前回のバージョン 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• previous version
• last version

日本語 での 前回のバージョン の使用例とその 英語 への翻訳

前回のバージョンからの変更点は以下の通りです。
The changes from the previous version are as follows.

きっと、前回のバージョンの方が良かったという人も。
I am sure that there will be some that preferred the previous version.

前回のバージョンから機能がいくつか追加されています。
Several features have been added since last version.

前回のバージョンにおける翻訳テキストに対しての多くのバグフィックス。
Many bug fixes on the translation texts from the previous version.

変更点:-前回のバージョンがいくつかのＯＳ上で起動出来ていなかったバグを解消。
Changes:- Bug Fix in which the previous version was failing to start up on some OS.

(前回のバージョンにおいて、「未知のエラー」メッセージと共に変換に失敗してしまっていました。)。
(It was failing with"Unknown Error" messages, in the previous version.).

前回のバージョンでは一部のユーザー様にご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございませんでした。
We apologize for having caused some users trouble in our previous version.

したがって、Webサイトを使用する場合は、このポリシーの日付を確認し、前回のバージョン以降の変更を確認する必要があります。
Accordingly, when you use the website, you should check the date of this policy and review any changes since the last version.

このように，前回のバージョンに対して，大幅な改良が加えられている。
Compared to the previous version, this has some significant improvements.

変更点:-前回のバージョンにおいて、６４ビットＯＳ上で起動に失敗していたバグを解消。
Changes:- Fixes a bug in the previous version that it was failing to start up on 64-bit OS.

新しいエクスペリエンスや編集したエクスペリエンスは、前回のバージョン、同様のコンテンツ、プロモーションで自動的にテストされます。
Every new or edited experience is automatically tested against previous versions, similar content and promotions.

変更点:-前回のバージョンで、Xvidコーデックを使用時にエラーが頻繁に起きていたエラーを解消。
Changes:- Bug fix in which it was creating many errors when using Xvid codec in the previous version.

(前回のバージョンでは不足があり、今回のアップデートでおそらくサポート出来たとは信じたいですが、まだ確認はとれておりません。)。
(The last version wasn't enough. We want to believe this version is; however, we still don't have the confirmation.).

したがって、Webサイトを使用する場合は、このポリシーの日付を確認し、前回のバージョン以降の変更を確認する必要があります。
As a result, when you use the Web site that you should check the date of this policy and to examine changes since the last version.

大変申し訳ございません。前回のバージョン4.13(Beta)にはL2TP接続を受け付ける際の不具合がありました。これは Build9514と9524との間に追加されたマイナーな変更点(セッション状態に関するクォータ制限コード)に起因するものです。
We are very sorry. The previous version 4.13(beta) has a problem to accept L2TP connections due to the session-state quota-limitation code by the minor change between Build 9514 and 9524.

前回のバージョンで、プロセスのキャンセルに時間が掛かりすぎていたバグを解消。
Bug fix in which it was taking too much time for cancelling the conversion in the previous version.

変更点:-前回のバージョンにおけるクイックバグフィックス。起動時に管理者権限が必要ないのに要求していたバグを直しました。
Changes:- A quick bug fix on the previous version, in which it was requiring UAC administrator privilege while it was not necessary.

年額$49.99を払ってEvernote Premiumにすれば、Office書類の内容を検索し、ノートをプレゼンテーションに変換し、添付されたPDFに注釈を書き込み、名刺をスキャンしてデジタル化し、ノートの前回のバージョンを見、ノートに関連するコンテンツを表示することもできるようになる。
For $49.99 per year, Evernote Premium lets you search inside Office documents, can turn notes into presentations, lets you annotate attached PDFs, scans and digitizes business cards, lets you see previous versions of notes, and shows content related to your notes.

前回のSwiftバージョンではSelfキーワードが実際の具体的な型が不明なコンテキストで型を動的に参照できました。
In previous versions of Swift, Self keyword enabled us to dynamically refer to a type in contexts where the actual concrete type isn't known.

購入後、Windows10のダウンロードページに進み、独自のインストールメディアとWindows 10ページを作成し、前回のWindowsバージョンからのアップグレードの詳細を参照します。
After the purchase please visit the Download Windows 10 page to create your own installation media and the Windows 10 page to learn more about upgrade from previous Windows versions.

Flashほど完全にスクリプト化可能ではないものの、HTML5は前回のバージョンのHTMLに比べてはるかに豊かな範囲のアニメーションとトランジションを許容できる。
While not as thoroughly scriptable as Flash, HTML5 allows for a much richer range of animations and transitions than previous versions of HTML.

文で「前回のバージョン」を使用する方法

前回のバージョン 4.。