史上初となる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• first ever
• for the first time in history

日本語 での 史上初となる の使用例とその 英語 への翻訳

SUPERGT史上初となる変則スケジュールの最終戦。
Super GT's first ever rescheduled final race.

これは、ポルシェ史上初となる電気自動車だ。
This is Porsche's first ever estate car.

これは、ポルシェ史上初となる電気自動車だ。
IT's also Porsche's first ever all-electric car.

カ月前、私とウラジーミルは、ここモスクワのボリショイ劇場で、史上初となる日露交流年の開始を宣言しました。
Eight months ago, Vladimir and I, here in Moscow at the Bolshoi Theatre, announced the start of the first ever Japan-Russia cultural cross year.

連邦政府としては史上初となる、あらゆる生物テロに備えるための国家生物兵器防衛戦略である！
For the first time in history, the Federal Government has a National Biodefense Strategy to address the FULL RANGE of biological threats!

史上初となる、現職アメリカ大統領と北朝鮮最高指導者との首脳会談がシンガポールで行われました。
The first ever meeting between the incumbent US president and the leader of North Korea was held in Singapore.

年4月10日、アメリカ国立科学財団（NSF）は、史上初となる実際のブラックホールを捉えた画像を公開したのです。
On April 10, 2019, the National Science Foundation(NSF) announced the first ever image of a black hole.

また、障害者の技能競技大会である全国アビリンピックとの史上初となる完全同時開催が実現し、。
In addition, the first ever complete simultaneous holding with the National Abilympics, a skill competition for disabled people, was realized.

ふくしまの酒は、史上初となる全国新酒鑑評会６年連続日本一を達成！
Fukushima sake becomes the first in history to achieve“No. 1 in Japan” at the Japan Sake Awards for 6 consecutive years!

ロシアは、史上初となる民族間対立の地域別格付けを公表した。
Russia has published its first ever rating of ethnic tensions in the regions.

そして今回最大の目玉は、祭り史上初となる結婚式です。
The main attraction this year was the first ever wedding ceremony held in the festival.

年の秋、Anhaltはカナダ国内では史上初となるテープミュージック・コンサートを企画し、Anhalt自身の作品をはじめ、HughLeCaine、JohnBowsherそしてKarlheinzStockhausenたちの作品を演奏した。
In the fall of 1959, Anhalt organized the first ever concert of tape music in Canada, featuring works by Anhalt himself, Hugh Le Caine, John Bowsher and Karlheinz Stockhausen.

ワシントンでは、議会は、史上初となる包括的なプライバシー保護とデータセキュリティ（PDS）を提供する法律制定を真剣に検討しているのだ。
In Washington, D.C., for the first time in history, Congress is giving serious consideration to legislation providing comprehensive privacy and data security(PDS).

六本木の東京ミッドタウンでは、アメリカの女優グウィネス・パルトロウ(GwynethPaltrow)が手がけるライフスタイル・ブランド「グープ(goop)」がポップアップを開催し、ブランド史上初となるカフェも併設されている。
Also ending this Sunday, is Actress Gwyneth Paltrow's lifestyle and health-driven brand goop first ever cafe and pop up in April at Tokyo Midtown. pop-up after pop-up, why are brands preferring this way of conduct?

世界の主要油田の史上初となる査定において、IEAは、世界のエネルギーシステムは岐路に差しかかっており、予測される需要が供給をはるかに上回っているので、石油の消費は「明らかに持続可能ではない」と結論づけた。
In its first-ever assessment of the world's major oil fields, the IEA concluded that the global energy system was at a crossroads and that consumption of oil was“patently unsustainable”, with expected demand far outstripping supply….

映画祭史上初となる「3Dプログラム」の上映や、ニュージーランド有数のVFXスタジオ「Weta」からスタッフを招聘し、ハリウッド大作のVFX技術をショートフィルムに取り入れる方法などを解説。
The festival screened its first ever"3D Program" and convened a seminar by inviting members of the WETA Workshop, the major VFX studio in New Zealand, to illustrate and demonstrate how to incorporate big-budget Hollywood level special effects at the short film level.

日本人ソロアーティストとしては史上初となる6大ドームツアー、。
He is the first Japanese artist in history who held a successful solo tour in the 6 big domes.

もし勝利すればフロリダの史上初となる黒人知事ということになります。
If he wins, he will become the first black governor in the history of Florida.

時価総額は米国企業で史上初となる「１兆ドル」に肉薄した。
The entire business cost $1 billion, a first in American industrial history.

これでヤマハは、MotoGP史上初となる3年連続の三冠を達成した。
With this, Yamaha took the Triple Crown for the third consecutive year, a first in MotoGP history.

今月１１日、現代ロシア史上初となる有人宇宙飛行での事故が起きた。
The first manned flight accident in the history of modern Russia took place on October 11.

その千房がお好み焼チェーン史上初となる「ムスリムフレンドリー対応店」をスタートしました。
Now Muslim friendly menu is available in Chibo, make it as the first muslim-friendly okonomiyaki chain store in the history.

文で「史上初となる」を使用する方法

史上初となる 東京国際映画祭２年連続入選を最年少にして果たした中川龍太郎監督の自伝的作品。

史上初となる 東京国際映画祭２年連続入選を最年少にして果たした中川龍太郎監督の最新作『走れ、絶望に追いつかれない速さで』が公開された。

また、特筆すべきは AIR FORCE 1 史上初となる ビジブルフルレングスマックスエアを搭載。

それに、本日は 史上初となる 「米朝首脳 初会談」 が行われた歴史的な一日でもあり、さらにジャイアントパンダの 「シャンシャン１歳の誕生日」 と、夕刊には特出すべき見出しの記事が掲載されていた。