取り巻く環境は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the environment surrounding
• the circumstances surrounding
• the environment encompassing

日本語 での 取り巻く環境は の使用例とその 英語 への翻訳

原子力を取り巻く環境は変化し続けています。
The circumstances surrounding the use of nuclear power continue to evolve.

医療を取り巻く環境は劇的に変化しています。
The circumstances surrounding healthcare services have been changing dramatically.

今、われわれを取り巻く環境は、大きな変革期を迎えております。
The business environment surrounding us is now experiencing a wave of changes.

現在、農業を取り巻く環境は大きく変化しつつあります。
Environment surrounding farming is changing drastically these days.

ペットを取り巻く環境は今もなお変化し続けています。
The pet industry is surrounded by environments that are still changing.

私たちを取り巻く環境は刻々と変化し続けています。
The circumstances that surround us are constantly changing.

私たちを取り巻く環境は今、どうなっているか。
What are the circumstances which surround us now?

今、私たちを取り巻く環境は、当時と大きく異なる。
The environment that surrounds us is completely different from then.

子どもたちを取り巻く環境はどうなっているのか。
What are the environments that surround children?

皆さんを取り巻く環境は？
What circumstances surround you?

あなたを取り巻く環境はとても大切です。
The environment that surrounds you is very important.

人間を取り巻く環境は、長い時間の中で。
People remain in their surrounding environment for a very long time.

私たちを取り巻く環境は、容易なものではありません。
The circumstances around us are not easy.

然し、日本を取り巻く環境は極めて厳しい。
The security environment surrounding Japan is facing extremely severe conditions.

自動車を取り巻く環境は今、大きく変化しています。
Environment surrounding vehicles is significantly changing now.

しかし、冷戦が終わり日本を取り巻く環境は大きく変化し。
With the end of the Cold War, the security environment surrounding Japan has changed.

また、中長期における弊社グループを取り巻く環境はグローバル市場では引き続き増加基調にあります。
Furthermore, the circumstances surrounding our company in the global market for mid and long term is continuously showing an upward trend.

不動産業界を取り巻く環境は、日本社会のさまざまな変化とともに、大きな変革の時を迎えようとしています。
As Japanese society changes in a variety of ways, the environment encompassing the real estate industry also faces a time of great transformation.

けれども太平洋戦争を境に、日本の食事を取り巻く環境は大きく変わります。
But the circumstances surrounding Japanese food experiences a great change, after the Second World War.

以来、長きにわたりグループを支えてきたテレビ・ラジオを取り巻く環境は、近年大きく様変わりしています。
Since then, the environment encompassing radio and television, the longtime backbone of our group, has significantly changed in recent times.

知的財産を取り巻く環境は世界規模で日々進化しています。
The environment surrounded by intellectual property is increasing daily on a worldwide scale.

近年、市場のグローバル化の流れを受け、企業を取り巻く環境は多様化しています。
In recent years, market globalization is increasing and the environments surrounding corporations are diversifying.

私たちを取り巻く環境は、前例のないスピードで変化し続けています。
The environment that surrounds us is changing at an unprecedented speed.

今日の社会において、人を取り巻く環境はますます多様をきわめています。
In today's society, environment surrounding a person is full of diverseness more and more.

現在、自動車業界を取り巻く環境はグローバルで大きく変化を続けております。
There continues to be drastic global change in the environment surrounding the automotive industry.

私たちを取り巻く環境は大きく変わっており、解決すべき課題も多様化し、拡大してきています。
As conditions surrounding us have changed significantly, the challenges we should solve have also become diversified and increased.

しかし、冷戦が終わり日本を取り巻く環境は大きく変化した。
With the end of the Cold War, the security environment surrounding Japan changed markedly.

私たちを取り巻く環境は、私たちが世界をどのように見つめ、どのように関わるかに強い影響を及ぼします。
Our surrounding environments have a powerful influence on how we see and interact with the world.

しかし、冷戦が終わり日本を取り巻く環境は大きく変化した。
With the end of the Cold War, the security environment surrounding Japan has changed.