allergies and colds may strengthen their immune system through lifestyle changes.

王は格闘技の守護神でもあり、右手に剣を持ち迷信や無知を断ち切る一方、左手に縄を持ち"諸悪の根源"や暴力的かつ制御不能な感情を縛るものとされている。
He carries a sword in his right hand, to cut away delusions and ignorance, and a rope in his left hand to bind violent and uncontrolled passions or"evil forces".

これらの経験は彼の黒人アメリカ人への同情と、「残忍で制御不能なアイルランドの凶悪犯と近くしたものに対する反感」を説明できるかもしれない[24]。
His experiences may explain his sympathy for black Americans and his“antipathy to what he perceived as the brutish, uncontrollable Irish thug”.

これはついにサドルダムとその基礎の完全な破壊につながり、その結果、貯水池からの壊滅的な制御不能な水の放出をもたらしました。
This finally led to complete breaching of the saddle dam and its foundation resulting in the catastrophic uncontrolled release of water from the reservoir.

かなり軽度の急性の制御不能なストレスさえも、前頭前皮質の認知能力の急速かつ劇的な喪失を引き起こす可能性があり、そしてより長期的なストレス曝露は、前頭前皮質の樹状突起における構造変化を引き起こす。
Even quite mild acute uncontrollable stress can cause a rapid and dramatic loss of prefrontal cognitive abilities, and more prolonged stress exposure causes architectural changes in prefrontal dendrites.

これはついにサドルダムとその基礎の完全な破壊につながり、その結果、貯水池からの壊滅的な制御不能な水の放出をもたらしました。
This ultimately led to the complete breach of the saddle dam and its foundation resulting in the catastrophic uncontrolled release of water from the reservoir.

多くの人が注意欠陥障害について考えるとき、彼らは絶えず動いている、制御不能な子供を描き、壁を跳ね返り、周りの人々を混乱させます。
When many people think of attention deficit disorder, they picture an out-of-control kid in constant motion, bouncing off the walls and disrupting everyone around.