横跨 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• またがる
• 横断
• 渡る
• かかる
• またがり
• つの
• 跨る
• 及ぶ

中国語 での 横跨 の使用例とその 日本語 への翻訳

横跨大西洋的首个航班.
初の南大西洋横断飛行。

第一份横跨大西洋的电报.
最初の大西洋横断メール。

横跨大西洋的首个航班.
最初の大西洋横断飛行。

丝绸之路横跨几个大沙漠。
シルクロードでは、いくつもの砂漠を渡るから。

老桥横跨在阿诺河河道最狭窄的地方。
橋はアルノ川の最も狭い箇所にかかっている。

世上唯一横跨欧洲和亚洲的城市.
ヨーロッパとアジアに跨る世界唯一の都市。

加拿大从东到西横跨6个时区。
カナダは東から西まで、6つの時間帯に分かれています。

阿尔卑斯山横跨欧洲几个国家.
ヨーロッパの複数の国にまたがるアルプス山脈。

横跨在内卡河上的Karl-Theodor桥.
ネッカー川にかかるカール・テオドール橋。

这片雨林横跨8个南美国家。
この巨大な熱帯雨林は南アメリカの8つの国々に広がっている。

年首次横跨南太平洋的飞行记录（葡萄牙）.
年の最初の南大西洋横断飛行の記録（ポルトガル）。

长途航班横跨大陆可能会有压力。
大陸を横断する長いフライトはストレスがたまることがあります。

从芝加哥到洛杉矶横跨八大州只为穿越6.
ChicagoからLosAngelsまで、アメリカの８つの州をまたぐ。

年7月27日，横跨大西洋的海底电报电缆敷设成功。
年7月27日、大西洋横断電信ケーブルの恒久的敷設に成功。

年――横跨博斯普鲁斯海峡的土耳其伊斯坦布尔博斯普鲁斯大桥揭幕。
年-ボスポラス海峡に架かるボスポラス橋が完成。

阳光动力二号”成功横跨大西洋抵达西班牙.
太陽光だけで飛ぶSolarImpulse2、大西洋横断に成功しスペインに到着。

月2012庄严的大桥横跨金角湾（GoldenHorn）开幕仪式。
月2012ゴールデンホーンを渡る橋の開口部の厳粛な儀式。

纳粹分子闯入市中心，占领了市政厅和横跨伏尔塔瓦河的桥梁。
ナチスは市の中心部に侵入し、市庁舎とヴルタヴァ川を渡る橋を占領しました。

横跨两个区域的五彩城是颇具特色的人气景点（照片提供：东京都）.
両エリアにまたがるパレットタウンは人気スポット（写真提供：東京都）。

主要讲述一对被彼此第三种魅力迷住的男女间横跨12年的爱情故事.
互いの「第3の魅力」に惹かれた男女の、12年に及ぶラブストーリー！

横跨欧亚的俄罗斯是全球战略版图上十分独特的单元。
欧州とアジアにまたがるロシアは、世界の戦略的勢力図の中で独特の個性をもった地域だ。

PontAlexandreIII是一座甲板拱桥，横跨巴黎的塞纳河。
アレクサンドル3世橋はパリのセーヌ川にかかるデッキアーチ橋です。

横跨在萨尔察赫河上的马卡特步行桥（Makartsteg）。
ザルツァッハ川（Salzach）に架かるマカルト橋（Makartsteg）。

其中，推进横跨领域性的「课题解决型&提议型」的研究尤其重要。
その中でも、分野横断的に「課題解決型・提言型」の研究を進めることは重要です。

RU还举办一些科研院所，从创新的应用理论基础横跨连续的。
RUはまた、革新的なアプリケーションへの理論的基礎から連続にまたがる研究機関の数をホストしています。

二叠纪盆地横跨西德克萨斯州和新墨西哥州东部，是美国最大的油田。
テキサス西部とニューメキシコ州東部にまたがるペルム系流域は、米国最大の油田です。

身为北约(NATO)成员国，土耳其横跨欧亚，成为了基督教和伊斯兰教的桥梁。
NATO加盟国のトルコは欧州とアジアにまたがり、キリスト教とイスラムのかけ橋になっている。

然而大英帝国横跨南极探险队却是相当缺钱，而且显然没有其他资金来源。
しかし、帝国南極横断探検隊の資金は完全に底を突いており、他に明確な資金源となるものは無かった。

澳大利亚的海洋领地面积也高居世界第三位，横跨三大洋，总面积约1200万平方公里。
つの海洋にまたがるオーストラリアの領海は世界で3番目に広く、約1,200万平方キロメートルに及びます。

月，组建了约30人的横跨全厅的团队，启动了包括代币发行在内的监管体制的强化。
月には約30人の全庁横断的なチームを発足し、ＩＣＯを含めた監視体制の強化に乗り出した。