及ぶ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 长达
• 涉及
• 達
• 及
• 延伸
• 波及
• 历经
• 長的
• 遍及
• 深远
• 绵延

日本語 での 及ぶ の使用例とその 中国語 への翻訳

深夜に及ぶ取調べ。
深夜打来的询问。

ぶこと半世紀に及ぶ。
半个世纪守候，.

父サウルの手があなたに及ぶことはない。
我父扫罗的手必不加害于你。

汝の真実は雲にまで及ぶ。
你的信实达到云彩。

日の聴取は長時間に及ぶ可能性がある。
日的调查有可能持续较长时间。

人類自身にも影響が及ぶ。
人類本身就會被影響到。

そこには２０に及ぶ教会や修道院がある。
仅教堂和修道院就将近20座。

この影響は教育にも及ぶ。
这种影响，同样包括教育。

この病気によって、生命に危険が及ぶことはないので、。
由於這種病不會危及生命，.

そして、その波はアジアへも及ぶ。
这股浪潮也波及到了亚洲。

これが4年に及ぶ青色LED訴訟のきっかけだった。
這就是長達4年的藍色LED訴訟的開端。

イ）沿岸国の主権は，領海に及ぶ。
沿海国的主权扩及于领海。

既判力は，訴訟の当事者であった者に対してのみ及ぶ。
因此，既判力应仅及于案件当事人。

現在交渉中のFTA協定は8件で、23カ国に及ぶ。
正在谈判的自贸协定8个，涉及23个国家1。

そして、その波はアジアへも及ぶ。
但是这一浪潮也波及到了亚洲。

航空機や地表に危険が及ぶ可能性は極めて小さいとしている。
对航空活动以及地面造成危害的可能性极小.

この面積は山梨県全体の約3分の1にも及ぶ。
占山东省总面积的三分之一左右。

VRを含む14項目に及ぶ今世紀の重点目標を選定。
包含VR在内的14个项目以及选定本世纪的重点目标.

これらの分析は、相手チームのほぼすべての面に及ぶ。
这些分析涉及对手球队的几乎所有方面。

この公園には、高さ9.7メートルにも及ぶ「平和祈念像」があります。
公園內還有高達9.7米的「和平祈念像」。

外交・安保まで弱体化が及ぶという、「負の連鎖」が続いていました。
弱化外交及安全保障的“负面连锁效应”一直持续。

中国は14の国に隣接しており、守るべき国境は2万2000キロに及ぶ。
中国与14个国家接壤，需要保卫的边界长达2.2万公里。

常設展では200年間に及ぶ世界の信用調査の歴史をパネ…。
用常設展覽，達200年的世界的信用調查的歷史pane….

青島サミットは貿易の円滑化、食糧安全保障、税関協力など多分野に及ぶ実務協力文書複数を採択した。
青岛峰会通过多份务实合作文件，涉及贸易便利化、粮食安全、海关协作等众多领域。

また、ホワイトハウスは、7時間に及ぶ会談の資料をオバマ氏に用意したという。
白宫为奥巴马准备了长达7小时的会谈资料。

ポルトガルの首相官邸の発表によると、今回の覚書はデジタル機器の接続や電気自動車など広範な分野に及ぶという。
根据葡萄牙总理办公室的一份声明，该备忘录涉及领域广泛，特别是数字互联互通和电动汽车等。

この蜂起によって、100年に及ぶ動乱の時代が幕を開け、数々の英雄が生まれる。
由于这个起义，长达100年动乱的时代拉开帷幕，无数的英雄诞生。

ヶ所にわたる監視カメラと139ヶ所に及ぶ何かによって鉄壁の防衛システムを誇る。
拥有以412个监视摄像头和涉及139处的那啥组成的铁壁般的防御系统。

Microsoftの30年に及ぶ歴史の中で、最も手強い相手はGoogleかと尋ねたところ、Gatesは一言「違う」と答えた。
当被问及Google是否是微软30年历史上最大的威胁时，盖茨直接答“不是”。

この蜂起によって、１００年に及ぶ動乱の時代が幕を開け、数々の英雄が生まれていきます。
由于这个起义，长达100年动乱的时代拉开帷幕，无数的英雄诞生。