動議 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• motion
• motions

日本語 での 動議 の使用例とその 英語 への翻訳

わたしの出した動議に。
I have made a motion!

動議4は満場一致で採択された。
Clause 4 was passed unanimously.

このことを動議として提出いたします。
We will take that as a motion.

動議に賛成の人は手を挙げ続けてください。
Those in favor of the motion raise your hand.

しかし、その動議は大多数の反対で却下されました。
However, the proposal was rejected by a large majority.

動議に賛成の方は右手を挙げてください。
All in favor of the motion, raise your right hand.

拘束力のない動議だが、政府への圧力は増すことになる。
The vote is not binding but does increase pressure on the government.

修正動議のとおり修正することに賛成の方、御起立願います。
All those in favour of the motion, as amended, please rise.

教育委員会委員長に動議の確認を願います。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.

動議提出者は、最初に発言する権利を有する。
The member who made the motion is entitled to speak first.

議長として動議成立と判断し提案通り本日の議題を受理いたします。
So if there are no objections the Chair will entertain motions to accept today's agenda as proposed.

動議―あなたから始めて各プレイヤーは「時」または「金」のいずれかに投票する。
Council's dilemma- Starting with you, each player votes for time or money.

議会は、合計11の動議、483の質問、174の地方自治体からの請願を受けた。
The Parliament received a total of 11 motions, 483 questions and 174 local government petitions.

動議―あなたから始めて各プレイヤーは「死」または「税」のいずれかに投票する。
Council's dilemma- Starting with you, each player votes for death or taxes.

私もお招きを受けて,急遽ビクトリアに出張し,動議の採択を傍聴しました。
After receiving an invitation, I quickly went to Victoria and witnessed the adoption of the motion in person.

動議―あなたから始めて各プレイヤーは「野生」または「解放」のいずれかに投票する。
Council's dilemma- Starting with you, each player votes for wild or free.

弁護士費用と費用を求める動議とインセンティブ賞は、提出後www.ASUSLaptopSettlement。
The motion seeking Attorneys' Fees and Expenses and an Incentive Award will be posted on www. ASUSLaptopSettlement.

動議―あなたから始めて各プレイヤーは「野生」または「解放」のいずれかに投票する。
Will of the council- Starting with you, each player votes for success or failure.

その結果、香港の半民主主義的立法会の民主派は、他の議員による動議や改正案提出を拒否する限定的権限を失った。
As a result, pro-democracy voices in Hong Kong's semi-democratic legislature lost their limited power to reject motions and bill amendments raised by other legislators.

動議はフランス語を州の第一言語と再確認したから、ここでは英語の使用は物議を醸しそうである。
The move reaffirms French as the primary language in the province, where use of English can be controversial.

ロバート・コーエン弁護士がこのテレカンファレンスにゲストとして出席し、強制命令動議とネバダでのバエス氏に対する訴訟についていかなる質問にも答える。
Attorney Robert Cohen will appear as a guest on the call to answer any questions regarding the motion to compel and the case against Baez in Nevada.

この動議（法規ではない）は満場一致で通過したが、州首相は論議を「馬鹿げている」とした。
The motion- which is not a law- was passed unanimously, but the province's premier called the debate“ridiculous”.

だが発言を終えた日本弁護団に、裁判長は「すべての動議、要請、発言を棄却する」と短く答えただけだった。
But after Yanase is finished, the only response the defense team receives from the Judge-in-Chief is a brief answer that the court rejects all motions, requests and statements concerning the matter.

これらの動議は、ジャクソン・ファミリーによるAEGを相手取った不法死亡訴訟における、ロサンゼルス・タイムズへの電子メールの漏洩に対する対抗措置である。
The motions are a response to the leaking of emails in the Jackson family's wrongful death suit against AEG to the Los Angeles Times.

しかし、その議題でベネズエラの資格停止を含む動議は承認されたが、決議は加盟35カ国の内少なくとも24カ国の外相の承認が必要である。
But while the body had approved a motion to include the suspension of Venezuela in its agenda, the resolution still needed approval from the foreign ministers of at least 24 of the 35 member States.

今夜明らかになったことは、下院が動議を可決しなかったということで、英国民の意思を反映している議会が英国の軍事行動には反対であるということであります。
It is very clear tonight that while the House has not passed a motion, it is clear to me the British Parliament reflecting the views of the British people does not want to see British military action.