日本語 での 加古川 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
加古川工場。
電車の場合：JR加古川線「滝野駅」より徒歩約10分。
By Train; 10 minutes walk from Takino Station,JR Kakogawa line.加古川オフィス。
Office Kakogawa.JR宝殿駅タクシー約7分、JR加古川駅タクシー約15分。
About 7 minutes by taxi from JR Hōden station,about 15 minutes by taxi from JR Kakogawa station.加古川を。
The Kakogawa By-pass.阪神淡路大震災のため、本社業務を神戸市から加古川市に移す。
Our headquarters was moved from Kobe city to Kakogawa city due to the Great Hanshinn-Awaji Earthquakes.加古川工場で。
The Kakogawa Factory.ハリマ化成グループの加古川サイト内に「トール油ギャラリー」を設置しています。
A"Tall Oil Gallery" has been installed inside the Kakogawa Plant of Harima Chemicals Group, Inc.加古川に住んでいます。
I live in Kakogawa.地域の皆様に親しみをもっていただけるよう母港となる船籍を「加古川」といたしました。
In order to increase the familiarity among everyone in the local community,the ship's mother port has been registered as Kakogawa.加古川（東播磨）流域。
Kako River(east Harima).高速バス『高速社』、ＪＲ加古川線『社町駅』には無料で送迎いたします。＊要予約。
We will pick you up free of charge to the express bus“Highway Company” andJR Kakogawa Line“Yashirocho Station”.* Reservation required.加古川機材センターセンター。
姫路バイパス-加古川バイパス-第二神明道路（上り）-阪神高速3号神戸線（上り）摩耶ランプから約1km約1時間45分。
Himeji By-pass- Kakogawa By-pass- Daini Shinmei Road(inbound)- Hanshin Expressway Route 3 Kobe Line(inbound)- Approx. 1 km from Maya Ramp Approx. 1 h 45 min.加古川（東播磨）流域。
Kako River(east Harima), basin.子供たちが夢や希望に満ちた、そんなまちになれるように活動し、クリスマスにJR加古川駅前南広場にて、人工降雪機によるホワイトクリスマスの演出などのイベントを行っております。
Acting to make such a city full of dreams and hopes, we are holding events such as white Christmas by artificialsnow machine at Christmas in front of JR Kakogawa Station South Plaza.加古川、私のお気に入りシリーズ。
Whoohoo, my favorite series.大手メーカーとの契約が終了する時、廃業という道もありましたが、加古川で最後の造り酒屋がなくなってしまっていいのかと思い、ゼロからの出発を選んだわけです。
When our contract with the major manufacturer finished we also could have given up the business,but we wondered if it was acceptable for the last sake brewer in Kakogawa to vanish. So we chose to start from square one.加古川協会。
The Kakogawa Traffic Safety Association.昨年好評であった，隣接する少年施設の加古川学園・播磨学園の施設内見学も同時開催（当センターから送迎バスあり）されることになりました。
The facility tour of the juvenile training school, Kakogawa Gakuen/Harima Gakuen located next to the Harima Rehabilitation Program Center will also be held at the same time(the courtesy bus is available from our center) because it got favorable comments last year.加古川ICより約10分）。
(It takes 10 minutes from Kakogawa IC).今、加古川の地酒としてブランド力を高めていこうとしています。
Now, we are trying toraise our brand awareness as the local sake of Kakogawa.加古川クラブカフェレストランバーベキューリップ。
加古川にかつてはたくさんの酒蔵がありました。
Once, their were many sake brewaries in Kakogawa.加古川別府局は、山陽の別府駅近くにあります。
Kakogawa Befu post office is located near the Sanyo Befu station.加古川市より誘致奨励措置適用工場第1号として指定される。
Designated by the city of Kakogawa as the first plant subject to measures for promoting relocation.加古川工場で環境マネジメントシステムの国際規格である「ISO14001」認証を取得。
Kakogawa Factory obtained ISO14001 certification for its global standard of environmental management.加古川工場で環境マネジメントシステムの国際規格である「ISO14001」認証を取得。
The Kakogawa Factory obtained ISO 14001 certification for its global standard of environmental management.月加古川工業団地に、550ワーキングプラント(機械加工工場)建設、稼働開始。
May In the Kakogawa industrial complex, 550 working plant(machining plant) was constructed and the operation started.加古川バイパス-第二神明道路（上り）-阪神高速3号神戸線（上り）摩耶ランプから約1km約1時間15分。
Kakogawa Bypass- Second Shinmei Road(inbound)- About 1km from Hanshin Expressway Route 3 Kobe Line(inbound) Maya Ramp Approx. 1 h 15 min.
