一様 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一致
• 均匀
• 都

日本語 での 一様 の使用例とその 中国語 への翻訳

内容はほぼ一様。
内容几乎完全一。

村人達は一様に同情した。
村民們都很同情我。

内容はほとんど一様。
内容几乎完全一。

一様分布は、矩形分布としても知られています。
均匀分布也称为矩形分布。

ドライバーのみなさんも一様に落胆されていましたが。
我觉得每位车手都有点失望。

外国メディアも貿易戦争の恐ろしい結末を一様に憂慮している。
国际媒体也普遍担心贸易战的可怕后果。

信念の最後の判断は一様では、早期承認改革信条と自白した。
信仰是在最後的判決是一致贊同在早期信條和改革的自白書。

全ての収縮写像はリプシッツ連続であり、一様連続である。
每一个压缩映射都是利普希茨连续的，因此是一致连续的。

一様分布は本質的に多くは存在しませんが、参照分布として重要です。
均匀分布实际上并不经常出现，但它作为一个参考分布而言很重要。

(中略)もちろん、ここでの問題は、すべてのcomponentを一様に扱えないことである。
当然，这里的问题是我们对所有的组件的处理并不一致。

彼らは一様に優れた物質的環境の中で育ち、上の世代の人々よりも広い視野をもつ。
他们普遍成长于较优越的物质环境，视野比前几代人开阔。

中国大陸からやって来た人は皆、この50年前の中共の社説を見て、一様に大きな驚きを感ずるであろう。
个来自中国大陆的人，看到这篇50多年前的中共社论，都会感到无比的惊讶，以至于中.

メモリのない一様分布の情報源は、冗長性がゼロで効率が100%であり、圧縮できない。
均匀分布的无记忆信源的冗余为0，效率为100%，因此无法压缩。

また、女性や子供を含めた1,400人以上の人々が命を落とした最近の惨劇に対して、各国首脳は一様に強い憤りを示した。
各国领导人一致对最近造成1400多名男人、女人和儿童死亡的巨大悲剧表示愤慨。

任意の両立する一様構造に対して、近縁すべての交わりは対角線集合{(x, x):x∈X}に一致する。
对于任何兼容的一致结构，所有周围的交集是对角{(x,x):x∈X}。

関数randi(randではなく) を使用して、10から50までの範囲の一様分布したランダムな整数を生成します。
使用randi函数（而不是rand）生成在10和50之间均匀分布的5个随机整数。

環境保護は国際社会が一様に注目している問題であり、21世紀におけるアジア太平洋都市発展の重要な課題でもある。
环境保护是国际社会一律注目的问题，也是21世纪亚太城市发展的重要课题。

区間で絶対連続なあらゆる関数について、チェビシェフノードで構築した一連の補間多項式は一様にf(x)に収束する。
对于每个在区间绝对连续的函数，在切比雪夫节点上构建的插值多项式序列一致收敛于f(x)。

アフリカ諸国は一様に「一帯一路」建設への参加を、21世紀におけるアフリカ発展の重要なチャンスと見ている。
非洲国家遍及把参加到“一带一路”的建设中，视为非洲21世纪展开的重要机会。

関数randi(randではなく) を使用して、10から50までの範囲の一様分布した5つのランダムな整数を生成します。
使用randi函数（而不是rand）生成在10和50之间均匀分布的5个随机整数。

一般の位相空間と比べて、一様構造の存在は近傍の大きさの比較を可能とするものとなっている（例えば、VとVは「同じ大きさ」であると考えられる）。
相较于一般拓扑空间，一致结构的存在性使得比较邻域大小成为可能：V和V被认为是“一样大”。

一、中国の発展と今後の針路をどうみるかは、国際社会が一様に関心を寄せている重要な話題で、その中には「中国チャンス論」もあれば、「中国脅威論」もあります。
一、如何看待中国的发展及其未来走向是国际社会普遍关注的重要话题，其中既有“中国机遇论”，也有“中国威胁论”。

アンドレ・ヴェイユが1937年に一様構造の明示的な定義を与える以前は、一様概念は完備性同様に距離空間に付随するものとして扱われていた。
在安德烈·韦伊于1937年首次给出一致结构的明确定义之前，一致概念如完备性被使用度量空间讨论。

さらに、一般に部品内部であっても部位（位置）により歪量が異なることから、一様に強度が増加するとは限らず、実用に際して、非常に限定されるという問題もある。
而且，通常即使在部件内部，根据部位（位置）不同应变量也不同，因此，强度并不一定均匀地增加，在实际应用时还存在非常受限的问题。

このデザインパターンは以下のものに一様に適用可能である：（1-ほとんどのプログラミング言語；2-永続性を必要とするほとんどの種類のソフトウェア；3-ほとんどの種類のデータベース）。
尽管这种设计模式同样适用于以下内容：1、大多数编程语言；2、有持久化需求的大多数软件类型；3、大多数数据库。

日本が「ヘンリー・ジャクソン協会」を買収していたことが明らかになると、「ロシア・トゥデイ」や「インディアン・エクスプレス」などのメディアが報道したが、日本メディアは一様に沈黙を守っている。
日本收买“亨利·杰克逊协会”一事曝光后，“今日俄罗斯”、《印度快报》等媒体均进行报道，日本媒体则一致保持沉默。

ブルバキの著書『TopologieGénérale』では近縁系を用いた一様構造の定義が与えられ、またジョン・テューキーは一様被覆での定義を与えた。
尼古拉·布尔巴基在书《TopologieGénéral》中提供了依据周围的一致结构定义，而JohnTukey给出了一致覆盖定义。

しかし、正規戦争といっても中国型のもので、兵力を集中しておこなう運動戦、指揮と組織のうえでのある程度の集中性と計画性といった点にあらわれているにすぎず、その他は、依然として遊撃的な低い段階のもので、外国の軍隊と一様に論じることはできないし、国民党の軍隊とも多少ちがっている。
但所谓正规战争是中国型的，只表现在集中兵力打运动战和指挥上、组织上的某种程度的集中性和计划性方面，其它则仍是游击性的，低级的，不能和外国军队一概而论，也和国民党的军队有些不同。

確かに、これまで多くのラテンアメリカの指導者達がチャベスをなだめ、コントロールしようと試み、一様に失敗してきた。しかし、もし再び挑戦しないのならば、その代償は極めて高くつくだろう。前回、革命の指導者達が1980年代の中央アメリカで合衆国と正面からぶつかった時には、全員が敗れた。いま、石油マネーに首まで浸かった指導者によって仕組まれた南半球の分裂・混乱は、いかに大きな損害を招くかを証明するだろう。
的确，许多拉美国家领导人都试图平息并控制查韦斯，都无功而返。但是，不再努力的成本将会非常巨大。二十世纪八十年代革命派领导人最后一次在中美洲与美国正面对抗之时，大家都受到损失。一位坐拥大量石油财富的领导人在西半球所挑起的分裂将会远远更为具有灾难性。