日本語 での 参加したいと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この神事に参加したいと思います。
またこのツアーに参加したいと思えるほどとても素晴らしかったです。
It was so wonderful that I wanted to participate in this tour again.つまりグルジアはEUに参加したいと考えている。
We know that Georgia wants to join the EU.BlueOriginはArtemisプログラムに参加したいと考えています。
Blue Origin wants to participate in the Artemis program.参加者の多くは来年も参加したいと言っています。
Many audience members mentioned they want to participate next year.参加者の多くは来年も参加したいと言っています。
Many of them expressed the desire to participate next year.長年マイケルのファンであるビヨンセは、このトリビュートコンサートにとても参加したいと話していました。
A lifelong Michael fan, Beyonce really wanted to be involved in this tribute concert.昨年の出展者の反響によれば、出展者の80%以上が再び参加したいと考えています。
According 去年コンサートのことを知り、参加したいと強く思いました。
I knew about this concert last year and wanted to participate this year.私は新しい情報社会の構築に参加したいと考えています。
I want to be involved in building of the new architecture of news.去年、柚子シロップ作りに来て下さったお客様から、今年もまた参加したいとお電話がありました。
Tourists came last year, citron syrup making,this year also and want to participate please call.もし参加したいと思った場合に、既に大きな無料グループの承認済メンバーだったならば、すぐに月額の課金が始まる。
If they want to join, and they're already an approved member of a larger free group, they're charged the monthly fee right away.参加者の多くから，来年も参加したいとの声を得ております。
Many audience members mentioned they want to participate next year.組織とは、必要以上に大きくあってはいけないのですよ…単に参加したいというだけの理由で同士に入れては絶対にいけません。
Organization must be no larger than necessary--never recruit anyone merely because he wants to join.新しい企業クラブは希望で溢れており、District76のネットワーキングに参加したいと考えています。
New corporate clubs have full of hope. They want to join our District76 networking.私は今年中山アミューズメントフェアで行われる11-13Oct20192019フェアに参加したいと思います。
I want to attend this year 11-13Oct2019 2019 Fair at Zhong Shan Amusement Fair.もし機会があるならば、来年もぜひ参加したいと思いました。
I hope to participate in this program again next year if ワークショップの企画中、エリックは、自分も参加したいとはっきりと伝えました。
In the organization of the workshop, Eric made it clear he wanted to participate too.入社前には、世界の技術開発に重要な影響を与えるようなチームに参加したいと思っていました。
I wanted to be a part of 明らかに、Huobiは賃貸借をして、鉱山界の鉱山者に借用し、セクターに関する積極的な規制の形成に参加したいと考えている。
Apparently, Huobi rents しかし、メイ首相は、英国が参加したいと考える特定の欧州プログラムが一部存在し、「妥当な金額」を負担する可能性があることを確認しました。
However, Mrs. May confirmed that there may be somespecific European programs in which the UK might want to participate, making an”appropriate contribution.”.応募の動機今後の研究の発展には大規模並列計算機の活用が不可欠であり、次世代スパコンのプロジェクトに参加したいと考えました。
Motivation for applying for the positionThe use of large-scale parallel computing will beindispensable for progress in research from this point on. So I would like to participate inthe supercomputer project.あなたは今まで聞いたことがあり、表現「過食症が失敗した拒食症である」とは、おそらく実際には、残念ながら参加したいと思います。
Have you ever heard the expression"A bulimicis a failed anorexic" Would probably like to join indeed unfortunately.この学会は知り合いも多く、かつ関心の高い学会のひとつですので、継続して参加したいと考えています。
As リードは、前年同期のオンラインカジノMTRゲーミンググループを買った会社は、リノで経験している経済的なブームに参加したいと言っていました。
Reed said the company,which bought out MTR Gaming Group a year ago, wanted to take part in the economic boom being experienced in Reno.ステイプルトン州財務長官より,昨年訪日したことをきっかけに日本のファンになったこと,総領事館のイベントにも参加したいと述べたのに対し,総領事より,貴州財務長官からの協力も頂きながら,コロラド州と日本との関係強化に貢献していきたい旨述べました。
Treasurer Stapleton said he has become a fan ofJapan after visiting the country last year and wishes to attend Consulate events. In response, Consul-General Ito said he デッカーは私達の闘いに参加したいと。
He wants to join the fight.
