取締役の職務の執行 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• execution of duties by directors

日本語 での 取締役の職務の執行 の使用例とその 英語 への翻訳

子会社の取締役の職務の執行に係る事項の当社への報告に関する事項。
Systems for reporting to the Company on matters relating to the execution of duties by Directors of subsidiaries.

当社の取締役の職務の執行に係る情報の保存及び管理に関する体制。
System for storage and administration of information related to execution of duties by Directors of the Company.

当社子会社の取締役の職務の執行に係る事項の当社への報告に関する体制。
Systems for reporting to the Company of matters related to the execution of duties by Directors of the Company's subsidiaries.

当社の取締役の職務の執行に係る情報の保存及び管理に関する体制。
System for storing and controlling information related to the execution of duties by Directors of the Company.

取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
System ensuring the execution of duties by directors complies with the Company's Articles of Incorporation and prevailing laws and regulations.

取締役の職務の執行に係る情報について、文書管理に関する社内規則に従い適切に保存及び管理を行うこととしている。
JAT appropriately stores and manages information on the execution of duties by Directors in accordance with the bylaw on document management.

取締役会は、経営を取り巻くリスク要因の管理体制を強化し、取締役の職務の執行を監督する。
The Board of Directors shall strengthen the management system for risk factors surrounding the management and supervise the execution of duties by Directors.

子会社の取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制。
Systems to ensure that the execution of duties by the Directors of subsidiaries is conducted efficiently.

取締役の職務の執行に係る情報の保存及び管理に関する体制。
(2)System for preserving and managing information related to director execution of duties.

当社および子会社の取締役の職務の執行が法令および定款に適合することを確保するための体制。
Structures to ensure that the execution of the duties of directors of the Company and its subsidiaries complies with the law and the articles of association.

当社の取締役及び当社子会社の取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制。
System for ensuring that the execution of duties by Directors of the Company and its subsidiary companies is efficient and effective.

取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制。
Systems to ensure that the execution of the duties of a director is performed efficiently.

子会社の取締役の職務の執行に係る事項の報告に関する体制。
Structures for reporting matters related to the execution of the duties of directors of the Company's subsidiaries.

当社子会社の取締役の職務の執行に係る事項の当社への報告に関する体制その他の当社及びYKKグループにおける業務の適正を確保するための体制。
System for reporting matters regarding the execution of duties by directors of subsidiary companies to the Company and other systems for ensuring appropriate business operations at the Company and throughout the YKK Group.

取締役の職務の執行に係る情報は、「保存文書取扱規程」により、文書または電磁的媒体（以下、「文書等」という。）に記録し、適切に保管を行なう。
The information on execution of duties by directors shall be recorded on a document or electromagnetic medium(hereinafter referred to as"documents") and stored properly according to the"Saved Document Handling Rule".

監査等委員会は監査等委員で構成され、主に取締役の職務の執行を監査する法定の独立機関として、３か月に１回開催します。
The Audit and Supervisory Committee, comprising Audit and Supervisory Committee members, is a legally independent institution that mainly audits the execution of duties by directors. This committee meets once every three months.

上記の内部統制システムの整備及び運用に関し、内部監査部門が当社及びその子会社から成る企業集団の内部監査を実施し、監査役は取締役の職務の執行状況を監査します。
The internal auditing division shall conduct internal audits of the Company and its subsidiaries as a corporate group, in relation to the establishment and operation of the above internal control systems. Auditors shall audit the execution of duties by directors.

取締役会は、毎月1回および必要に応じて随時開催し、経営戦略や重要な業務執行について審議・決定するとともに、取締役の職務の執行を監督しています。
In addition to a monthly meeting, the Board of Directors meets as necessary in order to discuss and determine matters concerning management strategy, important business execution, and also supervises the execution of duties by directors.

(1)取締役の職務の執行に係る情報・文書は、「文書管理規程」をはじめとする諸規程及びそれに関する各情報管理体制マニュアルに従い適切に保存及び管理の運用を実施しております。
(1) Information and documents relating to the execution of duties by directors are appropriately stored and managed in accordance with the“Document Management Rules,” other applicable rules and regulations, and related information management system manuals.

取締役の職務の執行が法令および定款に適合することを確保するための体制その他会社の業務の適正を確保するための体制についての決定内容の概要は以下のとおりです。
The outline of matters decided with regard to the structure to ensure that the execution of duties by Directors conforms to laws and regulations, as well as the articles of incorporation, and other structures to ensure proper operations of the Company, is as follows.

取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制当社は、企業行動規範として、「サイバネットグループコンプライアンス行動指針」を制定し、コンプライアンス諸規程を整備するとともに、その確立を図る。
Systems to ensure that the execution of duties by Directors conforms to laws and regulations and the Articles of Incorporation The Company will enact the"Cybernet Group Compliance Policy Guidelines" as a corporate code of conduct, and will develop compliance regulations and seek their establishment.

子会社の取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制当社は、子会社が社内規程で定めた職務執行に関する権限及び責任に従い、業務を効率的に遂行している状況について、定期的に報告を受ける。
Systems to ensure that the execution of duties by the Directors of subsidiaries is conducted efficiently The Company will regularly receive reports on the status of efficient execution of business in accordance with the authority and responsibility for execution of duties prescribed by subsidiaries in their internal regulations.

