創刊された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was founded
• was launched
• was published
• magazine founded

日本語 での 創刊された の使用例とその 英語 への翻訳

Thrasherは1981年に創刊されたスケート雑誌の象徴といえる存在だ。
Thrasher is a skateboarding magazine that was founded in 1981.

リトルゴールデンブックが創刊されたのは1942年。
Little Golden Books was launched in 1942.

同紙は1821年に地方紙マンチェスター・ガーディアンとして創刊された。
The Guardian newspaper was founded in 1821 as The Manchester Guardian.

USATODAYは、1982年に創刊された。
USA Today” was launched in 1982.

USATODAYは、1982年に創刊された。
In 1982 USA Today was launched.

Natureは1869年11月4日に創刊された。
The first issue of Nature was published on 4 November 1869.

USATODAYは、1982年に創刊された。
USA Today- Established in 1982.

ロサンゼルス・タイムズは、1881年に創刊された。
Los Angeles Times- Established in 1881.

ロサンゼルス・タイムズは、1881年に創刊された。
The Los Angeles Times was established in 1881.

米国でBiologicalAbstractsが創刊された。
In the United States Biological Abstracts is first published.

Forbes（フォーブス）は、1917年に創刊されたアメリカの経済誌。
Forbes is a leading American business magazine founded in 1917.

また1921年に創刊されたTheHeraldという学生新聞があり、毎週約5000部が発行されている。
The Herald, a weekly student newspaper, was founded in 1921 and has a circulation of 5,000.

年，最初の1ペニー紙として『サン』がニューヨークで創刊された。
In 1833, the first penny paper, the Sun, was founded in New York.

年の3月3日、アメリカで世界初のニュース雑誌「タイム」が創刊された。
March 3, 1923: Time magazine was launched in the United States.

ザ・デイリー・クーラント』(TheDailyCourant)は、1702年3月11日に創刊された、イギリス最初の日刊新聞。
The first regular English language newspaper, The Daily Courant was published for the first time on March 11, 1702.

スウェーデンで最初の舌鋒鋭いリベラル新聞Aftonbladetは1830年に創刊された。
The first outspoken liberal newspaper in Sweden, Aftonbladet, was founded in 1830.

文藝春秋』は、作家・菊池寛によって大正12年（1923）1月に創刊された月刊総合誌です。
Bungeishunju is a general monthly magazine founded by the author Kikuchi Kan in January 1923.

Forbes（フォーブス）は、1917年に創刊されたアメリカの経済誌。
Forbes is a world famous American magazine founded in 1917 in the USA.

この目的を達成するために、Bio-Complexityは、科学を機能させる批判的見解の交換という原理に基づいて創刊された。
To achieve its aim, BIO-Complexity is founded on the principle of critical exchange that makes science work.

人民日報は1948年6月15日に創刊された中国最大の新聞である。
The People's Daily was established on 15 June 1948 and is the biggest newspaper group in China.

年2月に創刊されたPORTERは、真にグローバルな展望を提供する唯一の女性ファッション雑誌である。
PORTER, which launched in February 2014, is the only women's fashion magazine to offer a truly global perspective.

年に創刊された世界で初めてのビデオ学術誌です。
JoVE is the world's first peer reviewed scientific video journal established in 2006.

年に創刊されたが、ボリシェヴィキの政権掌握と検閲の導入により1917年に発行停止となった。
The newspaper was published in 1909, it was closed down following the Bolshevik seizure of power and the introduction of censorship in 1917.

イギリスのコミック誌「ジェーン」は、1930年代に創刊された、ジェーン・ゲイの冒険を描いたものとなっている。
The British comic strip Jane was first published in the 1930s and described the adventures of Jane Gay.

年に創刊された雑誌『FloridaEntomologist』誌がオープンアクセスに移行。
Florida Entomologist, a print journal launched in 1917, converted to open access.

日本と諸外国との架け橋になることを目指し、日本で初めて日本人の手によって創刊された英字新聞TheJapanTimes。
As the first domestic English-language newspaper to be published by the Japanese, The Japan Times looked to become a bridge between Japan and other countries.

ThCenturyEnglish-LanguageJournalsfromtheFarEast」19世紀の極東地域で宣教師によって創刊された雑誌のコレクション。
Th Century English-Language Journals from the Far East" The collection of journals launched by missionaries in the Far East in the 19th century.

年10月1日、JohnBrowneBellによってロンドンで創刊された。
The newspaper was first published on October 1, 1843, in London by John Browne Bell.

年代後半に公正な住宅取得と公民権運動の活動家でコヨーテヒルズを解放空間として保存することを呼びかけたラルフ・ケネディによって創刊された。
It prides itself on its progressive nature and was founded in the late 1970s by Ralph Kennedy, a fair housing and civil rights activist who advocated saving Coyote Hills as open space.