加減 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• adjustment
• acceleration
• come
• adjust

日本語 での 加減 の使用例とその 英語 への翻訳

加減にギルティ。
Come on Willie.

湯加減も自分次第。
So the water amount is also up to you.

ショットする力加減や方向を調節してください。
Adjust the power and direction of the shot.

面の硬さ加減も注文時に伝えていただければ自由自在。
You can freely adjust the hardness of the surface as well as tell it when ordering.

そして、手の力加減もたいへん重要だ。
But the strength of your hand is also very important.

絶妙な塩加減・茹で加減の【茹でがに】。
Boiled crab" of exquisite salting and boiling adjustment.

恭子のいい(良い)加減着物術とQ&A＜目次＞。
The skill in addition and subtraction kimono Q&A which is good(is good) of Kyoko.

塩味薄めで油加減も控えめでふわっとした米加減です。
It is salty taste and oil adjustment is discreet and fluffy fluffy.

ですから、暴力と非暴力の加減は、巧みで慈悲的であるべきです。
So, the degree of violence and non-violence should be skillful and compassionate.

見る角度や光の加減でキャンディカラーに表情が出ます。
Facial expression appears in candy color with viewing angle and light adjustment.

夜はシェフらが焼き台に立ち、絶妙の焼き加減で肉をふるまう。
In the evening, the chefs will stand at the grill and can cook your meat exquisitely to how you like it.

バーガンディーだけど光の加減ではブラウンがかって見える落ち着いた色です。
Although it is burgundy, it is a calm color that brown can be seen with light adjustment.

ブランド和牛】目の前の陶板で、お好みの焼き加減に仕上げて頬張る美味しさ◎。
Wagyu Beef】With a ceramic plate in front of you, you can finish it to your liking baked and delicious◎.

精度、剛性、搬送能力、速度・加減速、すべての性能が従来製品よりアップしました。
Accuracy, rigidity, transfer capacity, acceleration speed, all higher performance than the existing product.

濃い部分は隠し味でレッドを下に吹いてあるので光の加減でパープルに見えたりします。
The thick part is blowing red under hidden taste, and it looks like purple due to the adjustment of light.

ちょうどいい湯加減、まったりとした町の雰囲気でついつい長居してしまいそう＊。
Just the right hot water acceleration, relaxing seem to get to linger catapult in the atmosphere of the town*.

ビギナーでもこういう国産のちゃんとした物を使わないと、コンパクトな振りや力加減など、。
Even at beginners, if you do not use such a domestically produced proper thing, compact swing and power adjustment etc.

ピザ窯の温度を見ながら、ひとつひとつのピザの焼き加減に丁寧に気を配っています。
The chef carefully takes care of each single pizza while watching the temporature and time in order to create the perfect pizza.

使いやすく設計された操作、アナログ入力信号の加減機能、記憶機能などの多彩な機能を提供します。
Various functions such as easy-to-use designed operation, adjustment function of analog input signal, and storage function.

また、目盛付きダイヤルによりヒーターの出力調整を可能としたことで、多種多様な食材に適合した焼き加減(注2)の調整も容易になりました。
In addition, the heater output can be adjusted using dials with scale markings, making it easy to adjust the degree of cooking(Note 2) to suit a diverse range of foodstuffs.

例えば、あなたは「パ」と「イ」を発するとき、どの筋肉をどのくらいの力加減で使っているか、正確にわかりますか？
For instance, when you say“pa” or“i”, do you know to what degree of strength you are using in your muscle, exactly?

備前焼の特徴である焼き模様に加えて、微細な光加減・湿り具合によるコントラストの変化が、独自の質感を生み出します。
In addition to the baking pattern which is characteristic of Bizen firing, the contrast change due to fine light/moisture adjustment creates the unique texture.

そうはいってもこればかりは天気と、地球の磁場と、宇宙からの太陽風の加減しだいなのだから、私には願うことしかできない。
But as this depends on the weather, the earth's electro-magnetic fields and the solar winds that come from the space, only thing I can do is just to wish.

肌美人の湯」「天然化粧水」「自然が恵んでくれた絶妙な湯加減」「霊泉」など、様々な言葉でその効能が評価されています。
It is evaluated for its efficacy in various words such as"skin Bijin-no-yu""natural skin lotion""exquisite hot water adjustment that nature has blessed""spirit spring".

注2焼き加減:例えばうなぎの白焼きは、関東はしっとりと、中部・関西はパリッと焼かれ、地域により異なった焼き加減が求められます。
Note 2 Degree of cooking: For example, eel is grilled without seasoning to different demands in different parts of Japan: softer in the Kanto region; crisper in the Chubu and Kansai regions.

ワイヤー傷の精密抵抗器、電位差計、音量調節装置、巻く頑丈な産業加減抵抗器および電動機の抵抗で使用される高い特定の抵抗の合金。
High specific resistance alloy used in wire-wound precision resistors, potentiometers, volume control devices, winding heavy-duty industrial rheostats and electric motor resistances.

露天風呂は約10人くらいが入浴できそうな大きさで、玉砂利が敷き詰められた足元からお湯が湧出し、お湯加減は湖の水で調整するそうです。
It is the size that about 10 people can take a bath, and the hot springs gush out from the bottom paved with pea gravel, The temperature of the hot springs is regulated with water of the lake Shikotsu.

そのため、透明クリスタルカット製品でも光の反射加減により虹色に輝いて見え、世界中のクリスタルファンを魅了しております。
Therefore, even transparent crystal cut products appear to shine in rainbow colors due to the degree of reflection of light, and there is a secret to attract crystal fans all over the world.

磐梯山の噴火時に噴出された鉱物質が溶け込み、その量や質、溶け込み具合に加え、光の加減や見る角度によってその色が変化する。
The minerals that were thrown forth after the eruption of Mt. Bandai dissolved into the water, and the amount and quality of the mineral matter were responsible for the colors that change depending on the amount of the light and the angle of view.