取り組みを支援する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to support efforts
• supporting initiatives

日本語 での 取り組みを支援する の使用例とその 英語 への翻訳

企業のサプライチェーン構築における人権リスク低減取り組みを支援する保険。
Insurance for supporting initiatives for reducing human rights risk in building supply chains.

協議会の取り組みを支援する。
Support the work of the Board.

協議会の取り組みを支援する。
To support the activities of the Council.

(3)上記の取り組みを支援する事業。
Support work for the above.

軍は、アメリカ国民とアメリカ国益を守る取り組みを支援する用意があるとペンタゴンは述べた。
The Pentagon said the U.S. military was ready to support efforts to protect U.S. citizens and America's national interests abroad.

このイニシアティブは、SDGs関連の取り組みを支援するヤングリーダーからなる顧問団の結成にも貢献することになっています。
The initiative will also contribute to a brain trust of young leaders supporting initiatives related to the SDGs.

軍は、アメリカ国民とアメリカ国益を守る取り組みを支援する用意があるとペンタゴンは述べた。
The Pentagon said the US military was ready to support efforts to protect USA citizens and America's national interests overseas.

そして第二に、宗教的施設を守り、宗教の自由権を擁護するための取り組みを支援する行動計画です。
Second, an action plan to support efforts to safeguard religious sites and uphold the right to religious freedom.

この問題への取り組みを支援するため、ブラベックは「2030水資源グループ（WRG）」の規模拡大を発表しました。
To help tackle the issue, Mr Brabeck-Letmathe announced that the 2030 Water Resources Group(WRG) is being scaled up.

この取り組みを支援することで、イケアは現地の農家やその家族の経済力強化に貢献しています。
By supporting the initiative, IKEA contributes to the economic empowerment of farmers and their families.

年2月、同大学は1件の提案に対して、その取り組みを支援する同大学史上最高の研究助成金を受け取りました。
In February 2019, the university received its largest-ever research grant for a single proposal, to support the effort.

地域住民は、自分たち地域で蚊の生息密度を下げるために地元行政の取り組みを支援する必要があります。
Communities need to support the efforts of local authorities to reduce mosquito density in their locality.

地域とのコミュニケーションを促進させ、主に事業所の所在地域において環境・スポーツ・文化活動などに関わり、その取り組みを支援する活動を進めます。
We encourage communication with local areas, promoting activities and supporting initiatives related to the environment, sports, cultural activities and so on, mainly in the areas where plants are located.

ほかの人の取り組みを支援するために必要なことなら何でも、誰よりも先にするのが彼らであり、これを模範的行動としてほかの人々に示す。
They are the first ones to do whatever is needed to assist the efforts of others, and they let others see this in the form of exemplary behavior.

MSC（海洋管理協議会）は、持続可能性を目指す小規模漁業及びグローバル・サウス（南の発展途上国）における漁業の取り組みを支援するため、100万ポンドの基金およびイニシアチブを発足させました。
The Marine Stewardship Council(MSC) has announced a £1 million fund and initiative to support small scale fisheries and those in the Global South on their pathway to sustainability.

米国は、発展途上国に巨額の債務を負わせない、透明で責任があり持続可能なインフラ開発融資を促進するG20の取り組みを支援する。
The United States supports efforts by the G20 to promote a transparent, responsible, and sustainable approach to infrastructure development financing that does not saddle developing countries with crippling debt.

IFLAは、プリントディスアビリティのある人々の、すべての図書館情報提供者からの情報への平等なアクセスを、著作権法によって可能にすることを確保する取り組みを支援する。
IFLA supports efforts to ensure that copyright legislation enables equal access by people with a print disability to information from all libraries and information providers.

SEC、暗号取引の詳細を求めていますSECは1月31日、「リスクを監視しデジタル資産のコンプライアンスを向上させるための取り組みを支援するためのブロックチェーンデータを提供できる企業を探して、「…。
The SEC has issued a‘sources sought notice' on January 31, searching for companies that can provide blockchain data to support its efforts to monitor risk and improve compliance of digital assets.

この観点から、官民共同の枠組みの中で、アフリカ諸国の政府や民間団体らは、この取り組みを支援するための協定にサインしました。
In that perspective and within the framework of a Public-Private partnership, an alliance was signed between the private entities and the governments of different African nations to support the initiative.

