日本語 での 参加大学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
は、参加大学の一つで定期的に学生であること。
To be a regular student at one of the participating universities.他の参加大学でも同様の進歩が見られた。
Other participating universities have made similar gains.それは、学生がコンソーシアムからの4つの参加大学の2で勉強するためのプログラムの要件です。
It is a programme requirement for students to study at two of the four participating universities from the Consortium.この参加大学との間で学生交流・教員交流・学術交流を目的に締結されたのが、国際学術リーグ「支倉リーグ」です。
Hasekura League Intercultural Studies was formed between the participating universities with the aim of student interaction, lecturer interaction and academic exchange.その後、参加大学等機関が各ブースにおいて個別説明を行いました。
The participating universities then provided individual consultation to students visiting their respective booths.Googleの蔵書スキャンニングおよび電子化プロジェクトに中西部の大学12校が加わり、参加大学数はほぼ2倍となった。
Twelve Midwest グーグルの蔵書スキャンニングおよび電子化プロジェクトに中西部の大学12校が加わり、参加大学数はほぼ2倍となった。
Twelve Midwest また、翌日にはパネルディスカッションの後、今回の参加大学による両国の学術交流及び人材育成等の連携強化に関する共同声明が採択されました。
Following the plenary discussion on the 29th, the participating universities adopted a joint statement regarding strengthening academic exchange and fostering human resources between the two countries.第一部の「JUNBAサミット」では、国際的産学官連携を推進するためのサミット参加大学の全学的国際戦略について幅広く議論していただきます。
The first part,"The JUNBA Summit" will be todiscuss the strategy of international IAG collaborations by the participating university representatives who are directly involved in this subject.京都大学を含む日中6大学が重点大学(AnchorUniversities)として選ばれ、重点大学とその他の参加大学において毎年奨学生を採用しています。
Six 共同研究においては、年度毎に共同研究の目標と計画を立て、両国間の拠点大学が中心となり、参加大学・研究機関の協力を得、実際に研究に従事している若手研究者の長期派遣を主として実施する。
In conducting cooperative research, we set research targets and schedules every year, and send young researchers who are actually engaged in research to the coreリストは毎学期毎に交換留学生を韓国外国語大学に送ってくる活発な姉妹校のみ掲載しています。また、交流協定に基づいて姉妹校がさらにリストに追加されることがあります。参加大学数は学期またはプログラムによって変わる可能性があります。
The list includes only active current exchange partners which send their exchange students to HUFS every semester More institutions can be added to thelist based on the exchange agreement The number of participating universities could vary by semester or program.協議会の後半では、欧州を10日間にわたり歴訪中の安倍晋三総理大臣を迎えてラウンドテーブル協議を行い、安倍総理大臣からは、留学者数を増大させることが日本国政府の重要課題であり、参加大学には日英の関係強化とともに一層の教育研究交流の活性化を期待する旨のスピーチがありました。
In the second half of the conference a round-table discussion was held after a keynote speech by Prime Minister Shinzo Abe, who was on a 10-day visit to Europe. He emphasized the importance of government measures to increase the number of foreign students in Japan,and expressed his hope that the participating universities would further vitalize educational and research exchanges, along with strengthening the ties between Japan and the UK.参加大学と関連事業。
Involvement in College and related activities.参加大学一覧をご覧の上、利用方法や内容を確認してご利用ください。
Start Using them, referring to the list of member universities and confirming procedures and contents in advance.その後も参加大学が増え、現在は、東北大学と欧州11カ国20大学のリーグとなっています。
Participating universities have increased, and at present, the league consists of Tohoku SSC共同教育参加大学は、それぞれ独自にサステイナビリティ学教育プログラム（メジャーマイナー問わず）を実施していること。
Universities participating in the SSC Joint Education Program also conduct their own sustainability education programs(majors and/or minors).冒頭の竹内学長による開会の挨拶に引き続き,本学を含む参加大学からの発表と活発な意見交換が行われました。
Following 参加大学の学長、理事・副学長、教職員、研究者、学生、一般参加者等、約250名が参加しました。
Roughly 250 participants, including Presidents, vice presidents and directors, professors, researchers, students,and regular このプログラムには既にアメリカの48の学校が参加しており、特に2017年は参加大学が劇的に増加したとのことです。
There are 48 schools in the United States already 長崎大や東京大など１０大学がすでに参加を決めており、さらに参加大学を募ったうえで数年以内の発足を目指す。
Ten MBAコースを通じて貴重なイベントに参加大学が提供するイベントを最大限に活用することで、知識と経験をさらに高めることができます。
You can attend interesting events through your MBA course Make また、別室で両国の参加大学による展示ブースが設けられ、メキシコの大学関係者等に対して本学の留学情報等を提供しました。
Further, in a separate room, participants from universities in both countries set up booths, where Tohoku 参加者は、イギリス、日本、そして他国からの参加大学で実施されている最先端の技術と研究に触れる機会に恵まれた。
Attendees were provided with privileged exposure to cutting edge technologies andresearch taking place in UK and Japan and at all other Universities represented.京都大学を含む日中6大学が重点大学(AnchorUniversities)として選ばれ、重点大学とその他の参加大学において毎年奨学生を採用している。
Six universities in China and Japan, including Kyoto University, have been chosen as anchor universities for the AFLSP. These universities,together with other institutions participating in the program, shall select the scholarship recipients each year.
