及んだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 涉及
• 长达

日本語 での 及んだ の使用例とその 中国語 への翻訳

結局、修正箇所は10数か所に及んだ。
章程修改涉及幾十個地方。

救助は約３時間に及んだ。
救助长达约3小时。

救いが異邦人に及んだ。
救恩临到外邦人。

そして、ことの仔細を、ありのままに丞相へ報告に及んだ。
如实向丞相报告了实情。

地球連合軍は中立国オーブに対して武力侵攻に及んだ。
当时地球连合军对中立国奥布进行武力侵占。

これにより、中国の多くの省と市に及んだ「9.17大規模国際振り込め詐欺事件」が解決した。
至此，涉及全國多個省市的“9·17”特大跨境電信網絡詐騙案成功告破。

アメリカは数十年に及んだ不公正な通商政策をついに転換しました。
美国也终于让长达数十年的不公平贸易协定翻篇了。

これにより、中国の多くの省と市に及んだ「9.17大規模国際振り込め詐欺事件」が解決した。
至此，涉及中国多个省市的“9.17”特大跨境….

これにより、中国の多くの省と市に及んだ「9.17大規模国際振り込め詐欺事件」が解決した。
至此，涉及中国多个省市的“9.17”特大跨境电信网络诈骗案成功告破。

虎ノ門共済病院医師団と横須賀米軍病院医師団による手術は４時間に及んだ。
虎门共济医院和横须贺美军总医院的医生共同进行手术长达四个小时。

労働処理案件を受理したもののうち、集団労働争議案件が1.4万件で、35万人の労働者に及んだ。
立案受理的劳动争议案件中，集体劳动争议案件1.4万件，涉及劳动者35万人。

気温の変化がもし山に及んだ場合には、1度違えば高度は100ｍも違います。
气温的变化如果也波及到山脉的话，温度差1度，高度差是100米。

ここに半世紀に及んだドイツの東西分断は幕切れを迎える。
德國將近半個世紀的分裂局面結束。

住民らの証言によると、発射は約３０分間で十数回に及んだ。
據居民等人證實表示，發射多達十幾次，全程約30分鐘。

度にわたり全土に及んだ武装グループとの6年間の戦争があった。
对两次覆盖整个国家的武装团体进行了六年的战争。

それ以前も、ロシアの勢力がウルップ島（択捉島の隣島）より南にまで及んだことは一度もなかった。
而此前俄罗斯势力从未到达过得抚岛以南的地区。

この戦いでの大友軍の死者は2千人以上に及んだという（今山の戦い）。
这一战大友军的阵亡人数达到2千人以上（今山之战）。

明朝中期以後、災害が報告されない年はなく、ある災害は数省に及んだ。
明朝中期以后更是“无岁不告灾伤，一灾动连数省”。

質問は、本人の信仰情況、日常の臨床観察記録、一連の信仰、倫理と患者の健康状態との関係にまで及んだ。
询问有关本人的信仰情况、日常临床观察经历以及一系列与信仰、伦理和患者健康等有关的问题。

そのときから、エルサレムの神殿の工事は中断されたまま、ペルシアの王ダレイオスの治世第二年にまで及んだ。
于是，在耶路撒冷神殿的工程就停止了，直停到波斯王大利乌第二年。

一方、「親たちに食育が必要」と感じている学校栄養士は8割に及んだ。
另一方面，感到“父母需要食育”的学校营养师高达8成。

昼間に働かせ、その強度はほかの囚人の数倍に及んだ。
白天强制出工干活，劳动强度是其他犯人的数倍。

不適切管理の核物質容器は計４５７１個に及んだ。
在这４家单位，被不当管理的核物质容器总计达４５７１个。

市街の3分の1が焦土と化し、死傷者15万に及んだ。
市区的三分之一被夷为平地，死伤人数达十五万。

戦線の一部では、このクリスマス休戦が10日間に及んだ所もありました。
在有些地方，聖誕期間的休戰甚至達十天之久。

世紀初めまで、その支配はメッカとマディーナを含むほとんどのアラビア半島に及んだ。
到19世纪初叶，沙特家族已控制了包括圣地麦加和麦地那在内的几乎整个阿拉伯半岛。

鄴の西山の石間から血が流れ出し、長さ10歩余り、広さ2尺余りに及んだ。
邺西山石间血流出，长十余步，广二尺余。

陸夫人はソウル大学付属病院に搬送されたが、5時間40分に及んだ手術も空しく同日午後7時に死去した（49歳）。
陆英修被迅速送进汉城国立大学医院，经过5小时40分的手术后，于当晚7时去世，终年49岁。

震災直後は11の自治体に及んだが、2014年4月から徐々に縮小し、避難指示が解除された地域では住民が戻る動きも出ている。
地震后，多达11个地方政府都划设了避难指令区域，但从2014年4月开始范围逐渐缩小，在解除了避难指令的地区，甚至出现了居民回流的动向。

陸夫人はソウル大学付属病院に搬送されたが、5時間40分に及んだ手術もむなしく同日午後7時に死去した（49歳）。
陆英修被迅速送进汉城国立大学医院，经过5小时40分的手术后，于当晚7时去世，终年49岁。