加速感 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sense of acceleration
• feeling of acceleration
• acceleration feeling

日本語 での 加速感 の使用例とその 英語 への翻訳

加速感はギブリよりも上。
The sense of acceleration is above Ghibli.

加速感・速さ。
Acceleration feeling· speed.

恐怖を感じるほどの加速感。
A feeling of acceleration that feels horror.

お気に入りポイントポルシェのコンパクトなサイズ感や、いざという時の加速感が気に入ってます。
Favorite points I like the compact sense of size of Porsche and the sense of acceleration when in emergency.

慣らし中なので、あまり踏まないようにしていたが、それでも、一般道だと持て余す加速感だ。
As I was in the habituation, I was trying not to step too much, but still, A sense of acceleration to have in the general wayIt is.

リニアランチ式による直線加速は風を切るほどの加速感。
Linear acceleration by the linear lunch type gives a feeling of acceleration to the wind.

ちなみに、フルスロットルを与えた時の加速感だけでいうとパナメーラの方がかなり速い。
By the way, Panamera is fairly fast in terms of acceleration feeling only when full throttle is given.

この重さを嫌ってハイブリッドを批判するレビューも時々見かけますが、少なくとも日常使いでそのハンデを感じるような場面はありません。-加速感加速感はギブリよりも上。
We sometimes see reviews that criticize the hybrid, disliking this weight, There is no scene that feels that handicap at least for everyday use.- Acceleration feeling The sense of acceleration is above Ghibli.

前の4Sに比べるとドンという加速感は得られませんが、スポーツカーとしての走りの楽しさは上だと思います。
Compared to the previous 4S, I can not get a feeling of acceleration as don, but I think that the enjoyment of running as a sports car is on the top.

結果は非常に強い反応,素晴らしいと加速感と最大楽しいです,その数は、中電力会社のものに近いですが。
The result is a very strong response, with great feeling of acceleration and maximum fun, although their numbers are close to those of a medium power utility.

しかし、路面が不整だとてきめん揺さぶられる硬い乗り心地、室内に篭る騒音、そして思ったほどではない公道上での加速感…。
However, when the road surface is irregular, it is hard ride coming up shaking, the noise in the room, and the acceleration feeling on the public road that is not what I thought….

今度は今まで以上にパナメーラのアクセルをぐいっと踏み込んでみると、過去に味わったことの無い加速感で、体がシートに押し付けられ、4LV8ターボエンジンの凄まじい咆哮とともにシフトアップの瞬間に車両がちょっと浮いたような感じすらした。
This time, when I step on the Panamera's accelerator more than ever before, With a sense of acceleration never experienced in the past, the body is pressed against the seat, along with the incredible 4LV8 turbo engineEven at the moment of the shift up, I felt that the vehicle was floating a little.

その時の個人的な印象としては、恐ろしく高い運動性能強烈な加速感とパワー圧倒的な存在感ちょっと耳障りなエンジン音シフトチェンジの反応がやや遅い街乗りでは長時間はしんどいサスペンションロングツーリングでは疲れると、いったような感じで、クルマの走りの性能は抜群なのだが、私のクルマの使用用途と好みにはあまり合っておらず、約1年ほどであまり乗らずに手放してしまったのだ。
As a personal impression at that time, Extremely high athletic performance Strong sense of acceleration and power Overwhelming presence A bit harsh engine sound Shift change reaction is rather slow Long time suspension on a city ride Tired of long touring And, I feel like, the performance of the car is excellent, but it is not very suitable for my car use and taste, I let go without taking too much ride in about a year.

ブーストの加速感が最高！
The feeling of acceleration when using a boost is wonderful!

スポーツモードは、加速感が良かったです。
Sports Mode gives you good acceleration.

この加速感はこのクルマにふさわしいものである。
This acceleration feel is just right for this car.

積載量が大きくディーゼル独特の加速感が最高でした。
The loading capacity was large and the feeling of acceleration unique to diesel was the best.

その加速感はエンジン車では味わったことのない爽快なものです。
The acceleration feeling is an exhilarating thing that has never been tasted by an engine car.

リニアランチ方式による直線加速は、風を切るほどの加速感を体感できる。
Linear acceleration by the linear lunch type gives a feeling of acceleration to the wind.

リニアランチ方式による直線加速は風を切るほどの“加速感”を体感できます。
Linear acceleration by the linear lunch type gives a feeling of acceleration to the wind.

疾走感あふれるドラムンベースにあわせ、ジェットコースターのような加速感が味わえる『STARCOASTER』！
A Drum'n Bass line with a run through the air kind taste makes you feel a roller coaster acceleration"STAR COASTER"!

ただし、車体が重くて大きいこともあり、ポルシェで感じるような加速感は無かった。
However, because the car body was heavy and big, there was no sense of acceleration as you would feel in Porsche.

また、9速のトランスミッションでは効率を最大化し、加速感を高めるように設計されています。
The 9-speed transmission is designed to maximize efficiency and provide enhanced acceleration feel.

小笠原先生うまくいっているときには加速感をもってやるのが重要なので良い事だと思ってます。
Dr. Ogasawara: I think that it is a good thing because having a feeling of acceleration is important when things are going well.

ロータの回転状態をフィードバックするセンサ方式の採用により、低速から高速までダイレクトかつスムーズな加速感を実現しました。
By utilizing the sensor method, which delivers feedback on the rotational state of the rotor, a direct and smooth feeling of acceleration from low to high speed has been achieved.

ただ、スポーツサルーンで4Eハイブリッド以上の加速感を味わえる車は、パナメーラターボくらいしかないのではと思っています。
I think that there is only Panamera Turbo as a car that can enjoy the acceleration feeling of sports saloon over 4E Hybrid.

あくまで素人の見解です、すみません法定速度を超えて思う存分加速できるなら、ちゃんと加速感を味わえたのかもしれないけれど…。
But honestly it was not there.(It is an amateur 's opinion to the last, I'm sorry)If it can accelerate beyond statutory speed as much as you want, it may have felt a feeling of acceleration properly….

私のお勧めでは３％～５％UPはそこそこの加速感が得られるので、ノーマルエンジンではこれがお勧めです。
UP is obtained is decent acceleration feeling, Thus, this is recommended in the normal engine.

もちろん、暴力的な加速感を味わうという意味では非常に"Fun"なのだが、その機会は非常に少なく、かつ一瞬だけだ。
Of course, it's quite"Fun" in the sense of experiencing a violent feeling of acceleration, but the opportunity is very few and only for a moment.

パワーユニットは軽量コンパクトでありながら170馬力を発生させる2L直列4気筒エンジンを搭載し、気持ちの良い加速感を味わう事ができます。
The power unit is equipped with a 2L series four-cylinder engine that generates 170 horsepower, while a lightweight and compact, you can taste a good acceleration feel pleasant.