及ぼす効果 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• effects
• effect
• the impact

日本語 での 及ぼす効果 の使用例とその 英語 への翻訳

頻度が記憶に及ぼす効果：資源制約理論」。
Frequency Effects on Memory: A Resource-Limited Theory.

のが軽度精神遅滞児及ぼす効果。
The Impact on the Children with a Mild Mental Disability.

対人葛藤における多目標：個人資源への関心、評価的観衆、及び丁寧さが解決方略の言語反応に及ぼす効果。
Multiple goals in interpersonal conflict: Effects of concern for personal resource, evaluative observer, and politeness on verbal responses of resolution strategy.

Ａ）地雷原の存在する期間を通じて地雷が地域の文民たる住民に対して短期的及び長期的に及ぼす効果。
(a) the short- and long-term effect of mines upon the local civilian population for the duration of the minefield;

年2月23日ハイレゾ音楽が脳波に及ぼす効果についての論文がNeuroReportにアクセプトされました。
February 23, 2014 A new paper about the effect of high-resolution music on human EEG was accepted in NeuroReport.

この条の規定の適用を受ける兵器の及ぼす効果から文民を保護するため、すべての実行可能な予防措置をとる。
All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of weapons to which this Article applies.

他者への同調とタレントへの役割期待が笑い反応に及ぼす効果。
The effects of conformity to others and role expectations of entertainers on humor responses.

男女カテゴリの顕現性が自己価値への脅威下におけるジェンダーに関する自動的偏見に及ぼす効果。
Effect of salience of the gender category on men's automatic gender prejudice under self-threat.

(iv)技術的手段の回避が著作権のある著作物の市場または価値に及ぼす効果。
(iv) the effect of circumvention of technological measures on the market for or value of copyrighted works.

ホモシステイン低下療法がPADおよび高ホモシステイン血症患者の疾患の進行に及ぼす効果については、さらなる研究が必要である。
More research about the effect of homocysteine lowering therapy on the clinical progression of disease in people with PAD and hyperhomocysteinaemia is needed.

神がこれらの名前を知っているのは、彼が知識の全ての対象を知っているという点においてであり、一方、我々がこれらの名前を知っているのは、それらが我々に及ぼす効果の多様さによってである。
God knows the names in respect of the fact that he knows every object of knowledge, while we know the names through the diversity of their effects within us.

また、FTVRをベースにして、AlterEcometresを開発しました。これは、当社製品のパッケージに表示されており、製品購入が生産者に及ぼす効果の測定に役立つ、主要情報をまとめたものです。
It is from the Alter Eco FTVR that we build the AlterEcometres, which is present on our product packaging, summarizing key information to help you to determine the impact of your purchases on producers.

対面、携帯電話、携帯メールでのコミュニケーションが友人との関係維持に及ぼす効果：コミュニケーションのメディアと内容の適合性に注目して。
The effects of face-to-face, mobile phone, and Short Message Service(SMS) communication on maintaining friendships: Examining the suitability of communication media and content.

民衆に対する政治家の演説というものを、わたしは大学教授に与える印象によって計（はか）るのでなく、民衆に及ぼす効果によって計るからである」。
I must not measure the speech of a statesman to his people by the impression which it leaves on a university professor, but by the effect it exerts on the people.

Salleeらは、このような非対称性は周回する風のパターンの小さな偏差とその海洋と大気の間の熱流量に及ぼす効果で説明できると示唆している。
The researchers suggest that this asymmetry can be explained by small deviations from the circular wind patterns, and their effect on the heat flux between ocean and atmosphere.

モデルの示す及ぼす効果。
The Effects of Model 's.

心房細動に及ぼす効果。
Effect on effect on atrial fibrillation.

企業の組織特性が従業員の精神的健康度に及ぼす効果の検討。
Examination of the Effect the Organization Characteristic of Exerts on an Employee's Degree of Mental Health.

自己への脅威が女性に対する偏見に及ぼす効果：両面価値的性差別理論からの検討。
The effect of threat to self on prejudice toward women: An examination from the perspective of ambivalent sexism theory.

より長期にわたる追跡調査によって、ヴォトリエントが全生存期間に及ぼす効果についての情報が得られるだろう。
Longer-term follow-up will provide information about the effect of Votrient on overall survival.

今後は、これらの具体的な内容や、企業・家計のコンフィデンスに及ぼす効果などに注目していく必要がある。
The materialization of these policies along with the effects on corporate and household sentiment should be carefully monitored.