可能とし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• enables
• enable
• and allows
• by making it possible

日本語 での 可能とし の使用例とその 英語 への翻訳

これがモジュールのカプセル化を可能とし、究極的にはモジュールの置換性を可能とする。
This enables encapsulation of the modules, and ultimately the substitutability of the modules.

この法案の草案は、医師の幇助による自殺を可能とし、妊婦が責任を負わない殺人を認めています」とJ。
The bill as drafted allows for physician-assisted suicide and allows a pregnant woman to commit homicide without consequences,” Rep. J. R.

C++はゼロオーバーヘッドの隠匿を可能とし、コストを加えずしてハードウェアから離れることができる。
C++ enables zero-overhead abstraction to get us away from the hardware without adding cost.

IPSecとIKEv2は安全な端末間通信を可能とし、仮想プライベートネットワークと同等レベルのセキュリティを供給します。
IPSec and IKEv2 enable secure end-to-end communication, thus providing the same security level as virtual private networks.

技術文書は装置の必須要求への適合性の評価を可能としなければならない。
The technical documentation must enable the conformity assessment of the apparatus with the essential requirements.

プレカットCADとプレカット機械の連動により正確な加工を可能とし、熟練した加工技術は必要ありません。
By coordinating precut CAD and precut machines, we enable precise processing, not requiring experienced processing skills.

もしタイムトラベルが可能としたら、未来からの訪問者はどこにいるのか？
If time travel is possible, where are the time travellers from future?

これによりインプラント医療機器における高密度設計を可能とし、機器のさらなる小型化に貢献してまいります。
By enabling high-density design, they will contribute to the creation of even more compact implanted medical devices.

優しいチューブの弾力性は、様々なエクササイズを可能とし、筋肉を養っていきます。
The gentle resistance of the tube will enable you to do a variety of exercises and train your muscles.

そうした円滑な意思決定を可能とし、経済の持続的な成長と整合的な「物価の安定」は、持続可能なものでなければならない。
(3) Price stability that enables economic decision-making smoothly and is consistent with sustainable economic growth must be one on a sustainable basis.

SXGA(1280x960ピクセル)で18フレーム/秒の高速ライブ画像表示を可能とし、コンピューター画面上でのフォーカシングを容易にします。
The large SXGA(1280x960 pixels) live image provides up to 18 frames per second(fps) and allows the sample to be adjusted and focused directly on the computer screen.

換金性の低い非上場会社の自社株式を上場させることで市場での売却を可能とし、納税資金を確保します。
An IPO on shares in a privately held firm, whose shares are difficult to convert to cash, can secure funds for tax payments by making it possible to sell the shares on the market.

予測9：2021年までに、メーカーや小売業者の約30％が、サプライチェーンの共同利用を可能とし、消費者が製品履歴にアクセスできるようにするブロックチェーンサービスを通じて、デジタルトラストを構築するだろう。
By 2021, about 30 percent of manufacturers and retailers globally will have built digital trust through blockchain services that enable collaborative supply chains and allow consumers to access product histories.

予測9：2021年までに、メーカーや小売業者の約30％が、サプライチェーンの共同利用を可能とし、消費者が製品履歴にアクセスできるようにするブロックチェーンサービスを通じて、デジタルトラストを構築するだろう。
Prediction 9: By 2021, about 30% of manufacturers and retailers globally will have built digital trust through blockchain services that enable collaborative supply chains and allow consumers to access product histories.

限られたスペースでもスクロウエイブスプリングの強い反力と円周上での均等な与圧が、信頼性の高いラッチロック機構を可能とし、確実にコネクタを接続します。
The strong counter force and the equal pressurization on the circumference of Scrowave Springs enable reliable latch locking mechanism in the limited space and connect.

また、チュニジアやエジプトにおける大規模な抗議行動を可能とし、独裁政権を打倒する上で大きな役割を果たすなど、政治運動の促進にも貢献しています。
It has also helped foster political movements including playing a major role in enabling massive protests in Tunisia and Egypt to bring down dictatorships.

この結果、貴金属量の低減と安定した排出ガス浄化を可能とし、AT車での「ポスト新長期規制」に適合するクリーンディーゼルエンジン搭載を実現した。
As a result, a reduction in noble metals and stable exhaust emission control have become possible, enabling the use of a clean diesel engine compatible with the post-new long-term regulations in automatic transmission equipped cars.

