日本語 での 前回の会合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユーロ前回の会合から下がり始めたユーロドルは、現在1.36を少し割った水準で推移している。
金融環境前回の会合以降、新たに公表された指標はない。
The financial environment No indicators had been released since the previous meeting.前回の会合からのBOCのコメントは、取締役会の厳しいバイアスへの移行を示唆しました。
The BOC's comments from the last meeting implied the board's shift to a tightening bias.シリア{前3文字太字}G8外相は,前回の会合以降における,シリアにおける甚だしい人命の喪失及び人道的危機を,引き続き深刻に懸念する。
Syria The G8 Ministers remain gravely concerned by the appalling loss of life andhumanitarian crisis in Syria since their previous meeting.前回の会合以降、雇用環境は悪化し、消費支出、企業投資、そして鉱工業生産が減少している。
Since the Committee's last meeting, labor market conditions have deteriorated, and the available data indicate that consumer spending, business investment, and industrial production has declined.前回の会合以降、雇用環境は悪化し、消費支出、企業投資、そして鉱工業生産が減少している。
Since the committee's last meeting, labor market conditions have deteriorated, and… consumer spending, business investment and industrial output have declined.G8外相は，前回の会合以降における，シリアにおける甚だしい人命の喪失及び人道的危機を，引き続き深刻に懸念する。
The G8 Ministers remain gravely concerned by the appalling loss of life andhumanitarian crisis in Syria since their previous meeting.前回の会合で「ウェストフィールド」という名前を採用することについて投票を再考する動議が出され通った。
A motion was made andpassed to reconsider the vote taken at the previous meeting of the name of the proposed village, Westfield.経済は弱含みだが、それは前回の会合以降、大体予想されていた。
Although the economy had been weak,it had evolved roughly as expected since the previous meeting.金融環境前回の会合時と比べて、実体経済の動向を反映して、資金需要の低迷がより明確化してきている。
Financial environment Weakness in credit demandbecame more evident compared with 本年も終わりに近づき,われわれは,スービックでの前回の会合でわれわれ自身に課したすべての課題を満たし,かつ超えたことを満足の意をもって留意する。
As the year draws to a close, we note with satisfaction that we have met andsurpassed all the tasks we set for ourselves at our last meeting in Subic.前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、われわれはこれらが経済および金融の安定へ与え得る影響について懸念している』。
Since our last meeting, there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability.前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、我々はこれらが経済及び金融の安定に与え得る影響を懸念している。
Since our last meeting, there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability.前回の会合以来、本質的なエネルギー改革がウクライナにおいて動き出し、重要な逆送容量がウクライナに恩恵をもたらしている状況を歓迎する。
We welcome the fact that since our last meeting substantial energy reforms have been set in motion in Ukraine and important reverse flow capacities have been put into place benefiting Ukraine.前回の会合以来、重要な政策措置がとられてきた。最近の経済動向は、緩やかな世界的な回復の継続と国際金融市場におけるストレスの緩和を示している。
Substantial policy actions have taken place since our last meeting, and recent economic developments point to the continuation of a modest global recovery and an easing in global financial market stress.世界経済世界経済の状況世界経済の回復は続いているが,成長は引き続き緩やかでばらつきがあり,また,前回の会合以降,世界経済の見通しに対する下方リスクが高まってきている。
Global Economy State of the Global Economy The global recovery continues,but growth remains moderate and uneven, and since we last met downside risks to the global outlook have increased.しかし、今回のG7においては、これらの文言が削除され、「前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、我々はこれらが経済及び金融の安定へ与える影響について懸念している」という文言に変更された。
On the foreign exchange front,the Group of Seven industrial countries noted that"since our last meeting, there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability.前回の会合では、各メンバー機関が、それぞれの国で多様な水関係者のプラットフォームとしての役割を担っていること、さらにアジアと欧州にまたがる繋がりを築いている点が、NoWNETの財産であり強みであると認識した。
At the previous meeting, the NoWNET members recognized that the strengths of NoWNET are that each member organization plays the role of a multi-stakeholder platform and can link all stakeholders together beyond national boundaries and that these connections, which cover Asian and European countries, are a strong asset.前回の会合では、6カ月ぶりに3回目の基準金利を引き上げることで合意し、弱いインフレ懸念が高まっているにもかかわらず、2017年末までに追加利上げのためにドアを開いたままにした。
At the last meeting, the Fed's officials agreed to raise the benchmark interest rate for the third time in 6 months and left the door open for additional hikes by the end of 2017 despite growing concerns about weak inflation.すなわち、ある委員からは、前回の会合においても先行きの経済情勢の厳しさを当然認識したうえで、オーバーナイト・レートの誘導目標を引き下げていくことを決定したのであって、その決定にしたがって最大限の努力をしていくのがまずは先決であるとの主張がなされた。
One member claimed that the Board duly acknowledged that the economic outlook was severe when it decided to lower thetarget for the uncollateralized overnight call rate at the previous meeting, and therefore, the Bank should first do its utmost under the current policy.一方、回廊のインフラ整備を迅速に進めるため、インドは、4月中旬に技術専門家会合を開催し、前回の会合で合意されたゼロ・ポイントにおける未解決の問題を解決することを提案した。
In order 我々の前回の会合以降，世界経済の回復は進展した。
我々の前回の会合以降，世界経済の回復は，数々の課題に直面し続けている。
Since we last met, the global recovery has continued to face a number of challenges.我々の前回の会合以降,世界の景気回復は特に先進国において弱まり,失業は依然容認できない水準にある。
Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels.のコペンハーゲンなどの前回の会合で起こったデッドロックや弱い措置の後、パリのサミットは異なっていた。
After the deadlocks and weak protocols seen at previous meetings, such as Copenhagen in 2009, the Paris インフレ率だけを見ると我々が前回の会合で設定したよりもより緩和を要求していると考えることができる」。
You could take the view, as I have, that inflation alone wouldcall for more accommodation than we put in place with just our last meeting.前回の会合以来，米ソ両国間では，我々の各国の安全保障上の利益と完全に合致する方向で核兵器を削減することにつき合意をみるという進展があった。
Since our last meeting, progress has been made between the United States and the Soviet Union in agreeing to reduce nuclear weapons in a manner which accords fully with the security interests of each of our countries.
