印象に残っています 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• left an impression
• the impression remains

日本語 での 印象に残っています の使用例とその 英語 への翻訳

この映画も印象に残っています。
That means this film also left an impression.

あの映画も印象に残っています。
That means this film also left an impression.

もう数十年前のことですが、まだ印象に残っています。
Was many years ago but left an impression on me.

名前が印象に残っています。
Your name leaves an impression.

すべて印象に残っています」。
Everything is based on impressions..

この映画はいまだに印象に残っています。
The film remains impressive today.

朝食はとても充実していて夕食よりも印象に残っています。
Breakfast is possibly even more impressive than dinner.

知野「現地の学生との会話が印象に残っています。
Chino“The conversation with the local students left an impression on me.

回目のミックスダブルスの中国戦の時に、子どもたちが日本コールをしてくれたのが印象に残っています。
During the first round of Mix Doubles against China, the children gave a Japan cheer and that left an impression on me.

人のおばあさんが話してくれたことが印象に残っています。
One thing an older woman told me particularly left an impression on me.

また、日本人の温かいおもてなしや、時間への正確さ、仕事に対する熱心さなどが印象に残っています。
The warm hospitality, punctuality, and enthusiasm for work of the Japanese people also left an impression on me.

アメニティにソーイングセットがあったことは珍しく、印象に残っています。
It is unusual that there is a sewing set in the amenity so it was memorable.

私自身のこの1年間の公の活動の中では,昨年3月のガーナ国及びケニア国への訪問が印象に残っています。
The visit to Ghana and Kenya of last March was an event that left an impression on me in the course of my official activities over the past year.

平和条約発効の1年後に,戦争の痛手を大きく受けた日本から訪れた者にとって,ノルウェーで訪れた各地が豊かで美しく感じられたことが印象に残っています。
Only one year after the entry into force of the Peace Treaty, as a visitor to Norway from Japan which had suffered greatly from the war, the impression remains with me of every region of Norway being affluent and beautiful.

皇太子は昭和天皇より二つ年下という19才の私とは親子の年齢差があるにもかかわらず,いつも丁重に接してくださったことが印象に残っています。
Despite the fact that the Crown Prince was only two years younger than Emperor Showa and between me, then 19 years old, and him there was a parent-child age difference, the impression remains with me of the unfailing politeness and attention he showed me.

まだ知らない面白い文学の世界がある日本では学ぶ機会が少ない黒人文学や奴隷文学といったマイノリティ文学を授業で取り上げる機会が多かったことが、とても印象に残っています。
There are interesting literature worlds about which I don't know yet Minority literature including black and slave literature, which you don't get many chances to learn in Japan, was taken up during the classes many times, which left an impression in me.

非常に印象に残っています。
That left a lasting impression.

エルサルバドルはとくに印象に残っています。
El Salvador in particular left a strong impression.

独特の甘味が凄く印象に残っています。
The unique taste leaves a great impression.

また、食べ物が印象に残っています。
The food also continues to impress.

今では笑い話ですが、とても印象に残っています。
We laugh at the joke, but it still is quite impressive.

でも、私はロバートの演技がとても印象に残っています。
I am thoroughly impressed by Robert's performance.