日本語 での 参加店舗 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
参加店舗でお買い物した際に、投稿画面をご提示ください。
参加店舗でセンター全体のトリックオアトリート。
Trick-or-treat centre-wide at participating stores.津久見モイカフェスタ参加店舗営業情報。
Hyuga Donburi campaign participation store tray business plan.参加店舗の地図はこちら。
Map of participating stores is here.また、参道の参加店舗からの特典が。
In addition, the privilege from the participation store of the approach to a shrine.Combinations with other parts of speech
参加店舗のみ）※6。
(participating shops only)(*6).参加店舗・メニュー｜美美美！っときたら、美作三湯へ。
Participating Stores/ Menu｜ Nothing encompasses beauty like Mimasaka Santou.場所：市内参加店舗。
A place: The city participation store.参加店舗（4店舗）。
Participating stores(4 ひゅうが丼キャンペーン参加店舗お盆営業予定。
Hyuga Donburi campaign participation store tray business plan.参加店舗・メニュー。
Participating Stores/ Menu.割引は参加店舗でのみ有効です。
Offer is valid at participating stores only.場所／市内参加店舗。
Place/city participation store.クリアランスセール参加店舗数：全館（一部ショップを除く）。
Participating stores selling fukubukuro: All(except a few select お飲み物は参加店舗で出されます。
Treats will be given out by participating stores.ホームページの「参加店舗一覧」に掲載（8月オープン）。
Online publication on the participating store list(opening on August).経済部によると、エラーには参加店舗の住所と報酬率の誤りが含まれます。
According to the ministry of economics,errors include incorrect addresses of participating stores and incorrect reward rates.キャンペーン参加店舗でお買い物をすると貰える限定ノベルティや、スタンプラリー実施など秋葉原を盛り上げる施策を期間中に実施予定。
We plan to implement measures to excite Akihabara including limited novelty andstamp rally that we can shop at campaign participating stores during the period.職人市場を更に楽しむに為に、参加店舗で使えるチケットのご購入をお勧めします。
In order to enjoy Shokunin-ichiba(Chefs Market) even more,purchasing of tickets that can be used at participating shops is recommended.具体的な特典に関するお問い合わせは、各参加店舗・団体様へお問い合わせください。
Please contact each participating store or the association for information about the specific benefits.イベント参加店舗ではこの新芽海苔を使った料理を提供、販売を行います。
Some stores which participated in this event are going to sell cuisine第5回の参加店舗とオリジナル料理のメニューは、以下のとおりでした。
The restaurants who participated in 受付をして、ANYのお店前、ひやみかちまちぐゎー館近く）参加店舗にてスタンプを押してもらい、スタンプが全部揃ったらゴール地点でお菓子が貰えます！
By accepting the(Shop front ANY of the lamplight darknessclick town to prevent WAA from the hotel) at participating stores pushed the stamp, stamp homepage finish line should I get candy!うなりくんグラス購入特典として成田国際空港ブランドミネラルウォーター「空水」(500ml)1本と、参道の参加店舗からの特典を受けられるパスが進呈されます。
The pass which can be received is presented to Narita International Airport brand mineral water"sky water"(500 ml)one and the privilege from the participation store of the approach to a shrine as a growl glass purchase privilege.参加店舗のご紹介。
Participating Stores Lineup.参加店舗により期間が異なります。
今年の参加店舗はなんと145店舗！
This year's participating stores are 145 参加店舗営業時間に準ずる。
(Follow each store's business hours).参加店舗は変更になる場合があります。
Participating stores subject to change.
