効果を評価した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• assessed the effects
• evaluating the effect

日本語 での 効果を評価した の使用例とその 英語 への翻訳

ホルモン併用パッチ（経皮パッチ）の効果を評価した研究は見つけられなかった。
We found no studies that assessed the effects of the combined hormonal patch(transdermal patch).

試験では亜鉛物質の有効性を評価し、1試験では鍼治療の効果を評価した。
Nine trials assessed the benefits of zinc compounds and one trial assessed the effects of acupuncture.

我々は、上記パラメータに対するビタミンEおよびオメガ3脂肪酸（OFA）の効果を評価した。
We assessed the effect of Vitamin E and omega 3 fatty acids(OFA) on the above parameters.

DarganFriersonらは、人工衛星観測、再解析データおよびモデルシミュレーションを用いて、熱帯降雨分布に対する海洋熱輸送の効果を評価した。
Dargan Frierson and colleagues assessed the effect of oceanic heat transport on the distribution of tropical rainfall, using satellite observations, reanalysis data and model simulations.

ドイツの研究者らはこのたび、治癒耐性があるADHDに苦しむ30名の患者における大麻の効果を評価した。
German researchers evaluated the effects of marijuana in 30 patients suffering from ADHD.

Gersham(1967年)は「態度及び業績」のスーパーバイザーの効果を評価した。
Gersham(1967) evaluated the effect of supervisors on'attitude& job performance'.

胃がん死亡率に対するスクリーニングの効果を評価したランダム化試験はまだ報告されていない。
No randomized trials evaluating the impact of screening on mortality from gastric cancer have been reported.

疲労またはサイトカインバイオマーカーに対する一般的な抗炎症剤の効果を評価した、大規模でよく管理された研究はまだない。
There have not yet been large, well-controlled studies that have evaluated the effects of general anti-inflammatory agents on fatigue or cytokine biomarkers.

我々は、不健全な方法でコンドロイチンの効果を評価した多くの研究を同定した。
We identified a lot of studies in which unsound methods were used to assess the effects of chondroitin.

成人を対象に、2週間以上にわたり連日摂取した場合の血圧に対するココア製品の効果を評価した。
We assessed the effect of cocoa products on blood pressure in adults when consumed daily for at least two weeks.

交代勤務労働者の夜勤明けの睡眠の質改善を目的とするメラトニンなどの薬剤の効果を評価した。
We evaluated the effect of drugs, such as melatonin, to improve shift workers' sleep quality after night shift work.

血清ペプシノーゲン血清ペプシノーゲンによる胃がん死亡率に対するスクリーニング効果を評価した研究は実施されておらず、スクリーニング検査としての使用には限界があることは重要である。
There are no studies evaluating the effect of screening with serum pepsinogen on gastric cancer mortality, and there are important limitations to its use as a screening test.

DPN患者の治療に対し、種々の漢方製剤の効果を評価した(漢方単味製剤、中国特許医薬品、異なる漢方の混合製剤を含む)。
We evaluated the effects of various herbal formulations(including single herbs, Chinese proprietary medicines and mixtures of different herbs) for treating people with DPN.

ヶ月以上にわたって許容上限摂取量以上でビタミンD投与の効果を評価した研究はほとんどないが、米国成人の3％が少なくとも4000IU/dayのビタミンD摂取を報告している。
Few studies have assessed the effects of daily vitamin D doses at or above the tolerable upper intake level for 12 months or greater, yet 3% of US adults report vitamin D intakes of at least 4000 IU p….

名の肥満高齢者が関わるこの臨床研究において、私たちはフレイルの改善と体重減少による筋肉や骨密度減少の予防に対するいくつかのトレーニング方法の効果を評価した。
In this clinical trial involving 160 obese older adults, we evaluated the effectiveness of several exercise modes in reversing frailty and preventing reduction in muscle and bone mass induced by weight loss.

いずれにしても、カメルーンにおけるこの新しい研究は、現在、その30パーセントが木材伐採コンセッションの発給対象地とされているコンゴ流域において、FSC森林認証の効果を評価した初めての研究である。
The new research in Cameroon is nevertheless the first to assess the effectiveness of FSC certification for the forests of the Congo Basin, of which some 30% of the area is currently allocated to timber concessions.

ランダム化比較試験のこのレビューでは、子供のアレルギー疾患に対する、妊娠中あるいは授乳中の女性の食事に海洋性オメガ3脂肪酸を追加する効果を評価した。
In this review of randomised controlled studies, we evaluated the effects of adding marine omega-3 fatty acids to women's diets during pregnancy or lactation on allergic diseases in their children.

ShiqiangWanたちは、人工衛星データ、観測およびモデルシミュレーションを用いて、日中や夜間の温暖化だけでなく季節に特徴的な温暖化の、過去60年間にわたる陸上生態系における二酸化炭素摂取と放出への効果を評価した。
Shiqiang Wan and colleagues assessed the effects of season-specific warming, as well as day- and night-time warming, on carbon dioxide uptake and release in terrestrial ecosystems over the past 60 years, using satellite data, observations and model simulations.

彼らの発見に達するために、中国の中国科学院の北京連合医科大学病院のXuanZhang博士が率いる研究チームは、メトトレキセート（MTX）とHookF（TwHF）という薬草療法の効果を評価した）、その状態の207人の患者の関節リウマチに対して。
To reach their findings, the research team, led by Dr. Xuan Zhang of the Peking Union Medical College Hospital at the Chinese Academy of Medical Sciences in China, assessed the effects of methotrexate(MTX) and a herbal remedy, called Triptergium wilfordii Hook F(TwHF), against rheumatoid arthritis in 207 patients with the condition.

型糖尿病予防に関する食物性繊維の摂取増加のみの効果を評価した介入試験はないが、2例の重要な介入試験において、食物繊維の摂取増加など、いくつかの生活様式の改善により、耐糖能異常の成人が2型糖尿病を発症するリスクが低減されることがわかった(75,76)。
Although no intervention trials have evaluated the effect of increasing dietary fiber intake alone on type 2 DM prevention, two important intervention trials found that a combination of lifestyle modifications that included increasing fiber intake decreased the risk of developing type 2 DM in adults with impaired glucose tolerance(75, 76).

抗酸化サプリメントまたはビタミンCの消化管がんに対する予防効果を評価した20件の試験が確認された。
Twenty trials were identified that assessed the preventive effects of antioxidant supplements or vitamin C on gastrointestinal cancer.

亜鉛補給の前後で血清亜鉛濃度を測定し、4点スケールの毛髪再生を用いて治療効果を評価した。
The serum zinc levels were measured before and after zinc supplementation, and then a four-point scale of hair regrowth was used to evaluate the therapeutic effect.

双方は、また、青年交流の重要性について見解を共有し、現在ベトナムにおいて行われている学生による映画制作活動の教育効果を評価した。
Both sides also shared the view on the importance of youth exchanges, and appreciated the educational effect of the filmmaking activities by students now underway in Vietnam.

リドカインとデキサメタゾンの両方は、これらの事象を軽減するために別々に使用してきたが、リドカインとデキサメタゾンの併用効果を評価した研究はない。
Although both lidocaine and dexamethasone have been used independently to reduce these events, there is no study assessing the combined effects of lidocaine and dexamethasone.