取得する権利 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• right to obtain
• right to acquire

日本語 での 取得する権利 の使用例とその 英語 への翻訳

すべての児童は、国籍を取得する権利を有する。
Every child has the right to acquire a nationality.

全児童は、国籍を取得する権利をもつ。
Every Child has the Right to Acquire Nationality.

お客様は、お客様の個人情報の処理および当社が保管するお客様の個人情報のコピーに関する情報を取得する権利を有します。
You have the right to obtain information about our processing of your personal information and a copy of your personal information that we store.

例えばB規約の24条3、すべての児童は、国籍を取得する権利を有するとある。
Article 24(3) Every child has the right to acquire a nationality.

個人情報が不正確または不完全である場合に、過度の遅延なしに個人情報の修正を取得する権利。
The right to obtain rectification of your personal information without undue delay where that personal information is inaccurate or incomplete.

ユーザーは、ホルダーによって処理されたデータについての情報を取得する権利を有します,治療の特定の側面に処理されたデータのコピーを受信します。
The User has the right to obtain information on data processed by the Holder, on certain aspects of the treatment and to receive a copy of processed data.

あなたは彼に関する個人データの有無の確認やないを取得する権利を有します,まだ登録されていない場合でも、,そして、分かりやすい形でのコミュニケーション。
You have the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form.

児童は、出生の時から氏名を有する権利及び国籍を取得する権利を有するものとし、また、できる限りその父母を知りかつその父母によって養育される権利を有する。
The child shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and. as far as possible, the right to know and be cared for by his or her parents.

データの移植性-機械可読形式であなたの個人情報を取得する権利を有する、またはかどうかは右に,別の1つのプロセッサからの直接転送として。
Right to data portability- you have the right to obtain your Personal Data in a machine-readable format or if it is feasible, as a direct transfer from one Processor to another.

A1:憲法第27条第1項は、メキシコの土地を取得する権利を有するものは出生や帰化によってメキシコ国籍を有する人やメキシコ法人と規定しています。
A1: Article 27, Paragraph 1 of the Constitution stipulates that those who have the right to acquire Mexican land shall be Mexican nationality by birth or naturalization or Mexican corporations.

アクセスする権利とコピーを取得する権利お客様は、いつでも自由に個人情報へのアクセスを取得する権利、およびお客様の個人情報の使用について通知を受ける権利を有します。
Access right and right to obtain a copy You have the right to freely obtain at any moment access to your personal data, as well as to be informed about the use of your personal data.

第３項キルギス共和国の領域外に居住するあらゆるキルギス系民族は、他国の国籍の有無によらず、簡素化された手続きを経て、キルギス共和国国籍を取得する権利を有する。
The Kyrgyz people living outside the Kyrgyz Republic shall have the right to acquire the citizenship of the Kyrgyz Republic under a simplified procedure, regardless of their citizenship of another State.

お客様等のデータの処理に関する情報：お客様等には、お客様等に関係する当社グループのデータ処理行為に関してすべての必須情報を当社グループから取得する権利があります（GDPR第13条及び第14条）。
Information regarding processing of your data: You have the right to obtain from us all the requisite information regarding our data processing activities that concern you(Articles 13 and 14 of the GDPR).

処理制限を要求する権利：特定の状況下では、お客様は当社から本人の個人情報データの処理制限を取得する権利を持つ可能性があります。
Right to request restriction of processing: Under certain circumstances, you may have the right to obtain from us restriction of processing your personal data.

個人情報の正確性があなたによって争われている場合など、特定の状況で私たちがあなたの個人情報に対して行った処理の制限を取得する権利。
The right to obtain restriction of the processing undertaken by us of your personal information in certain circumstances, such as, where the accuracy of the personal information is contested by you.

データ主体は、それらに関する個人データが処理されているか否かのデータコントローラ確認から取得する権利を有します,どこで、どのような目的のために。
Data subjects has the right to obtain from the data controller confirmation as to whether or not personal data concerning them is being processed, where and for what purpose.

お客様に関係する当社のデータ処理行為に関し、すべての必要な情報を当社から取得する権利（GDPR13条および14条）。
Obtaining information regarding processing of data: You have the right to obtain from us all the requisite information regarding our data processing activities that concern you(Articles 13 and 14 of the GDPR).

