史家 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• historian
• historians

日本語 での 史家 の使用例とその 英語 への翻訳

センチメートルこの絵は美術史家の家族、前衛的な絵画のファンの注文によって作成されました。
The picture was created by the order of a family of art historians, fans of avant-garde painting.

経済史家(特にフリードマンとシュウォーツ)が多くの銀行が倒産したことの重要性を強調する。
Economic historians(especially Friedman and Schwartz) emphasize the importance of numerous bank failures.

ミュージシャン、作曲家、音楽史家、批評家の間で続く議論は、事実上、終わったことはありません。
The ensuing arguments among musicians, composers, music historians and critics have, in effect, never stopped.

ノルベルト・ボッビオ（1909年-2004年）、イタリアの思想家、法哲学者、政治思想史家。
Norberto Bobbio(1909- 2004), Italian philosopher of law and political sciences and a historian of political thought.

科学史家にこんな話をするとこう言いました「それじゃあ一体蒸気自動車はどうなんだ？、。
So I suggested this to an historian of science, and he said,"Well, what about, you know, come on, what about steam cars?

RedHatandFruit-ポール・ゴーギャンポールゴーギャンの作品の中の静物は、美術史家にとって特に興味深いものです。
Red hat and fruit by Paul Gauguin Still life in the work of Paul Gauguin is of special interest for art historians.

イタリアの美術史家GiulioCarloArganは、このアーティストのキャンバスに「理性の目を通して見た空間」を封印したと書いています。
The Italian art historian Giulio Carlo Argan wrote that on the canvases of this artist“space seen by the eyes of reason.”.

史家マイケルグラント主張としては、最古の歴史的目撃者の捜査を示して確信していた彼らはイエスの上昇を見た。
As historian Michael Grant asserts, historical investigation demonstrates that the earliest eyewitnesses were convinced that they had seen the risen Jesus.

イタリアの法制史家イタロ･メローイによると，その表現は当時，拷問に言及する際に使われた専門用語でした。
According to Italo Mereu, a historian of Italian law, that phrase was a technical expression of the day used ambiguously to describe torture.

美術史家によると、Borisov-Musatovがパリに行くように促した本当の動機は、新しい芸術的印象を得たいという彼の願いでした。
According to art historians, the true motive that prompted Borisov-Musatov to go to Paris was his desire to get new artistic impressions.

私の意識を取り戻すために、タイでは唯一の映画史家ともいえる、ドーム・スックウォンにタイ・ドキュメンタリー映画について聞いた。
In order to bring back my consciousness, I asked Dome Sukvong, who I could say is the sole film historian in Thailand, about Thai documentary film.

アメリカ史家のダニング学派(1900-1950)はカーペットバッガーを好ましくないと見ており、彼らは政治と実業の文化の質を下げたと言った。
The Dunning school of American historians(1900- 1950) viewed carpetbaggers unfavorably, arguing that they degraded the political and business culture.

アガヴァ-ヴィクター・ボリソフ・ムサトフ美術史家によると、Borisov-Musatovがパリに行くように促した本当の動機は、新しい芸術的印象を得たいという彼の願いでした。
According to art historians, the true motive that prompted Borisov-Musatov to go to Paris was his desire to get new artistic impressions.

このお話の大部分は、経済指標の選択的適用により仮面の裏に隠されていますが、経済史家や技術史家にはよく知られていることです。
Much of the story is masked in selective modes of economic measurement, though it is well known to economic historians and historians of technology.

美術史家ケネス・クラークによると、本作品は「表現、手法、テーマ、趣旨といったあらゆる感覚において革命家と言える最高傑作」である。
Art historian Kenneth Clark has said this is"the first great picture that can be called revolutionary in every sense of the word, in style, in subject, and in intention.".

私よりもずっとまえに、ブルジョア的編史家たちが諸階級のこの闘争の歴史的発展を述べていたし、ブルジョア経済学者は諸階級の経済的解剖学を述べていた。
Long before me, bourgeois historians had described the historical development of this struggle between the classes, as had bourgeois economists their economic anatomy.

平取町在住の郷土史家・寺嶋芳郎さんが「北海道の約4分の1しか描かれていない、この地図のせいだと思う」と、種明かしのように一枚の地図を紹介してくれた。
Yoshiro Terashima, a Biratori-cho resident and local historian, showed me a map, saying,"I think it is the fault of this map, which only depicts one-fourth of Hokkaido.".

