包容 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• inclusion
• inclusiveness
• inclusive

日本語 での 包容 の使用例とその 英語 への翻訳

自我の発達：包容力を増してゆく９つの段階。
Ego Development: Nine levels of increasing embrace.

自立した生活及び地域社会への包容(第19条)。
Inclusion and living in the community(Article 19).

もっと寛大で包容力のあるアメリカにするためよ。
Make us a more welcoming and inclusive United States;

(c)社会への完全かつ効果的な参加及び包容。
Full& effective participation and inclusion in society.

もっと寛大で包容力のあるアメリカにするためよ。
It's about making America stronger and more inclusive.

(c)社会へのに完全かつ効果的なに参加し、及び包容。
(c) full and effective participation and inclusion in society;

我々は,韓国の包容政策に対する支持を再確認する。
We reaffirm our support for the ROK's policy of engagement.

包容性:サッカーをすべての人に開かれた包容力のあるものにする。
Inclusivity: Making football more inclusive and open to all.

こうした国際的な危機は、包容と協力の精神を消しつつあります。
This international crisis is causing the spirit of inclusiveness and cooperation to disappear.

ドイツは包容と革新を最も理想的に具現した国の一つです。
Germany is one of the countries that have realized inclusiveness and innovation in the best possible ways.

藤原の作品は写真でありながら絵画のようで、現実と抽象の境界線もない、包容の世界。
Fujiwara's photos often appear like paintings, no border between reality and abstract, the world of inclusion.

長い間、私たちの学校は協力、努力、包容、進取のサッカー精神とサッカー文化を形成してきました。
We have cultivated the unique football spirit and football culutre that feature cooperation, endeavour, inclusiveness and progress.

これらの支援サービスの目的を、地域社会における完全な包容の実現とすることが重要である。
It is important that the aim of these support services be the realization of full inclusion within the community.

藤原の作品は写真でありながら絵画のようで、現実と抽象の境界線もない、包容の世界。
With no set ideas as a frame of reference, Fujiwara's photos often appear like paintings, no border between reality and abstract, the world of inclusion.

すでに私たちは韓国や欧州、世界のあちこちで平凡な人々が包容によって成し遂げてきた成果を知っています。
We already know about the achievements that ordinary people have made through inclusiveness in Korea, Europe and other places around the world.

無差別（第5条）は、自立した生活と地域社会への包容という観点からすると、支援サービスへのアクセスと受給において重要である。
In terms of living independently and being included in the community, is important in regard to accessing and receiving support services.

我々は、韓国の包容政策及び昨年開始された韓国と北朝鮮の間の和解プロセスの継続への支持を改めて強調する。
We reiterate our support for the ROK's policy of engagement and the continuation of the reconciliation process between the ROK and the DPRK started last year.

締約国は家族に対し、子どもの権利を守り、地域社会への包容と参加を促進するに当たり、情報、指針及び支援を提供すべきである。
States parties should provide information, guidance and support to families in upholding their children' rights and promote inclusion and participation in the community.

したがって委員ラウドンスコットランド、ラナーク、およびローダーデールcarisbrookeと署名を訪れたチャールズは、絶望的と愚かな"包容"（1647年12月27日）。
Accordingly Scottish commissioners Loudoun, Lanark, and Lauderdale visited Charles at Carisbrooke and signed the hopeless and foolish"Engagement"(27 Dec. 1647).

寺ドライクリーニング、非常に少数の修道士や修道女、お香は、イベントの訪問者で歌われたKoubaiうれしそうな包容とき、チャイム音は、楽しい音楽、同寺は長い間、エコー給油を描くきれいだった。
Cleaning the temple was very clean, few monks and nuns, incense was sung, in the event visitors Koubai joyful engagement, when the chime sound that draw oiling, the delightful musical, echoed in the temple a long time.

キナクシスは、従業員、ベンダー、パートナー、そして顧客が人命の価値を尊重するような、衛生的、開放的、そして包容的な職場環境を奨励しています。
We encourage a healthy, open and inclusive working environment in which employees, vendors, partners and customers respect the value of human life and support social progress.

KAISTは、その場でシュワブWEF議長が先月韓国でWEFとKAISTが共催した「第4次産業革命:雇用未来と包容成長」のラウンドテーブル会議の結果に満足を示し、後続の行事としてフォーラム開催を決定したと説明した。
At the meeting, Chairman Schwab expressed that he was satisfied with the round table discussion(Mastering the Fourth Industrial Revolution: Future Jobs and Inclusive Growth in Korea) co-hosted by KAIST and WEF in Seoul on October 13, upon which the two decided to hold the forum as a follow-up event.

これには、構造改革を実施し、障害のある人のために地域社会におけるアクセシビリティを改善し、地域社会への障害のある人の包容に関する、社会のすべての人の認識を高める義務が含まれる。
It should include the duty to implement structural reforms, to improve accessibility for persons with disabilities within the community and to raise awareness among all persons in society about inclusion of persons with disabilities within the community.

ベルト、1ロード」の共同建設の主旨は、経済要素の秩序ある自由な流動や資源の効率的配置、市場の深度の融合を促進し、沿線各国による経済政策の協調の実現を推進し、さらに広範囲、さらに高水準、さらに深いレベルの地域協力を展開し、「開放、包容、均衡、互恵」を可能とする地域経済協力のフレームワークを共同で打ち立てることにある。
It is aimed at promoting orderly and free flow of economic factors, highly efficient allocation of resources and deep integration of markets; encouraging the countries along the Belt and Road to achieve economic policy coordination and carry out broader and more in-depth regional cooperation of higher standards; and jointly creating an open, inclusive and balanced regional economic cooperation architecture that benefits all.

アッラーが，わたしたちをあなたがたの宗教から救助された後，もしわたしたちが（それに）戻ったならば，アッラーに対し嘘を捏造したことになってしまいます。またわたしたちの主，アッラーが御好みにならないならば，それに戻ってくることはわたしたちには不可能です。本当に主は，凡ての事物をその御知識に包容なされます。わたしたちはアッラーを信頼申し上げます。主よ，真理によって，わたしたちと人々の間を裁いて下さい。本当にあなたは裁決に最も優れた方であられます。」。
Indeed we shall have forged a lie against Allah If we go back to your religion after Allah has delivered us from It, and it befits us not that we should go back to it, except if Allah our Lord please: Our Lord comprehends all things in His knowledge; in Allah do we trust: Our Lord! decide between us and our people with truth; and Thou art the best of deciders.