あふれていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 充满了

日本語 での あふれていた の使用例とその 中国語 への翻訳

学校愛にあふれていた。
他们对学校充满了爱。

この契約は、最初からドラマにあふれていた。
这场审判，一开始便充满了戏剧冲突。

ゲームがあふれていた。
游戏中充满了。

初期の教会は偽の宗教文書であふれていた。
早期教會是充斥著虛假的宗教著作。

家族への思いやりにもあふれていた。
他们对家人也是充满柔情蜜意。

ぼくの頭の中には常に疑問があふれていた。
我的脑子里总是充满了疑问。

最初に到着したときには、アイディアと熱意にあふれていた。
在我开始时，充满了热情和想法。

人々は晴れ着で、喜びと楽しさが広場全体にあふれていた。
人们穿着节日的盛装，喜庆和欢乐充满了整个广场。

彼女の歩みは優美、その眼には天の輝きがあり、あらゆる仕草に威厳と愛があふれていた。
她的眼睛里有天堂，她的每一个姿态都充满了尊严和爱。

完全失業率は１５パーセントを越え、１千万人もの失業者が全国にあふれていた。
有一个国家彻底崩溃了，完全失业率超过了15%，一千万失业者遍及全国各地。

聴いたというか、世間にあふれていた気がします。
装了你，我已觉得装满了整个世界。

交通と物流の要として、そして人々に楽しみと憩いをくれる場所として、いつも人々が集まり、活気にあふれていた。
这里作为交通与物流的要塞，同时也作为人们玩耍与休息的地方，这里总是熙熙攘攘，充满着活力。

妹」のピアノは色彩にあふれていた。
妹妹」的琴聲充滿了色彩。

二つの工場はユダヤ人囚人であふれていた。
两座矿山充满了犹太囚犯。

かつては小さな工場でも人があふれていた。
曾经是一家小工厂的钳工.

会場は約8,000人のファンが埋め尽くし、会場からGLAYの登場を待つ熱気があふれていた。
會場集結了約8000名粉絲，現場瀰漫著等待GLAY登場的熱切情緒。

人口は大幅に減少し、AIに労働が取って代わられ、失業者と老人が街にあふれていた。
人口大量减少，AI取代人类成为劳动力，结果造成失业者和老人充斥街头。

年には、学習障害から統合失調症までのすべてに苦しんでいる患者が施設にあふれていたときに問題が発生しました。
年，當醫療機構充斥著患有從學習障礙到精神分裂症等各種疾病的患者時，出現了問題。

毎朝、僕のメール・ボックスは、僕がやりたいとも思わないことをやってほしいと求めたり、僕が解決しなければならない問題を僕に差し出すメールであふれていた。
每天早上，我的收件箱里都装满了电子邮件，邮件的内容都是要求我做一些我不想做的事或者提出一些我不得不解决的问题。

世界が愛と平和だけであふれていたらどれほどいいことか。
如果这个世界，只拥有爱与和平的话，那该多好？”.

まさに生活感にあふれていた場所です。
这是个充满生活趣味的地方。

精霊であふれていたのです」彼は言う。
那里布满了幽灵，”他说。

彼らも僕と同じように仕事への意欲にあふれていたと思う。
他们就跟我一样对于自己的工作充满动力。

前にも言ったが、ミス・マーサは同情心にあふれていたのだ。
正如上面说过的，玛莎小姐富有同情心。

ともかく、その1829年には、彼が生まれた後に発明されて、まだうまく動かないものが世の中に満ちあふれていた。
然而，在1829年的时候，他的世界就已经充满了刚刚发明的事物，这些事物还并没有完美地运行起来。

パウロは、たとえ何が起こっても、イエス・キリストが彼とともにいることを知っていたので、喜びにあふれていたのです。
保罗充满喜乐，因为他知道不论在什么事上，基督都与他在一起。

ニューヨーク1997』（81）で共に仕事をしたジョン・カーペンター監督は「ハリー・ディーン・スタントンは素晴らしい人であり、親切でユーモアにあふれていた。
逃出纽约》美国导演约翰·卡朋特(JohnCarpenter)在Twitter留言致哀：“HarryDeanStanton是一个出色的人，善良又充满幽默感。

唐戸市場は活気にあふれていました。
唐戶市場充滿了朝氣。