力の均衡 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• balance of power
• balance of forces
• balance of powers

日本語 での 力の均衡 の使用例とその 英語 への翻訳

レーザーGravedが付いている注文の黄色い力の均衡のケイ素エネルギーブレスレット。
High quality yellow power balance silicon energy bracelet with Laser Graved.

平和の本質は力の均衡。
Peace is a balance of power.

これは現実主義というか、力の均衡理論です。
This is called in Realpolitik, the balance of power.

平和の動機は内的なものであり、力の均衡とその正統性の受託である。
The motivation of peace is intrinsic: the balance of forces and the acceptance of its legitimacy.

現在の力の均衡はアサドが有利だ”と彼は述べた。
The balance of forces right now are in Assad's advantage,” he said.

平和とは単に戦争がないということだけではなく、また敵対者間の力の均衡を図るということだけでもありません。
Peace is not merely the absence of war, and it is not limited to maintaining a balance of powers between adversaries.

そのような行動で、現場の何も変えることもできず、ワシントンに有利に力の均衡を変えることもできません。
Such acts do not change anything on the ground or modify the balance of forces in Washington's favor.

アメリカやカナダのような現代の国々の多くは、彼らの政府システムに力の均衡を構築しました。
Many modern countries, like the United States and Canada, built a balance of powers into their government systems.

中国はロープのブレスレットの会社のブレスレットの力の均衡、OEM/ODMサービス提供を編みました。
China braided rope bracelet companies bracelets power balance, OEM/ ODM service offer.

スキルを備えたこれらのヒーロー同士が、力の均衡さらに家系の計略に関わりあいます。
These skilled heroes engage in duels with each other to tip the balance of power and further their House agenda.

つまり、本質的に言えば、中東にける力の均衡を変えようとしてまったく別の口実を活用しようとしているのです。
So essentially they are using other excuses to change the balance the power in the Middle East.

平均利潤率は、互いに競争する資本家たちの間の力の均衡とともに現れる。
The average rate of profit sets in when there is an equilibrium of forces among the competing capitalists.

フィラデルフィアに集まった18世紀の政治家たちは、政治における力の均衡というモンテスキューの考え方を支持していた。
The 18th-century statesmen who met in Philadelphia were adherents of Montesquieu's concept of the balance of power in politics.

従って、世界の協議会は、これが悪意者キャンプに力の均衡に潜在的に先端をつけので、それに到着するこの結論のために、残されることになっていない。
Thus, the Council of Worlds has ruled that they are not to be left about, for this conclusion to be arrived at, as this would tip the balance of power potentially into the Service-to-Self camps.

我々の信念に忠実であることによって、我々は力の均衡になり続けて、そしてそれを切望する誰にでも本当のスイスのぜいたくを届けるでしょう。
In remaining true to our convictions, we continue turning the balance of power, delivering authentic Swiss luxury to anyone who desires it.

一方向の働きだけでは、政治も経済も、力の均衡は保たれない。故に、一方向の働きでは、体制は、均衡が保てずに、分裂してしまう。
In both political and economic fields, a balance of power cannot be maintained only by unidirectional actions. The system cannot maintain its balance only with unidirectional actions and it would split off.

我々は世界における、特にロシア国境での、力の均衡と政治・軍事状況の如何なる変化も注意深く監視して我が国への脅威を中和する（均衡回復する）計画を迅速に適応させなければならない。
We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country.

我々の信念に忠実であることによって、我々は力の均衡になり続けて、そしてそれを切望する誰にでも本当のスイスのぜいたくを届けるでしょう。
By being true to our convictions, we will continue to turn the balance of power, and deliver true Swiss luxury to anyone who desires it.

情報空間における力の均衡を確立することに献身している進取の気性に富んだ国や個人は、彼ら自身のP2Pソーシャル・メディア・プラットフォームを作り、推進することが可能だ。
Enterprising states or individuals dedicated to establishing a balance of power across information space could make and promote their own P2P social media platforms.

世紀になって、世界的な力の均衡の重心が、ヨーロッパからアジア-太平洋に移動した、主として中国の勃興によって生じている。
With the turn of the twenty-first century, the center of gravity of global balance of power has shifted from Europe to the Asia-Pacific, mainly caused by the rise of China.

このイギリスの「力の均衡」研究は、1960年代にロックフェラー家の仕事を最初に引き受けて以来、キッシンジャーのマキアベリ風策謀の中核だ。
That study of British Balance of Power is at the heart of Kissinger's Machiavellian machinations ever since he took his first job with the Rockefeller family in the 1960's.

遠く離れた国からの少数の軍艦は力の均衡を変えるまいが、混乱と大きな地域紛争の可能性を高めるだろう。
A few naval ships from far off nations will not change the balance of power, but they will increase confusion and the chances for major regional conflict.

その中で教皇は、「国際平和と安定は、互いの破壊または全滅の脅威とか、単なる力の均衡の維持といった、誤った安心感の上に成り立ち得ません。
He emphasized that international peace and stability“cannot be based on a false sense of security, on the threat of mutual destruction or total annihilation, or on simply maintaining a balance of power.”.

われわれのミサイル開発と実験、生産・配備は北東アジア地域における力の均衡、平和と安定を保障する主要因になっている。
The DPRK's missile development, test-fire, manufacture and deployment, therefore, serve as a key to keeping the balance of force and preserving peace and stability in Northeast Asia.

光学力の均衡システムは最もよい露出の効率を達成するために各レーザー力のバランスを、自動的に調節する任意セットレーザーの強度拡張します半導体レーザーの使用の生命をできます。
Optical power balancing system can optional sets laser intensity, adjusting the balance of each laser power automatically, in order to achieve the best exposure efficiency, extend the using life of laser diode.