反映しなければならない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• must reflect

日本語 での 反映しなければならない の使用例とその 英語 への翻訳

持続可能な消費と生産の定義はこれを反映しなければならない。
The definition of sustainable consumption and production must reflect this.

刑罰法規は社会の価値観を反映しなければならない。
The law is supposed to reflect societal values.

Facebookページは、会社の理念を反映しなければならないし、それは訪問者に忠実であることができるように効果的に作成すること。
The facebook page must reflect the philosophy of the company and be created effectively so that it can be faithful to visitors.

読者の日々の経験を反映しなければならないし、読者自身の抑制された欲求と感情に対してある程度のはけ口を与えなければならない。
Motives must reflect the reader's everyday experiences, which gives the reader an outlet for his own repressed desires and emotions.

我々が成功するためには、わが社の男女社員が業務活動を行う地域社会や文化圏の多様性を反映しなければならない。
For us to be successful, our men and women must reflect the diversity of the cultures in which we operate.

第二に国際的な原則はわれわれ自身すなわち障害者の経験と専門的知識を反映しなければならない。
Secondly, international standards must reflect the experience and expertise of people with disabilities ourselves, especially in defining human rights violations.

我々が成功するためには、わが社の社員が業務活動を行う地域社会や文化圏の多様性を反映しなければならない。
For us to be successful, our people must reflect the diversity of the communities and cultures in which we operate.

ヴァチカンは、神が天体を造られたので、天体はその創造主の”完璧さ”を反映しなければならない；。
The Vatican held that since God created the heavenly bodies, these must reflect the“perfection” of their Creator;

情報、協議、そして協力の度合いは、参加者におけるそのような相違を反映しなければならない。
The degree of information, consultation and cooperation must reflect such differences in participants.

読者の日々の経験を反映しなければならないし、読者自身の抑制された欲求と感情に対してある程度のはけ口を与えなければならない。
It must reflect the reader's everyday experiences, and give him a certain outlet for his own repressed desires and emotions.

CO2が本当に地球温暖化の原因であるならば、世界的な温度はCO2の増大を反映しなければならない。
If CO2 is indeed the cause of global warming, then global temperatures should mirror the rise in CO2.

すべての機構はその内的神性を反映しなければならないことを認めるまで、我々は進化の旅路において一歩も先へ進めないだろう。
Sharing is a divine principle, and until we recognize that all structures must reflect that inner divinity we shall not make one further step in our evolutionary journey.

そして私たちの見解では、今日のクリスチャン聖書の中でのテトラグラマトンの出現は、本来の書士による実際あった使い方を反映しなければならない。
Therefore, our viewpoint must be that the occurrence of the Tetragrammaton within the Christian Scriptures today must reflect the exact usage by the original writers.

AutocompleteIDL属性は、取得時に、要素のIDL公開オートフィル値を返さなければならず、設定時に、同じ名前のコンテンツ属性を反映しなければならない。
The autocomplete IDL attribute, on getting, must return the element's IDL-exposed autofill value, and on setting, must reflect the content attribute of the same name.

国際連合の人権活動〕人権の助長及び保護のための国際連合の活動の完全かつ効果的な実施は、国際連合憲章が人権に与えた高度の重要性、及び加盟国が国際連合の人権活動に委託した要求を反映しなければならない。
The full and effective implementation of United Nations activities to promote and protect human rights must reflect the high importance accorded to human rights by the Charter of the United Nations and the demands of the United Nations human rights activities, as mandated by Member States.

ヴァチカンは、神が天体を造られたので、天体はその創造主の"完璧さ"を反映しなければならない;それで、惑星の軌道は楕円形、―それまでに信じられていた球形ではなく、―であり、太陽には"斑点"、又は冷たい暗い部分があると言う天文学者の発見を否定しました。
The Vatican held that since God created the heavenly bodies, these must reflect the"perfection" of their Creator; therefore, it rejected the astronomers' discoveries that the orbits of the planets are elliptical and not spherical, as previously held, and that the sun has"spots" or colder, darker areas.

それを行動に反映しなければならない。
It has to be reflected in action.

現代政権の基本的な柱の一つを守るならば、その法律は国民の意思を透過的に反映しなければならないので、私たちは民主的プロセスをあまりにもひどく無視するという合意に反する必要があります。
If we're to defend one of the fundamental pillars of modern government, that law should transparently reflect the will of the people, we need to fight back against an agreement that so flagrantly disregards the democratic process.