日本語 での 及んだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
訪問は５大陸、２０か国に及んだ。
ポンプ動作は合計14分に及んだ。
大使館在職は6年9ヶ月に及んだ。
He has been in the embassy for six years and nine months.会談は予定を２０分超過し、１時間に及んだ。
映画女優としてのキャリアは75年に及んだ。
Her movie career spanned 75 years.そのキャリアは80年に及んだ。
Her career spanned 80 years.アウトカムに対するエビデンスの質は中程度から低度に及んだ。
更に、このことはほかのテレビ番組にも及んだ。
数時間に及んだ空襲は．．．。
被害は2階、3階、4階にも及んだ。
話は元暴力団員にも及んだ。
We even spoke with ex-gangsters.飢饉は世界各地に及んだ。
付随的な被害は、何百万ものユーザに及んだ。
休みを挟みながら、練習は3時間に及んだ。
裁判の時間は約1時間半に及んだが、判決は言い渡されなかった。
The trial went on for about an hour and a half, but there were no judgements made.年半に及んだ日本の占領は私の人生にとって最も重要だ」。
The three and a half years of Japanese occupation were the most important of my life.この機能は母会社技術に自己革新しました部品からシステムレベルに及んだ頼ります。現在、。
This capabilities rely on the mother companies self-innovated technologies which spanned from component to system level. At the present.そのとき、王は輝かしい王国の富と、そのきらびやかな栄誉を幾日も示して、百八十日に及んだ。
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even one hundred and eighty days.デウェイの十進系に基づき、最初の完全版(1904-1907)で2000ページにも及んだUDCである。
The UDC, based on the Dewey Decimal System, spanned over two thousand pages in its first full edition(1904- 1907).この時期に、ギリシアの文化、権力、支配は当時知られていた全世界に及んだ。
During this time, Greek culture, power, and control extended over the known world.FFUはクリーンルームの異なったレベルおよびクラスに及んだ変数で使用することができます。一方で、。
FFU can be used in different levels of cleanroom and ranged variable upon the class. In the mean time, the.これに応じた社長との話し合いは約１時間半に及んだ。
My talk with the President this morning lasted perhaps an hour and a half.インド全体に東インド会社の力が及んだが例外は？
Extended to all of India except for… At the time of the charter, the East India Trading Company's power.これら騒々しい時代にチェロキー・ネーションにおける有力な政治的人物がジョン・ロスであり、その指導力はこの全時代に及んだ。
Throughout these tumultuous years, the dominant political figure in the Cherokee Nation was John Ross,whose leadership spanned the entire period.世紀初めまで、その支配はメッカとマディーナを含むほとんどのアラビア半島に及んだ。
By the early 19th century, its rule extended to most of the Arabian Peninsula, including Makkah and Madinah.言語や芸術などのインドの文化と文明は、西暦1世紀頃には東南アジアの本土に及んだ。
Indian culture and civilization, including its language and arts reached mainland Southeast Asia around the 1st century AD.及んだコンセントレイターのまたは行われる自動時計の口径測定の受け入れシステムで。
Receiving of auto clock calibration of ranged concentrator or performed in the system.人事課長のモハマッド・アブ・アライナインが病院に来て、3時間に及んだ手術の費用を払った。
The Human Resources manager, Mohamad Abu Alainain came to the hospitaland paid for an operation which lasted 3 hours.この感情は、最近処刑された国王ルイ16世に同情した人々にまで及んだ。
This sentiment extended to those who sympathized with the recently executed King Louis XVI.言語や芸術などのインドの文化と文明は、西暦1世紀頃には東南アジアの本土に及んだ。
Indian culture, civilization, languages and arts reached mainland Southeast Asia around the 1st century AD.