戦後の日本美術史に関する研究が広められるにつれ、美術史家や評論家は『もの派』という現象の形成、定義、発展に関して議論をするようになっている。
As research in the field of postwar Japanese art history expands, art historians and critics are increasingly debating the formation, definition and evolution of the phenomenon that was Mono-ha.

現在、美術史家ミン・ティアンポらは具体をパフォーマンスアートと結びつけるだけでなく、同集団がランド・アートやニューメディア・アートに与えた影響を改めて検討しています。
Now, art historians like Ming Tiampo are connecting Gutai not only to performance art, but reexamining the group's influence on land art, and new media art as well.

GT/108は「ロニースペイン、GT40のGT40史家と著者個人の歴史と人種の記録は、と言って続けて“既存のフォードGT40の、最高の、そして確かに最もまれな例の一つ。
Ronnie Spain, GT40 historian and author of GT 40: An Individual History and Race Record wrote:"GT/108 is one of the finest, and certainly rarest, examples of the Ford GT40 in existence.

アメリカ史家のダニング学派(1900-1950)はカーペットバッガーを好ましくないと見ており、彼らは政治と実業の文化の質を下げたと言った。
The Dunning school of American historians(1900-1950) viewed carpetbaggers unfavorably, arguing that they degraded the political and business culture and violated republican principles.

それではこうしたフェミニズム美術史家の仕事は、同時代の女性美術家の活動を後押しし、彼女たちの作品の評価を高め、世に出すことに貢献したのだろうか。
Has the work of these feminist art historians boosted the activities of contemporary women artists, raised appreciation for the artworks, and contributed to increasing a female presence in the art world?

記事経済史家リチャード・スミス中国の最近の経済史について、環境衛生とGDPの最大化との間に深く、ほとんど和解できない対立があることを強調しました。
An article by economic historian Richard Smith on China's recent economic history underscored for me the deep and largely irreconcilable conflict between environmental health and maximizing GDP.

現在は、マサチューセッツ芸術大学、メディアアーツ(映像)修士課程に在学し、映像作家、写真家、美術史家、キュレーターなど多彩な活動を展開。
Morrison is currently in the Master's program in Media Arts(film/video) at Massachusetts College of Art and Design, and is active in diverse fields including as a video artist, photographer, art historian, and curator.

美術史家滝精一は、当時の新聞評の中で、この作品を観山の近年の傑作であるのみならず大正になって現れた作品の中でも最優品と絶賛した。
The art historian Taki Seiichi praised this piece in his art review in the newspaper not only as a recent masterpiece of Kanzan, but also as the best among the paintings that had appeared in the Taisho period.

最も明白には,キュレーター,コレクター,美術史家,コンサバターに未解決の問題を提示し続けるパラダイム・シフトは,作品蒐集と保存の実践と理論に発生してきた。
Most evidently, a paradigm shift has occurred in the practice and theory of art collection and conservation which continues to present unsolved problems to curators, collectors, art historians, and conservators.

コミック史家レス・ダニエルズは『サンドマン』を「驚くべき傑作」と呼び、「ファンタジーやホラー、アイロニックなユーモアを混ぜ合わせた作風はコミックブックではこれまで見られなかったものだ」と評した。
Comics historian Les Daniels called Gaiman's work"astonishing" and noted that The Sandman was"a mixture of fantasy, horror, and ironic humor such as comic books had never seen before.

年11月から1984年4月まで当研究所の前身である東京国立文化財研究所に奉職された美術史家上野アキ氏は2014年10月12日に逝去されました。
Art historian Aki Ueno, who had worked for the Tokyo National Research Institute of Cultural Properties, the predecessor to the National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, from November 1942 to April 1984, passed away on Oct. 12, 2014.

やがて日本美術史家だった母がアイハウスで定期的に講演会を開くようになると、私は(彼女の無給アシスタントとして)たびたびプロジェクターの搬入や、スライドの操作を仰せつかることになった。
Later on, my mother-who was an art historian specializing in Japanese art-lectured regularly at the House, and I(as her unpaid assistant) often carried her slide projector and handled her art slides.