取締役会は、原則として毎月1回開催しており、「コーポレートガバナンス・コード」で取締役会における検討・監督等を行うべきとされている事項を含め、経営に関する重要事項の決定を行うとともに、取締役の職務の執行の状況を適宜監督しています。
Board of Directors' meetings are held once a month, in principle, to make decisions regarding important management matters, including those that Japan's Corporate Governance Code stipulates should be considered and monitored in such meetings, and to review the status of execution of duties by Board Members as appropriate.

当社及び子会社から成る企業集団における業務の適正を確保するための体制子会社の取締役の職務の執行に係る事項の当社への報告に関する事項当社は、「関係会社管理規程」を制定し、当社による決裁及び当社に対する報告制度を設けることにより、子会社の経営の適正を確保する。
System to ensure the appropriateness of operations in the corporate group comprised of the Company and its subsidiaries Systems for reporting to the Company on matters relating to the execution of duties by Directors of subsidiaries The Company will ensure the appropriateness of management of subsidiaries by enacting the"Regulations for Management of Affiliated Companies" and establishing a system of approvals by the Company and reporting to the Company.

当社およびその子会社から成る企業集団における業務の適正を確保するための体制ならびに当社子会社の取締役の職務の執行に係る事項の当社への報告に関する体制グループ規程において、当社および当社子会社の役割ならびにグループガバナンス体制を明確に定める。
A system for ensuring appropriate business operations of the corporate group consisting of the Company and its subsidiaries, and a system related to reporting to the Company on matters concerning the execution of duties by Directors of the Company's subsidiaries The roles of the Company and its subsidiaries and the Group's governance structure shall be clearly stipulated in the Group Regulations.

取締役の職務の執行に係る情報の保存および管理に関する体制取締役の職務の執行に係る情報については、法令および「取締役会規則」、「情報管理規則」、「文書規則」等の社内規則に基づいて、作成、保存および管理する。
Systems for storing and safekeeping of information related to the execution of the duties of the Directors For information related to the execution of the duties of the Directors, the Company has prepared, stores, and keeps in custody such information according to laws and regulations, the"Regulations for the Board of Directors(Torishimariyaku-kai kisoku),""Regulations Regarding Documentation(Bunsho kisoku)," and other internal regulations.

取締役の職務の執行に係る情報の保存及び管理に関する体制(1)情報の保存及び管理並びに情報流出防止丸紅は、役員及び社員の職務の執行に係る情報に関し、情報資産管理規程に基づき、保存対象情報資産、保存期間及び情報管理責任者を定め、情報の保存及び管理並びに情報流出防止体制を整備する。
Systems to preserve and manage information related to the execution of duties by Directors(1) Preservation and management of information and prevention of information leakage Based on the Regulation for Management of Information Assets, Marubeni sets forth the assets subject to storage, storage period and employees in charge of managing the information regarding information related to execution of duties by officers and employees to develop a system to store and manage information and prevent information leakage.

取締役の職務の執行に係る情報の保存及び管理に関する体制当社は、「文書管理規程」及び「情報セキュリティ規程」に従い、経営一般に関する重要文書、決裁及び重要な会議に関する文書または財務・経理に関する文書等、取締役の職務の執行に係る情報を含む重要な文書等について、適切に作成、保存、授受及び廃棄する。
System concerning storage and management of information related to execution of duties by Directors The Company will prepare, store, transfer and destroy important documents relating to management in general, documents relating to approvals and important meetings, financial and accounting documents, and important documents including information relating to the execution of duties by Directors in appropriate manner in accordance with the"Document Management Regulations" and"Information Security Regulations.

取締役および当社子会社の取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制経営と執行の分離により迅速な事業・業務執行を図ることを目的として、執行役員制度を導入しており、これにより、取締役は全体最適の実現に向けて専心する一方、執行役員は取締役会で決定された方針に従い、個々の事業・業務を責任と権限を持って遂行しています。
System for ensuring that the execution of duties by Directors of the Company and its subsidiary companies is efficient and effective The Company introduced the Operating Officer System to ensure the faster execution of business and operations via the separation of management and execution. While Directors devote their energies toward optimizing operations across the Company, Operating Officers assume responsibility for and authority over executing individual businesses and operations in accordance with the policies that the Board of Directors has resolved.

YKKAPのガバナンス体制取締役の職務の執行が法令と定款に適合することを確保するための体制を整えています取締役および当社子会社の取締役の職務遂行に関する体制(1)取締役の職務の執行が法令および定款に適合することを確保するための体制その他会社の業務の適正を確保するための体制取締役は、取締役会規定、取締役執務規定を遵守し、職務分掌に基づいて適切な業務執行を行っています。
Our system ensures that the execution of duties by the Directors of the Company is in line with laws, regulations and the Articles of Incorporation. System concerning the execution of duties by Directors of the Company and the Directors of its subsidiary companies(1) System for ensuring the execution of duties by the Directors is in line with laws, regulations, and the Articles of Incorporation, and other systems to ensure appropriate business operations at the Company.