これは、金融機関に対する長期かつ低利の資金供給を通じて、日本経済の成長力強化に向けた企業や金融機関の取り組みを支援する枠組みです。
Under this framework, the Bank supports the efforts of firms and financial institutions aimed at strengthening the growth potential of Japan's economy by providing financial institutions with long-term funds at a low interest rate.

我々は、気候変動の影響に最も脆弱な国々との固い結束を呼びかけると共に、それらの国が適応力を向上し、レジリエンスを強化し、脆弱性を低減するための取り組みを支援する必要性を強調する；。
We call for strong solidarity with those countries most vulnerable to the impacts of climate change, and underscore the need to support efforts aimed to enhance their adaptive capacity, strengthen resilience and reduce vulnerability;

カ国の1万8,000人を超える候補から選ばれたSDGsのための国連ヤングリーダーズは、SDGs実現に向けた若者の参加を募る取り組みを支援するとともに、国連やパートナーが主導するプロジェクトにも関与する機会を与えられます。
Selected from over 18,000 nominations from 186 different countries, the Young Leaders for the SDGs will support efforts to engage young people in the realization of the SDGs and will have opportunities to engage in UN and partner-led projects.

主権を持ったタイ土着のネットワークを弱体化させ、打倒する取り組みを支援するために仕立てられている学究的世界もあり、その最たるものが"ニティラート"つまり"啓蒙された弁護士達"で、その支持者はタクシンの赤シャツ部隊のほぼ全員であり、最前列には、タクシンのアメリカ登録ロビイスト、ロバート・アムステルダムさえ含まれている。
There are also circles of academia being produced to support efforts to undermine and overthrow Thailand's sovereign indigenous networks, most notably“Nitirat” or the“Enlightened Jurists” whose audiences consist almost entirely of Thaksin's red shirts, and even included Thaksin's US-registered lobbyist, Robert Amsterdam sitting in the front row.

世界の生物多様性を含めた自然資源を保護し、増強し、支え、そして2016年のオリンピックのために、責任ある養殖水産物と持続可能な天然漁獲物の調達し供給する取り組みを支援するという、リオデジャネイロオリンピック・パラリンピック組織委員会のビジョンは、MSCとASCが共有するビジョンと同じです。
Brazil Manager for ASC and MSC, said:"The Rio 2016 Olympic Organising Committee recognizes a common vision with the MSC and ASC to conserve, protect, enhance and support natural resources, including biological diversity worldwide, and to support efforts to source and supply responsibly farmed and sustainable wild caught seafood for the 2016 Games.

みずほ＞は、2008年11月に東京学芸大学との共同研究プロジェクトの一環として、障がいのある子どもたちの自立や社会参加に向けた主体的な取り組みを支援するための特別支援学校向け金融教育テキスト「くらしとお金」を作成し、2009年度からこのテキストを活用した出張授業を行っています。
In November 2008, Mizuho prepared Life and Money, a textbook for special education schools, as part of a joint research project with Tokyo Gakugei University to support an initiative to increase the social participation of disabled children. Financial education in classrooms using this textbook has been conducted since fiscal 2009.

年の予算検証によれば、ベネズエラの「経済支援基金」に対してその年は、600万ドルが指定され、その予算は、「市民社会、市民参加、独立メディア、人権組織と民主的な政党を強化、促進するプログラムを通して、民主的な空間を保存し、拡大する取り組みを支援する。
According to the 2010 budget justification, which designated US$6 million that year to Venezuela's“Economic Support Fund” the budget“will support efforts to preserve and expand democratic space through programs that strengthen and promote civil society, citizen participation, independent media, human rights organizations, and democratic political parties.”.

年の予算検証によれば、ベネズエラの「経済支援基金」に対してその年は、600万ドルが指定され、その予算は、「市民社会、市民参加、独立メディア、人権組織と民主的な政党を強化、促進するプログラムを通して、民主的な空間を保存し、拡大する取り組みを支援する。
According to the 2010 budget justification, which designated $6 million that year to Venezuela's“Economic Support Fund" the budget“will support efforts to preserve and expand democratic space through programs that strengthen and promote civil society, citizen participation, independent media, human rights organizations, and democratic political parties.”.