労働の価値 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• value of labour
• value of labor
• price of labour

日本語 での 労働の価値 の使用例とその 英語 への翻訳

労働の価値が全く否定されている。
The value of labor is completely discounted.

労働の価値。
The Worth of Work.

自分の労働の価値は自分で決めるべき。
The price of the work should be decided by yourself.

労働の価値を、。
The value of that labour.

労働の価値は説明している"デoperemonachorum"聖アウグスティヌスされた。
The value of labour is explained in"De opere monachorum" by St. Augustine.

この例のように、技術進歩は労働の価値を下げます。
At its base it pretends that technological advancement decreases the value of labor.

なるほど労働の価値は下がりはしたが、しかしその減少した価値は以前と同じ量の商品を支配するであろう。
Indeed, the value of labour would have sunk, but diminished value would command the same amount of commodities as before.

労働の価値」という表現においては、価値概念が完全に消し去られているだけでなく、その反対物に変えられている。
In the expression‘value of labour,' the idea of value is not only completely obliterated, but actually reversed.

労働の価値を取り戻し、マネーゲームにより生じている貧富の格差を無くすことができます。
It retrieves the value of the labor and the gap of the poverty and wealth which has occurred with the money-game can be lost.

古典派経済学は、いかなる批判もせずに日常生活から「労働の価値」というカテゴリーを借りてきて、それからこの価値がどのようにして決まるのかと考えた。
Classical political economy naïvely borrowed from everyday life the category'price of labour' without any prior verification, and then asked the question, how is this price determined?

古典派経済学は、いかなる批判もせずに日常生活から「労働の価値」というカテゴリーを借りてきて、それからこの価値がどのようにして決まるのかと考えた。
Classical Political Economy borrowed from every-day life the category“price of labour” without further criticism, and then simply asked the question, how is this price determined?

以下、引用）さまざまな国の標準賃金ないし標準的な労働の価値を比較するなら、また、同じ国のさまざまな歴史時代におけるそれらを比較するなら、労働の価値そのものが固定的なものではなく、可変的な大きさであり、他のあらゆる商品の価値が不変なままであると仮定してさえそうである、ということがわかるだろう。
By comparing the standard wages or value of labor in different countries and by comparing them in different historical epochs of the same country, you will find that the value of labor itself is not a fixed but a variable magnitude, even supposing the values of all other commodities to remain constant.”.

このような増大がひきおこす労働需要は、市場での競争をつくりだすことによって、必然的に労働の価値を騰貴させるにちがいないし、また必要な数の追加労働者が成長するまで、増大した基金は、増大する前と同じ人数に分配され、したがってすべての労働者が比較的安楽に生活するであろう。
The demand for labour which such increase would occasion, by creating a competition in the market, must necessarily raise the value of labour; and till the additional hands required were reared, the increased funds would be distributed to the same number of persons as before the increase, and therefore every labourer would live comparatively at his ease.

さまざまな国の標準賃金ないし標準的な労働の価値を比較するなら、また、同じ国のさまざまな歴史時代におけるそれらを比較するなら、労働の価値そのものが固定的なものではなく、可変的な大きさであり、他のあらゆる商品の価値が不変なままであると仮定してさえそうである、ということがわかるだろう。
By comparing the standard wages or value of labor in different countries and by comparing them in different historical epochs of the same country, you will find that the value of labor itself is not a fixed but a variable magnitude, even supposing the values of all other commodities to remain constant.”.

近代産業の発展そのものは、労働者に不利で資本家に有利な情勢を累進的に生み出さざるをえず、またその結果、資本主義的生産の一般的傾向は、賃金の平均水準を高めるのではなく、低める、すなわち労働の価値を多かれ少なかれその最低限度におし下げるものである」。
The very development of modern industry must progressively turn the scale in favour of the capitalist against the working man, and that consequently the general tendency of capitalist production is not to raise but to sink the average standard of wages, or to push the value of labour more or less to its minimum limit.

デステュットは、事実、一方では富をなす一切の物が「これを作り出した労働を代表する」と言っているが、他方では、それらの物が、その「二つのちがった価値」（使用価値と交換価値）を「労働の価値」から得ると言っている。
What the latter really says is, that on the one hand all things which constitute wealth represent the labour that creates them, but that on the other hand, they acquire their“two different values”(use value and exchange value) from“the value of labour.”.

近代産業の発展そのものは、労働者に不利で資本家に有利な情勢を累進的に生み出さざるをえず、またその結果、資本主義的生産の一般的傾向は、賃金の平均水準を高めるのではなく、低める、すなわち労働の価値を多かれ少なかれその最低限度におし下げるものである」。
As a consequence<(…) the very development of modern industry must progressively turn the scale in favour of the capitalist against the working man, and that consequently the general tendency of capitalistic production is not to raise, but to sink the average standard of wages(bold type is ours), or to push the value of labour more or less to its minimum limit.

労働の価値」です。
Worth of work.

これらの労働の価値がまったく評価されない。
The value of these public works is not fully recognised.

貨幣は、物の価値や労働の価値を測るための手段である。
Money is a means of measuring the value of goods and the value of labor.

これでわれわれはついに、「労働の価値」とはなにかを発見したことになろう。
So we have at last discovered what the"value of labor" is.

してみると、彼の１２時間の労働の価値は六マルクにひとしいことになろう。
The value of his 12 hours' labour would be equivalent to 6 shillings.