テタンコ氏は、政策金利については必要に応じて調整可能としながら、金融政策と財政政策の両側面において十分な余裕があると述べた。
On interest rates, Tetangco said adjustments could be made if needed but there was sufficient space both on the monetary and fiscal side.

クラウドサービスの台頭は、ネットワーク越しに様々なアプリケーションの利用を可能とし、ソーシャルサービスの普及と合わせてこれらサービスを利用するフロントエンドにHTML5技術が使われ始めています。
Widely deployed cloud services have enabled the use of a variety of applications over networks, and HTML5 technology has begun to be used in the front-ends for social networking services.

インターネットと同様にテクノロジーの発展は映像からの感情解析を可能とし自殺予防の技術を作り、脳へのインプラントで自殺願望を消去することを目指し、3Dプリンターで作られる。
As with the Internet, the advancement of technology enables the analysis of emotions from images in order to create a suicide prevention technology, it aims to eliminate suicidal wishes using brain implants, and will soon distribute death by euthanasia devices made with a 3D printer.

いずれにせよ、金融取引がグローバルな広がりを持ち、市場の厚みが飛躍的に増したことは、金融システムの効率性を高めると同時に、市場の厚みによって様々な外的ショックを吸収することを可能とし、その安定性を向上させる方向に作用する筈です。
As such, the fact that financial transactions are conducted globally and financial markets have become significantly deeper and more liquid should work to enhance financial system efficiency as well as stability by making it possible to absorb various external shocks through market functions.

さらに、正確な回転制御によって精密な温度制御を可能とし、多様な調理モードを実現できるのと同時に、炉内の温度分布の偏りを無くして焼きムラを防ぐことができます。
In addition, the accurate speed control of our brushless DC motors makes it possible to not only precisely control the overall temperature inside the oven, but also eliminate hot spots and ensure even heating with a great variety of cooking modes.

歴史的には、貿易風は帆船の船長により、何世紀もの間、世界の海洋(ocean)を横切るために使用され、ヨーロッパ帝国がアメリカ大陸に拡張することを可能とし、太平洋、大西洋を横断する貿易航路を設立することを可能としたものである。
Historically, the trade winds have been used by captains of sailing ships to cross the world's oceans for centuries, and enabled European empires to expand into the Americas and trade across the Atlantic and Pacific oceans.

歴史的には、貿易風は帆船の船長により、何世紀もの間、世界の海洋(ocean)を横切るために使用され、ヨーロッパ帝国がアメリカ大陸に拡張することを可能とし、太平洋、大西洋を横断する貿易航路を設立することを可能としたものである。
Historically, the trade winds have been used by captains of sailing ships to cross the world's oceans for centuries, and enabled European empire expansion into the Americas and trade routes to become established across the Atlantic and Pacific oceans.

腐敗の影響を受ける国において,潜在的な経済力を妨げている要因をより理解するため,我々は腐敗対策と経済成長に関する分析資料を閲覧可能とし,OECDに対し世界銀行との協力の下で,この分野での取組を継続することを奨励する。
To provide a better understanding of the factors constraining the economic potential of countries affected by corruption, we make available the Issues Paper on Anti-Corruption and Economic Growth and encourage the OECD, in collaboration with the World Bank to continue work in this area.

この血液検査による「テロメア分析」では、癌をはじめとする様々な病気への早期予後を可能とし、独立したバイオマーカーとしての役割は多大であり、今後の医療への貢献は非常に大きなものとなると世界中の医師からも注目されています。
This"telomere analysis" by blood test enables early prognosis for various diseases such as cancer as mentioned in the preceding paragraph, the role as an independent biomarker is enormous, contribution to the future medical care is It is drawing attention from doctors all over the world when it becomes very big.

これは、「デジタル・プラットフォーム」の定義として、欧州委員会のパブリック・コンサルテーションにおいて、「両面（又は多面）市場において活動する事業であって、インターネットを利用することにより、二又はそれ以上の別個かつ独立した利用者のグループ間における相互作用を可能とし、少なくともそのうちの一つのグループにとっての価値を生み出すことを目的とするもの」としているのを参考にしたものです。
The Commission has defined an'online platform' as a business that operates in"two(or multi)-sided markets, which uses the internet to enable interactions between two or more distinct but interdependent groups of users so as to generate value for at least one of the groups".