日本語 での 原子炉建屋 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこからあなたは正しく見ることができます原子炉建屋4に降りる。
From there, you can look right down into reactor Building Four.私たちは、原子炉建屋とタービンホールを見てみました。
しかし、原子炉建屋では、言われている。
But in the reactor building, I'm being told.原子炉建屋（１号。
原子炉建屋内等（東京電力）。
Inside reactor buildings, etc.(TEPCO).Combinations with other parts of speech
上手？線量計を送った原子炉建屋に。
I sent my dosimetrists into the reactor building.原子炉建屋からフィルタ本体までと、フィルタ本体から排気筒までは、トンネルを設け、地下で接続いたします。
We will be constructing tunnels from the reactor building to the filter units and from the filter units to the exhaust stacks in order to connect them underground.爆発は格納容器の外部で発生しましたが、原子炉建屋（防御機能はありません）の内部および周辺です。
The explosion took place outside of the containment, but inside and around the reactor building(which has no safety function).これほど広い地域にわたる土壌汚染は、原子炉建屋で起きた爆発による、大気汚染の結果。
Contamination of soil over such a wide area is the result of atmosphericcontamination resulting from the explosions that took place in the reactor buildings.注原子炉建屋の最上階で、定期検査時には燃料交換作業などが行われる。
Note:*Operation floor: The top floor of the reactor building, where fuel exchange work is performed during periodic inspection.地下水も原子炉建屋の地下に浸透しており、毎日新たに120トンの水が溜まり続けている。
Ground water is also seeping into the basement levels of the reactor buildings, with an additional 120 tons of water accumulating every day.使用済み燃料プールの水と原子炉建屋の屋根が、使用済み燃料の放射能放出を阻む主な遮へい壁である。
The water in the spent fuel pool and the roof of the reactor building are the main barriers to release of radioactivity from the spent fuel pool.水素爆発が原子炉建屋を破壊し、使用済み燃料冷却プールを露出した。
Hydrogen explosions damaged the reactor buildings and exposed a used fuel rod cooling pond.原子炉建屋内3Dレーザスキャンの遠隔化とデータ活用について（平成27年2月26日）（東京電力）（PDF形式）。
Making reactor building 3D laser scanning remote, and use of the data(February 26, 2015)(TEPCO)(PDF).そして、燃料の温度が上昇し、燃料のメルトダウンや発生した水素が爆発して原子炉建屋を吹き飛ばしました。
Elevated fuel temperatures led to meltdowns,and explosions of generated hydrogen blew up the reactor buildings.爆発は第三の格納容器（最終防衛ライン）の外の原子炉建屋で起こった。
The explosion took place outside of the third containment([the]“last line of defense”), and the reactor building.蒸気は、最後の7月18日に工場の原子炉建屋から上昇が見られた。
Steam was last seen rising from a reactor building at the plant on 18 July.原子炉建屋内の遠隔除染技術や、総合的線量低減計画の策定に関する研究開発を行います。
R&D on remotely-operated decontamination technology for the reactor building and planning しかし、原子炉建屋内は無線通信インフラが整備されていません。
However, wireless communication is difficult to maintain inside the reactor building.原子炉建屋外壁開口部への自動閉止装置の設置（3号機・4号機）。
Installing automatic closing gates to openings on reactor buildings' exterior walls(Units 3 and 4).水素爆発は原子炉建屋の屋根を、曲がりくねった金属がもつれあったスクラップに変えてしまいました。
月15日午前６時頃、大きな音が発生し、原子炉建屋５階屋根付近に損傷を確認しました。
At around 6 am on March 15, 2011, we confirmed the explosive sound andthe sustained damage around the 5th floor rooftop area of Reactor Building.原子炉建屋には、放射能を封じ込める機能は無いことを忘れないでください。
Remember that the reactor building has no functionin keeping 午後9時51分、社長命令で、原子炉建屋内は立ち入り禁止区域となった。
At 9:51 pm, under 午後9.51、社長命令で、原子炉建屋内は立ち入り禁止区域となった。
At 9:51 pm, under また、原子炉建屋内に流入した地下水は浄化した上でタンクに入れて保管し管理されています。
In addition, groundwater that has flowed into the reactor building is cleaned and stored and managed in tanks.また、格納容器内の気体を放出(ベント)するための配管は、原子炉建屋内に新たに2ルート敷設します。
We will also newly install pipes アキモフは原子炉に水を送り込もうとして、朝までその原子炉建屋で操作員と共に留まった。
Akimov stayed with his crew in the reactor building till morning, trying to pump water into 水素再結合器が機能していないと、原子炉建屋上部に蓄積する。
If 
