日本語 での 博多人形 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
梶原博多人形工房。
The Kajiwara Hakata Doll Workshop.博多織と博多人形の名作を見学できます。
Meet the masterpiece of Hakata-ori and Hakata Ningyo!博多人形「恋ひ恋ひて」。
Hakata doll"Koikoite（Being in love）”.博多織」「博多人形」などの体験コーナー。
The Experiential Corner for experiencing Hakata-ori textiles and Hakata dolls.FFJ_福岡の伝統工芸品「博多人形」を体験♪。
FFJ_Experience Fukuoka's traditional craft product“Hakata Doll”.Combinations with other parts of speech
福岡県を代表する伝統工芸品のひとつ「博多人形」。
Hakata dolls are one of the major craft products of Fukuoka Prefecture.約400年の歴史を持つ博多人形。
Hakata dolls have a history dating back about 400 years.福岡の伝統工芸品「博多人形」を体験♪。
Experience Fukuoka's traditional craft product“Hakata Doll”.繊細な美しさの博多人形。
Hakata dolls of delicate beauty.本日は、鹿児島から福岡に卒後旅行に来たというお二人が博多人形絵付けを体験されました。
Today, we had two girls from Kagoshima to experience of Hakata doll painting.館内の「みやげ処」では、職人がつくった博多人形や博多張子が売られています。
At the Miyagedokoro(souvenir shop), you can find Hakata Ningyo(porcelain 豪華絢爛な博多人形で飾られた10メートル越えの山笠は必見。
The 10m high Yamakasa floats decorated with gorgeous Hakata dolls cannot be missed.ミュージアムショップでは、「髙取焼」や「博多人形」など博多を代表する伝統工芸品、地元作家・クリエイターによる福岡市美術館オリジナルグッズを販売します。
Traditional art crafts representここでは、博多人形の絵付け体験ができ、手の平サイズから高さ15㎝ほどの博多人形のほか、マグネットやストラップなどから選ぶことができます。
Here, you can experience the painting of Hakata dolls, you can choose from Hakata dolls as high as 15 cm in height from palm size, as well as magnets and straps.中洲川端にあるリノベーションしたレトロビル冷泉荘の4階にあるのが、博多人形師として幅広く活躍されている田中勇気さんの工房。
Located on the 4th floor of the renovated Retroville Koizumiso at Nakasu Kawabata is the workshop ofYuki Tanaka who is widely famous as a Hakata doll maker.ここでは、博多人形の絵付け体験ができ、手の平サイズから高さ15cmほどの博多人形のほか、マグネットやストラップなどから選ぶことができます。
Here, you can experience the painting of Hakata dolls, you can choose from Hakata dolls as high as 15 cm in height from palm size, as well as magnets and straps.博多伝統工芸館（博多人形、博多織などを展示しています。福岡の文化を知ることができるスポットです。）。
観光スポットとしては有名ですが、博多の伝統工芸を目で見て学ぶのはもちろん、博多人形、博多張子、博多独楽、博多曲物は日替わりで絵付けが体験できます。
Although famous for sightseeing spots, you can experience Hakata's traditional crafts,福岡は日本九州福岡県の北西部に位置する都市で、九州の政治、経済、文化の中心都市として絹織物、博多人形など伝統産業が発達した都市だ。
Fukuoka is a city situated on the northwestern part 工芸品を探す：博多人形。
Search for crafts：Hakata Art Dolls.福岡には博多織や博多人形といった工芸品も多いんですよ。
Fukuoka is home to a lot of greathandicrafts like'Hakata ori' textiles and'Hakata ningyo' dolls as well.写実的な表情の豊かさも博多人形の特徴といえます。
Hakata dolls are known for their high-quality, realistic facial expressions.博多の伝統工芸の一つである博多人形に絵付けをします。
博多織及び博多人形などを展示する「はかた伝統工芸館」へ。
福岡の伝統工芸品「博多織」「博多人形」の展示・紹介す施設。
It is a facility that exhibits andintroduces Fukuoka's traditional crafts“Hakata-ori” and“Hakata doll”.また、当支店には福岡みやげとして人気の、粘土製の博多人形を販売しています。
This branch also stocks clay Hakata dolls, which are popular souvenirs from Fukuoka.こちらは，色とりどりの衣装を着た，1,000年以上も前の歌人たちの博多人形です。
These colorfully dressed Hakata dolls represent ancient Japanese poets dating back to over 1000 years ago.はかた伝統工芸館：まず、博多織と博多人形とはどんな工芸品なのか見学しましょう。
