遍及 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 及ぶ
• 広がる
• 全
• おり
• 展開しています

中国語 での 遍及 の使用例とその 日本語 への翻訳

社會主義遍及歐洲.
ヨーロッパに広がる社会主義。

客户遍及185多个国家.
顧客拠点：185か国以上。

社會主義遍及歐洲.
ヨーロッパにおける社会主義の拡大。

遍及世界各地的卓越服务.
全世界でうけられる素晴らしいサービス。

我的好朋友也遍及全世界。
共通の友人も世界に広がっています。

老大哥在看著你」的標語海報遍及整個城市。
ビッグブラザーがあなたを見ている」のポスターが街中にあふれる。

许可证是开发和销售遍及世界各地，日本和台湾除外。
ライセンスは、日本と台湾を除く全世界での開発と販売のためのものです。

他为推动国际间理解及世界和平，足迹遍及世界各国。
国家間の理解と世界平和を推進し、その足跡は世界各国に及んでおります。

太阳能资源遍及全球，可以分散地、区域性地开采。
ソーラーエネルギー資源は世界中に広がっており、分散した地域的な方法で採掘することができる。

大量關於怪獸、幽靈和奇妙生物的傳說遍及許多文化。
怪物や幽霊、奇妙な生き物についての数多くの伝説は、たくさんの文化に行き渡っている。

三、太阳能资源遍及全球，可以分散地、区域性地开采。
ソーラーエネルギー資源は世界中に広がっており、分散した地域的な方法で採掘することができる。

有一个国家彻底崩溃了，完全失业率超过了15%，一千万失业者遍及全国各地。
完全失業率は１５パーセントを越え、１千万人もの失業者が全国にあふれていた。

在全球逾100個國家運作，服務範疇遍及藝術文化、英語教學、教育及公民社會。
世界100ヵ国以上で、文化芸術、英語、教育、市民社会の分野で活動しています。

有必要构筑遍及西亚至太平洋地区的合作圈，通过互助加强影响力”。
西アジアから太平洋地域に及ぶ連携の輪を築き、互いに助け合うことで影響力を強める必要がある」と論じた。

曾先后出訪五十多個國家和地區，足跡遍及五大洲，贏得了良好的國際聲譽。
これまで50数ヶ国・地域に訪問し、その足跡は五大陸におよび、国際的名声を博している。

我们的革命已经获得了世界广大人民的同情和欢呼，我们的朋友遍及全世界。
われわれの革命はすでに全世界の広範な人民の共感と歓呼を博しており、われわれの友はあまねく全世界にいる。

曾先后出访五十多个国家和地区，足迹遍及五大洲，赢得了良好的国际声誉。
これまで50数ヶ国・地域に訪問し、その足跡は五大陸におよび、国際的名声を博している。

越南：停止攻击维权人士与博客作者流氓攻击维权人士的模式遍及全国各地.
ベトナム：活動家およびブロガーに対する攻撃をやめるべき権利運動家に対する暴力的な犯行パターンが全国に広がる。

非洲国家遍及把参加到“一带一路”的建设中，视为非洲21世纪展开的重要机会。
アフリカ諸国は一様に「一帯一路」建設への参加を、21世紀におけるアフリカ発展の重要なチャンスと見ている。

GS1总部位于比利时的首都布鲁塞尔，拥有超过110个成员组织，遍及全球150个国家。
GS1の本部はベルギーのブリュッセルにあり、現在GS1には世界110以上の国・地域が加盟している。

MegaFonOJSC是俄罗斯领先的电信服务提供商，业务遍及俄罗斯电信市场的各个领域。
MegaFonOJSCはロシアの通信サービスで大手プロバイダーの1つで、ロシアの通信市場のすべての部門で事業展開している。

还不是会员？立即加入“万豪礼赏”并于遍及全球70个国家的逾4,000家酒店尊享免费网络。
会員以外の方：今すぐご入会になり、世界70ヵ国以上に広がる4,000軒以上のホテルにて、Wi-Fiを無料でご利用ください。

该公司由德克萨斯州石油公司JefferyHildebrand于1990年创立，业务遍及美国各地。
年にテキサスの石油会社JefferyHildebrandによって設立された同社は、全米で事業を展開しています。

美國目前監測的潛在病例遍及22個州，其中包括華盛頓州的第一個確診病例，以及伊利諾斯州的新增病例。
米国で監視されている症例は、ワシントン州の最初の患者とイリノイ州の二番目の症例を含む22の異なる州にまたがっている。

在这欢腾之际，在这欢呼之时，我的公义、我的圣洁遍及全宇上下，在所有的人中间颂扬不息。
この喜びに沸く時、この歓呼する時、わたしの義、わたしの聖さは全宇宙の至るところに及び、あらゆる人の間で絶え間なく褒め称えられている。

Level3的以太网服务遍及全球290多个市场，带宽范围从2Mbps至6Gbps，提供非常灵活的选择。
レベル3のイーサネットサービスは全世界290以上の市場にて、2Mbpsから6Gbpsまで、非常に柔軟な提供帯域を用意している。

MAKTEKIZMIR土耳其國際工具機暨自動化機械展/以「AXISCO」自有品牌行銷全球超過30個國家，客戶遍及各行各業。
MAKTEKIZMIRトルコ国際工作機械＆オートメーション機械展/AXISCOの自社ブランドにより、世界中の30カ国以上で販売されており、顧客はあらゆる分野で活躍しています。

这项复杂的调查几乎遍及所有州，涉及一千多名患者，涉及各种各样的品牌和物质以及电子烟或电子烟产品。
この複雑な調査はほぼすべての州にまたがり、1,000人以上の患者が関与し、多種多様なブランドと物質、電子タバコ(VAPE)製品が関与しています。

MAKTEKIZMIR土耳其国际工具机暨自动化机械展/以「AXISCO」自有品牌行销全球超过30个国家，客户遍及各行各业。
MAKTEKIZMIRトルコ国際工作機械＆オートメーション機械展/AXISCOの自社ブランドにより、世界中の30カ国以上で販売されており、顧客はあらゆる分野で活躍しています。

全部采用ISO国际标准和翻译行业内先进流程管理和质量监控体系，是国内较早运用TRADOS翻译记忆技术的翻译公司之一，翻译业务遍及世界各地。
全てはISO国際標準と翻訳業界の先進的な管理と品質コントロールシステムを採用し、国内でTRADOSソフトウエア早め使用の翻訳会社の一つであり、翻訳業務は世界各地に及ぶ。