取らず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• without taking

日本語 での 取らず の使用例とその 英語 への翻訳

責任を取らずに質問をする振りをした。
Instead of taking charge I pretend to ask.

場所を取らず、インテリアに最適です。
It is perfect for interiors without taking up a place.

したがって、バックアップを取らずに操作を実行すると、重要なファイルが失われることになります。
So, if you perform the operation without taking the backup, you will end up in losing your important files.

我々は、手数料を取らず、唯一の最終的な価格を表示しません。
We never take a commission and only show the final price.

たとえ着陸が温室で行われたとしても、リスクを取らず、さらには温室を作り、キュウリを覆う方がいいです。
Even if the landing was carried out in a greenhouse, it is better not to take risks, and additionally make a hothouse and cover the cucumbers.

ジェノトロピンは多くのスペースを取らず、壊れやすいガラスを含んでおらず、損傷のリスクが高まります。
Genotropin does not take much space and does not contain a fragile glass increasing the risk of damage.

便利なことに、製品はほとんどスペースを取らず、どこにでも持ち運ぶことができます。
Conveniently, the product hardly takes up any space and can be taken anywhere.

メモを取らずに本などをただ読んでいるときは、自分で自分を洗脳している状態といえます。
When you read stuff and you don't take notes, you're effectively just brainwashing yourself.

デジタル写真は物理的なスペースを取らず、どこからでも閲覧ができるという点では優れています。
Digital photos are great because they don't take up physical space and you can access them from anywhere.

私は新聞を1つも取らず、それどころか月に1つも読まない。
I do not take a single newspaper, nor read one a month.

反政府派も民間人を保護する措置を取らず、また政府役人を暗殺し、捕虜となった兵士を処刑した。
Their opponents also failed to take measures to protect civilians, as well as assassinating civilian officials and executing several captured combatants.

さらに、政治家は不正行為の責任を取らず、あらゆる機関は欠点に目をつぶります。
In addition, politicians don't take responsibility for their wrongdoings and institutions turn a blind eye to their shortcomings.

少し強めに塩を効かせ、頭も内臓も取らずに丸ごと天日でふっくらやわらかく干す、まさに熊野の冬の味覚。
Salting them rather strongly and softly drying them under the winter sun without removing the heads nor the guts is the unique method in Kumano.

製造業者は休暇を同時に取らず、この遅延を事前に予測することは不可能である。
Manufacturers not taking holidays at the same time, it is impossible to predict this delay in advance.

何百万人もの人々が定期的に十分な睡眠を取らず、重大な健康上の問題を引き起こす可能性があります。
Millions of people around the world don't get enough sleep on a regular basis, and it can cause serious health problems.

スリムで大容量の12L。タイトな場所でもスペースを取らずスッキリ収まり、シンプルでスタイリッシュ！
It fits neatly without taking up space even in a tight place, simple and stylish!

Day2AM6:30、ホテルの朝食は時間が惜しいので取らず、早々に立つ。
Day 2 AM 6: 30, breakfast of hotel is not taken because time is regret and stands early.

このタイプのドアは余分なスペースを取らず、使用に理想的です。
This type of door does not take up extra space and is ideal for use.

貴様は規則を守らずその責任も取らず―椅子に敬意を示さん。
You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.

天使は肉と飲み物をだしましたが、王様は何も取らず少し休みたいと言いました。
The angel offered him meat and drink, 21 but he did not take anything, and only wished to rest a little.

AM6:30、ホテルの朝食は時間が惜しいので取らず、早々に立つ。
AM 6: 30, breakfast of hotel is not taken because time is regret and stands early.

何の行動も取らずに毎月1,000の人があなたのウェブサイトを離れた場合、あなたがそれらの訪問者を獲得するためにあなた1人あたり$1,000の費用がかかる場合、あなたは少なくとも$1を失っています。
If 1,000 people leave your website every month without taking any action, you are losing at least $1,000 if it cost you $1 per visitor to acquire those visitors.

だから、,福音を宣べ伝える時,私は取らずに福音を与える必要があります,私は福音で私の権限を悪用しないように。
So, when preaching the Gospel, I should give the Gospel without taking, so that I may not misuse my authority in the Gospel.

時には、ユーザーは無意識のうちにフラッシュカードのデータの損失につながるバックアップを取らずに、いくつかの重要なデータを持っている彼らのメモリーカードをフォーマットしてください。
Sometimes users unknowingly format their memory card which has some important data without taking backup, which leads to loss of flash card data.

すべての事実を慎重に見る時間を取らずに、結論に飛びついたり、白黒のバイナリ判定を使って物事を決めるのが非常に早いかもしれません。
They can be very quick to jump to conclusions or to decide on things using black and white binary judgments, without taking the time to look at all the facts carefully.

リスクを取らずに目標を達成できる組織はありませんが、組織の存続を危険にさらすことなく、その目標を達成するには、リスクを適切に管理する必要があります。
No organization can achieve its objectives without taking risks, but the risk-taking must be well managed to ensure that it is appropriate to achieve the organization's objectives without jeopardizing the organization's existence.

たとえば、リスクを多くは取らずに自分の資産を安定して成長させることをねらう外為のトレーダーには、低いボラティリティの通貨ペアを選ぶようアドバイスできます。
For example, a Forex trader looking to steadily grow his capital without taking on a lot of risk would be advised to choose a currency pair with lower volatility.

年前『権力を取らずに世界を変える』を出版したときには、下からの運動の成果や可能性の方が目についていましたが、現在の私たちはその問題にもっと自覚的です。
Ten years ago, when I published Change the World without Taking Power, the achievements and the power of movements from below were more apparent, whereas now we are more conscious of the problems.

表示された数値は、金額を減らす可能性のある割引クーポンコードの使用とPayPalの手数料を取らずに可能な最高の支払いを与えられました。
The displayed figures reflect the highest possible payout and given without taking into account the discount coupon code use and PayPal fees that may slightly reduce the indicated amount.

文で「取らず」を使用する方法

ホームセンターで あまり 売ってない 形なので まずは 1つ買ってみたら 場所も 取らず 使いやすかったので 追加で 2つ 買いました。