日本語 での 取り組み始めた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はこれについて取り組み始めた。
She started working on that.年前に、私はアルバム制作に取り組み始めた。
彼はこれについて取り組み始めた。
He started working on that.関連国家機関はこれらの問題に取り組み始めた。
Relevant national authorities have begun to address these issues.ローズガールデは、2013年からSmogFreeProjectに取り組み始めた。
Roosegaarde began working on the Smog Free Project in 2013.関連国家機関はこれらの問題に取り組み始めた。
The competent national authorities have begun to address these issues.私たちが取り組み始めたビッグデータ分析プラットフォーム事業。
Big data analysis platform business that we have started to work.取り組み始めた後でする対策。
Measures GoogleとFacebookは問題解決に取り組み始めた。
Google and Facebook are beginning to address the problem.彼はこれについて取り組み始めた。
He started to work on that.し、これらの課題に取り組み始めた。
Beginning to address these challenges.そして、茅葺き屋根の差し替えに取り組み始めた。
わたしはLinuxカーネルの自動テストに取り組み始めた。
I started working on Linux kernel self testing.その時、私が4年前に最初に発酵を取り組み始めたときのスケッチを思い出しました。
Yamamoto remembered the following sketch from when he first started working on fermentation four years ago.スダルシャンは1960年にロチェスター大学で量子光学の研究に取り組み始めた。
Sudarshan began working on quantum optics at the University of Rochester in 1960.これは、ロシアがクリプトの国での採用拡大の現実に取り組み始めたときに、2017以来醸造されてきたプロセスです。
This is a process thathas been brewing since 2017 as Russia started to grapple with the reality of growing Crypto adoption in the country.私達がHP研究所でこうしたアイデアに取り組み始めたころは、これらは、HPでもIT業界でも主流を成す考えではありませんでした。
When we started working on these in Labs, these ideas were not mainstream thinking for HP or the IT industry.ルスタン・コーガンによれば、会社がサイト再構築に取り組み始めた時、その考えは生まれた。
According to Mr Kogan theidea was born when the company started working on a site relaunch.退職して2週間以内に、私はBaselineとAndreessenHorowitzの両方から500万ドルの資金調達をし、チームを見つけることに取り組み始めた。
Within two weeks of leaving,I raised $500k from both Baseline and Andreessen Horowitz, and started work on finding a team.フリーダは彼女の絶望と孤独の表現としてこの絵に取り組み始めた。
Frida started working on this painting as an expression of her despair and loneliness.昨年はAnimationSansFrontieresのヨーロッパのアニメーション制作ワークショップに参加する一方で、ハンガリーの様々なアニメーション・シリーズやプロジェクトに取り組み始めた。
僕らは自分自身と友人のためにこのプロジェクトに取り組み始めたので、毎日TheOldReaderを使うために、動き続ける新しいプライベートサイトを分離して起動するんだ。
We started working on this project for ourselves and our friends, and we use The Old Reader 障がいを基にした差別も行われているが、この特定の問題には国家が取り組み始めたかもしれない兆候がみられる。
Discrimination is also practised on the basis of disability,although there are signs that the State may have begun to address this particular issue.われわれが相互にやりとりする方法に関する新しい夜明けを迎え、当社はこの新世界に向けて少人数で新たなコミュニケーション製品に取り組み始めたところだ。
A new day has dawned as it relates to how we might interact with one another,and a handful of us are just starting work on a new communications product for this new world.インドのスタートアップについて同様に有望なのは、彼らが現在取り組み始めた課題だ」とVCファンド、LightspeedVenturePartnersのパートナーであるDevKhare（デブ・カレ）氏は、TechCrunchとの最近のインタビューで語った。
What's equally promising about Indian startups モダンコンバット3：FallenNation』に取り組み始めた当初から、この続編のスタート地として、アメリカの街を使用することに意義があると、チーム全体の意見が一致していました。
Right when we started working on Modern Combat 3: Fallen Nation, the entire team agreed that it would make sense to use American cities as a この映画に取り組み始めたとき、ラリーとぼくは、ぼくたちが興味をもつとわかっているもの、観たかったもの、重要だと感じたもののリストをつくることから始めたんだ。
When we began working on this film, Larry and I started by making a list of things that プロジェクトに取り組み始めた2010年、この地域の複雑さを完全に理解するには、人々を理解し、彼らと野生動物との関係を理解しなければならないと悟った。
When I started this work in 2010, 拠点でのパフォーマンス問題の解決に取り組み始めた直後、私たちは出張中のユーザーに対しても同じことを行うべきではないかと考えました。
Soon after we started addressing the problem of performance in the branch office,氷上教授が初めてランダム行列理論に取り組み始めた頃、弦理論において、さまざまな弦における振動の相関性を明らかにする手法を採用しました。
When he first started working with random matrix theory, Hikami used the technique to uncover correlations between the vibrations of different strings in string theory.
