日本語 での 厳格な規制 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CJISやEARを含む、最も厳格な規制の要件を満たします。
COTTONUSAは厳格な規制システムで管理されています。
ヴァイサラの認定校正サービスは厳格な規制を順守しています。
Vaisala accredited calibration service complies with the strictest regulations.ただし厳格な規制は、今後のプロジェクトに適しています。
MikeLempresは、厳格な規制は、日本でのキャンプの設立への道のりではほとんど障害ではないと付け加えた。
Mike Lempres added that the stringent regulations are hardly a stumbling block on their road to setting up camp in Japan.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
ただし現在、ヨーロッパでは、GM作物をめぐる厳格な規制の緩和を試みる動きが起きています。
Currently in Europe there is a push to try and lessen the stringent regulations surrounding GM crops.私たちは、厚生労働省と倫理審査委員会の厳格な規制および倫理指針に従います。
We follow the strict regulatory and ethical guidelines of the FDA and Ethics Review Boards.AmazonS3は、最も厳格な規制要件をも満たす、包括的なセキュリティ機能とコンプライアンス機能を提供します。
Amazon S3 provides comprehensive security andcompliance capabilities that meet even the most stringent regulatory requirements.また、CSCは、ISO27001情報セキュリティ管理認証も維持し、ステークホルダーの機密情報を保護する情報保証の厳格な規制要件を満たしました。
CSC also maintained ISO 27001 Information Security Management certifications andmet strict regulatory requirements for information assurance protecting sensitive stakeholder data.ノルウェーの漁業管理システムは、厳格な規制に基づく長期的計画に支持されています。
しかし、厳格な規制により、投資家は詐欺行為を受けないようになります。
However, a strict regulation would ensure that investors don't get scammed.最も注目に値するのは、暗号交換の巨人が中国と日本両方の厳格な規制から逃れたときのBinanceです。
Most notably Binancewhen the crypto exchange giant fled the strict regulation of both China and Japan.近年採用されたより厳格な規制もTwitterとSnapに影響を与えています。
A more stringent regulation adopted in recent days has also affected Twitter and Snap.暗号交換の厳格な規制に対する要求が高まるにつれて、規則やフレームワークは変化し始めました。
With the increasing call for stricter regulations of crypto exchanges, rules and frameworks started changing.最も厳格な規制要件に準拠した透明で公正なブローカーとの取引。
Trade with transparent& fair broker that adheres to the strictest regulatory requirements.第７章スウェーデンにおける高齢者介護の市場化―競争、選択、より厳格な規制の要請。
Marketising trends in Swedish eldercare: Competition, choice and calls for stricter regulation.暫定政府は一夫多妻制に対する厳格な規制を緩和するだろうと発表している。
ここで"より小さな畑、より個性的なワイン、より厳格な規制"という見解が適用されています。
Here 他方、既存の金融機関は厳格な規制下におかれているため、アプリ決済事業者のように直接情報を集めたくても制約が多いです。
On the other hand,since existing financial institutions are subject to strict regulations, there are many restrictions on direct collection of information, as with app payment providers.ただし、厳格な規制は、テロやその他の万が一の資金など、暗号通貨に関連するさまざまなリスクを減らすことによって業界を保護することを目的としています。
However, the strict regulations are meant to safeguard the industry by reducing the various risks associated with cryptocurrencies such as funding of terrorism and other vices.ケリー氏はCointelegraph特派員に、投資家はICOが多くの国で起草されている厳格な規制のために、おそらく自己で信頼されることになると語った。
Mr. Kelly told the Cointelegraph correspondent that the investors will ICOs will betrusted in there very self probably due to the stringent regulations that are being drafted in many countries.厳格な規制要件により、資産管理責任者は、身元証明、婚姻状況、住所、収入状況、新しい顧客の政治的結びつきなどの情報を収集することが義務づけられています。
Strict regulatory requirements require wealth managers to collect information such as proof of identification, marital status, residency, sources of wealth and political ties from new potential clients.ここに厳格な規制を適用すれば、食べ物がなくなるために、致し方なくドイツの子供の基準の１００倍超というとてつもなく高い基準を定めて、日本人みながパクパク食べている。
Applying the strict regulations here, because there is no food, and sky-high standards set more than 100 times that of children in Germany 致Shi方Naku standards, the Japanese are eating Pakupaku everyone.中国の取引所であるにもかかわらず、それ以来、政府はすべての暗号化に基づくエンティティを対象とした厳格な規制のために、本社を香港に移した。
Despite being a Chinese exchange,it has since moved its headquarters to Hong Kong due to the stringent regulations imposed by the government targeting all cryptocurrency-based entities.更に、生産への巨額投資や厳格な規制、そして何よりも消費者からの高まりゆく期待という新たな課題にも向き合っていかなければなりません。
What's more, energy businesses are dealing with newchallenges coming from major investments in production, strict regulations and- most of all- rising customer expectations.耐久性は99.999999999%となるように設計されおり、最も厳格な規制要件にも対応できる包括的なセキュリティとコンプライアンスの機能を提供します。
It is designed to deliver 99.999999999% durability, and provides comprehensive security andcompliance capabilities that can help meet even the most stringent regulatory requirements.一方,精度の驚異的なレベルで植物に特定の遺伝子を挿入することを含む現代のバイオテクノロジーは、嫌悪感を引き起こします,数百のテストと厳格な規制制度にもかかわらず、。
On the other hand, modern biotechnology that involves inserting specific genes into plants with tremendous level of precision causes aversion,in spite of hundreds of tests and a stringent regulatory regime.また潘事務総長は「(原子力安全のためには)設計、建設、訓練、品質確保体制、厳格な規制メカニズムなどが必要とされます。
This requires in-depth analysis on design, construction, training,quality assurance systems and stringent regulatory mechanisms," the secretary-general said.医療や金融などの一部の業界では、厳格な規制やコンプライアンスの要件を遵守する必要があるため、金額はさらに高くなります。
For some industries, such as healthcare and finance,the stakes are even higher, with strict regulatory and compliance requirements that need to be followed.
