日本語 での にわたって の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今週は７日にわたって。
本周7天时间里.年から５回にわたって発掘が行われた。
これまで計７回にわたって訪朝した。
至今，已来看望过7次。多年にわたって文学創作にたずさわる。
検察が二度にわたって不起訴処分にしまし。
長年にわたって芸能界の最前線で活躍した。
多年来活跃在娱乐界最前沿。日本軍は、３年８か月にわたって香港を支配した。
年にわたって７２４人の男性を追跡調査している。
年间，我们追踪了724位男性。それも１年や２年ではなく、生涯にわたって。
这不是一年两年，而是整整一辈子啊。備長炭は、どのくらいの期間にわたって使えるのでしょうか。
備長炭可以用多久呢?五世代にわたってイベリコ豚製品を専門に取り扱い。
そして、彼は、この世を７年間にわたって統治することになる。
日本は太平洋全域にわたって奇襲攻撃を開始したのです。
私は、過去数ヶ月にわたって私を支えてくれたすべての人にとても感謝しています。
フィデルは1カ月にわたってチリを訪問した。
古巴總理菲德尔·卡斯特罗对智利进行了一个月的访问。イラン国民は40年間にわたって聞いてきた（もっと文明的な内容だったが）。
コギのように、ドゴンは数千年にわたって儀式の慣行をそのままにしてきました。
何十年にわたって、北朝鮮は、核兵器開発の追求も含む、対決と挑発の道を選んだ。
几十年以来，北韩选择走冲突与挑衅的道路，包括谋求核武器。中でもeBayでは、9年間にわたってCFOを務めたという。
今後数ヶ月にわたって、我々はいくつかのAWSサービスにs2nを統合開始します。
在未来几个月里，我们将开始把s2n整合到几种AWS服务当中。伝統的に、それは、長年にわたってインドの香りのために使用されています。
传统上它已被用于其在印度香味多年。過去25年にわたって、私の妻や子供たちの母であるのみでなく、私の親友でもあり続けてくれましたね。
在过去25年里，你不仅是我的妻子和我孩子们的母亲，也是我最好的朋友。そしてすぐ脇の穴の中には、２５年にわたって溜め込まれた無数の人骨が散らばっていた。
並且旁邊下方的洞穴中，有２５年來積下的無數人骨分散著。これにより、研究者は長年にわたってアルツハイマー病の発症の確率に対する治療の影響を測定できます。
這使得研究人員可以測量治療對多年來阿爾茨海默症症狀發生機率的影響。過去25年にわたって、私の妻や子供たちの母であるのみでなく、私の親友でもあり続けてくれましたね。
在过去25年里，你不仅是我的夫人和我孩子们的母亲，也是我最好的朋友。突如として２，３週間のうちに,長年にわたって私を悩ませてきた諸問題に対する決定的な解答と思われるものを発見した。
突然，短短几周的时间，我发现了这些困扰我许多年问题的明确答案。彼は10年以上にわたって石山本願寺に攻め込み続け、最終的にお寺のほとんどは焼かれてしまいます。
因此他花了超过10年的时间持续攻打石山本愿寺，最终导致寺院几乎全被烧毁。今年6月には、社内ミーティングを1時間にわたって録音したデータがニュースサイト「アウトライン」に漏れた。
長年にわたって、NetBeansプロジェクトはほかのオープンソースプロジェクトおよびコミュニティーと協力して取り組んできました。
多年以来，NetBeans项目与其他开源项目和社区配合使用。ヤーディは、30年にわたって不動産投資管理ソフトウエアと不動産管理ソフトウエアの設計、開発、サポートに注力してきました。
年以来，YardiSystems一直致力于设计和开发房地产投资管理与资产管理软件并为之提供支持。