データの移植性-お客様は、パーソナルデータを機械可読フォーマットで取得する権利、または実行可能であれば、あるプロセッサから別のプロセッサへ直接転送する権利があります。
Right to data portability- you have the right to obtain your Personal Data in a machine-readable format or if it is feasible, as a direct transfer from one Processor to another.

データのポータビリティへの権利-あなたは個人情報を機械可読形式で取得する権利、または実現可能であれば、あるプロセッサから別のプロセッサへ直接転送する権利を有します。
Right to data portability- you have the right to obtain your Personal Data in a machine-readable format or if it is feasible, as a direct transfer from one Processor to another.

但し、脚本、監督、撮影、作詞、作曲などの著作者は、氏名表示権を享有し、かつ製作者と締結した契約に基づいて報酬を取得する権利を有する。
However, authors such as screenwriter, director, photographer, song-words writer and composer shall enjoy the right of authorship and the right to get compensation according to the contracts they signed with the producer.

お客様に関係する当社のデータ処理行為に関し、すべての必要な情報を当社から取得する権利（GDPR13条および14条）。
You have the right to obtain from the Center all necessary information about the Center's act of processing data concerning yourself(Articles 13 and 14 of the GDPR).

お客様に関係する当社のデータ処理行為に関し、すべての必要な情報を当社から取得する権利（GDPR13条および14条）。
Information regarding your data processing: You have the right to obtain from us all the requisite information regarding our data processing activities that concern you(Articles 13 and 14 GDPR).

個人情報のコピーを取得する権利は、他者の権利と自由に悪影響を及ぼさないため、その要求が他者の権利と自由に害を及ぼすと判断された場合、当社はお客様の要望に応えられないか、限定的な対応のみを行います。
The right to obtain a copy of the Personal Data shall not adversely affect the rights and freedoms of others, and therefore if the request will harm the rights and freedoms of others, the Company may not fulfill your request or do so in a limited manner.

消去を要求する権利（忘れさせる権利）：特定の状況下では、お客様は当社から本人に関する個人情報データの消去を取得する権利を持っている可能性があり、当社はそのような個人情報データを消去しなければならない可能性があります。
Right to request erasure(right to be forgotten): Under certain circumstances, you may have the right to obtain from us the erasure of personal data concerning you and we may be obliged to erase such personal data.

第7条児童は、出生の後直ちに登録される。児童は、出生の時から氏名を有する権利及び国籍を取得する権利を有するものとし、また、できる限りその父母を知りかつその父母によって養育される権利を有する。
Article 7 The child shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by his or her parents.

お客様の司法管轄区域外への転送に使用される、個人情報保護手段のコピーを取得する権利：お客様は自分の個人情報がEEA外に転送される際の保護手段のコピーを求めたり、その参照を求めることができます。
Right to obtain a copy of personal information safeguards used for transfers outside your jurisdiction: You can ask to obtain a copy of, or reference to, the safeguards under which your personal information is transferred outside of the EEA.

このプライバシーポリシーに記載されている情報に加えて、お客様は、お客様の個人データが当社によって処理されているかどうかにかかわらず、過度の遅延なく当社から取得する権利を有します。次の情報：。
Further to the information that is set out within this privacy policy, you have the right to obtain from us without undue delay whether or not your personal data is being processed by us, and, where that is the case, access to the personal data and the following information:.

対象者の権利データ処理対象者は以下の権利があります:個人関連データが処理される場合、保存された個人データについて全ての情報を取得する権利(第15条)。
Rights of data subjects As a data subject of the data processing, you have the following rights: If your personal data are processed, you have the right to obtain information about the stored data concerning you immediately Art. 15 of the GDPR.

契約にリースが含まれているかどうかを判断するには、契約で特定される資産があるかどうか、また、その資産の使用から生じるすべての経済的利益を取得する権利を企業が持っているかどうかを確認する必要があります。
To determine whether a contract contains a lease, businesses will therefore need to establish whether there is an identified asset, and whether they have the right to obtain all the economic benefits from the use of that asset.