勝利を宣言した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• declared victory
• claimed victory

日本語 での 勝利を宣言した の使用例とその 英語 への翻訳

マドゥロ大統領は直ちに勝利を宣言した。
President Trump promptly declared victory.

NRAはオケロ政権を倒し、翌日勝利を宣言した。
The NRA toppled Okello's government and declared victory the next day.

ハマスは勝利を宣言した。
Hamas has claimed victory.

ハマスは勝利を宣言した。
Hamas was declaring a victory.

月1日、フランコは勝利を宣言した。
Finally, on April 1st, Franco announced victory.

英国では、風力産業は勝利を宣言した。
In Britain, the wind industry proclaimed a triumph.

エルドアンは投票で勝利を宣言したので、抗議行動は国で開催されています。
Since Erdogan declared victory in the referendum, protests have been held in the country.

年に、フィデルがキューバ革命の勝利を宣言した時、キューバの僅か14%が森林であったと考えられている。
When Fidel claimed victory in the Cuban Revolution in 1959, only 14 percent of Cuba was thought to be covered in forest.

しかし、共産主義者が勝利を宣言したとき、私にとって全てが一変しました。
But when the Communists declared victory, everything changed for me.

しかし、共産主義者が勝利を宣言したとき、私に関する全てが変わった。
But when the Communists declared victory, everything changed for me.

フィデルが、1959年にキューバ革命の勝利を宣言した時には、僅か14%しか森林はなかったと考えられている。
When Fidel claimed victory in the Cuban Revolution in 1959, only 14 percent of Cuba was thought to be covered in forest.

メディア報道によると、ニコラス・マドゥロ大統領は、彼が招集した構成党議会の選挙で勝利を宣言した。
According to media reports, President Nicolás Maduro declared victory in elections for a Constituent Assembly convened by him.

年間トルコ政治を支配してきたエルドアン氏は、野党の獲得票数をよそに勝利を宣言した。
Erdogan, who has dominated Turkish politics for 16 years, declared victory despite the opposition gains.

今日シリアにおける勝利を宣言した大統領を誇りに思う。
I'm proud of the President today to hear that he is declaring victory in Syria.”.

年7月9日、イラク首相はモースルを訪れ、ISILに対する勝利を宣言した。
It was only on 9 July 2017 that the Iraqi Prime Minister arrived in Mosul to announce victory over IS.

抗議者や反政府支持者たちは、このニュースを聞いて応援し、彼らの勝利を宣言した。
Counter-protesters and antifa supporters cheered at hearing the news, and proclaimed it a victory for their side.

ジャーメインですら、「ボストン市民はまさに国王の軍隊を侵略者にし、勝利を宣言した」と記した。
The Bostonians are in the right to make the King's troops the aggressors and claim a victory.".

何万人もの軍と市民が、彼らを退けるためにカストロによって元気づけられ、そして、2日後に、キューバ人は、勝利を宣言した。
Fidel Castro rallied tens of thousands of troops and citizens to repel them, and two days later he declared victory.

投票日の2005年11月8日、ジャン・チョイは非公式開票結果の12,126票対11,935票で勝利を宣言した。
On Election Day, November 8, 2005, Jun Choi declared victory, leading in unofficial results with a vote of 12,126 to 11,935.

侵略軍がファルージャ全体に直ちに展開し、また早期に勝利を宣言したにもかかわらず、低強度の戦闘が１２月から１月の間継続した。
Though the invading force advanced quickly from one end of Falluja to the other and made early declarations of victory, low-level fighting continued through December and into January.

ヒズボラは、ロシア国防省が、自治政府軍が過激派から85％の国を解放したと発表したため、シリアで勝利を宣言した。
Hezbollah declared a victory in Syria as the Russian Defense Ministry announced that pro-government forces have liberated 85% of the country from militants.

ちなみにこれら二作の撮影はキューバで行われ、撮影が終了したのは、フィデル・カストロがハバナ入りし、キューバ革命の勝利を宣言した前日のことであった。
Filming was done in Cuba, and ended just the day before Fidel Castro entered Havana and declared the victory of the revolution.

ここで、かつてのFRB議長でありタカ派で知られたポール・ヴォルカー（PaulVolcker）が、1980年代の初期にインフレ率が4％近辺で安定したやいなや「勝利を宣言した」という事実を指摘しておくことは価値があるであろう（Tobin2002）。
Here, it is worth pointing out that Paul Volcker, the conservative former Chairman of the Federal Reserve,“declared victory” once inflation stabilised at around 4% in the early 1980s(Tobin 2002).

年にモンスター群が構成されてからすぐに、群論の研究者たちがすべての有限単純群を分類したという、合計10,000ページにも及ぶ証明が作られ、1983年にダニエル・ゴレンスタインが勝利を宣言した。
Soon after the construction of the Monster in 1981, a proof, totaling more than 10,000 pages, was supplied that group theorists had successfully listed all finite simple groups, with victory declared in 1983 by Daniel Gorenstein.

今年初めに、長年の闘争後、反政府組織タミル・イーラム解放の虎（LTTE）に対する勝利を宣言したスリランカ政府は、スリランカ軍による２名の裸の無力な男性に対する超法規的処刑と、その前に他の人間を処刑したことが推定されることを描写したとされているビデオによって生じた疑いを全面的に否定している。
The Government- which earlier this year declared victory over the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) after years of fighting- has categorically denied the allegations raised by the video, which purportedly depicts the extrajudicial execution of two naked and helpless Tamil men by the Sri Lankan military and the presumed prior executions of others.

マドゥロ大統領は直ちに勝利を宣言した。
And President Erdogan is immediately claiming victory.

自由民主主義や自由市場資本主義はその勝利を宣言した。
Liberal democracy and free-market capitalism had triumphed.

二回目の投票は、結局行われ、ヤヌコーヴィチが勝ち、最終的に2005年1月10日に勝利を宣言した。
The second round was ultimately rerun; Yushchenko won the round and was eventually declared the winner on January 10, 2005.