合法的な権利 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• legitimate rights
• lawful rights
• legal right
• lawful right

日本語 での 合法的な権利 の使用例とその 英語 への翻訳

用者の合法的な権利と利益を保証すること。
To promote workers' legitimate rights and interests.

用者の合法的な権利と利益を保護する。
Protect the legitimate rights and interests of workers.

国民の合法的な権利と利益を侵害しないこと。
It exhorts them not to violate the legitimate rights and interests of citizens.

メンバーの合法的な権利を保護し、紛争があるとき和解交渉を行うこと。
(b) Protect the legitimate rights and interests of its members; organize a conciliation if a dispute arises.

第4条中国政府は,中国国内の外国人の合法的な権利及び利益を保護する。
Article 4 The Chinese Government protects the legitimate rights and interests of aliens within Chinese territory.

第4条中国政府は,中国国内の外国人の合法的な権利及び利益を保護する。
Article 4 The Chinese Government shall protect the lawful rights and interests of aliens on Chinese territory.

保障機構を設立し、軍人とその家族の合法的な権利・。
We will protect the legitimate rights and interests of military personnel and their families;

これは必ずしも結婚そのものに起因するものではなく、結婚するための合法的な権利に起因するものである。
These benefits are not necessarily attributed to marriage per se, but rather the legal right to marry.

第4条中国政府は,中国国内の外国人の合法的な権利及び利益を保護する。
The Chinese government protects the legitimate rights and interests of foreigners in China.

軍人とその家族の合法的な権利・利益を守り、軍人が社会から尊重される職業になるようにする。
We should protect the legal rights and interests of service personnel and their families, and make military service an occupation that enjoys public respect.

軍人とその家族の合法的な権利・利益を守り、軍人が社会から尊重される職業になるようにする。
Protecting the legitimate rights and interests of soldiers and soldiers makes them a profession respected by the whole society.

他人を侮辱または中傷したり、他人の合法的な権利や利益を侵害したり、または現地の法規制や行政規則によって禁止されている他の内容を含む。
Insulting or slandering others, infringing the legitimate rights and interests of others; or containing other content prohibited by local laws and regulations and administrative regulations.

国家は各少数民族の合法的な権利および利益を保障し、諸民族の平等、団結および互恵関係を守り、発展させる。
The country safeguards the legal right and interest of the various minority nationalities, upholds and develops equality, unity and mutual relations of the various ethnic groups.

知的財産の実現は、国家の利益、公共の利益、その他の組織または個人の合法的な権利および利益を侵害してはならず、かつ、他の関連する法律の規定に違反してはならない。
The exercise of intellectual property rights must neither be prejudicial to the State's interests, public interests, legitimate rights and interests of other organizations and individuals, nor violate other relevant provisions of law.

彼には英国に住む合法的な権利があるものの、「合法的な手続きだと遅すぎるんだ」と言い、入国のためにトラックに忍び込んで英仏海峡トンネルの通過を試みたことを明かしている。
He has the legal right to live in the UK but claims“the legal process is too slow,” so is trying to enter via sneaking onto a truck and through the Channel Tunnel.

お客様は、ユーザーコンテンツを投稿することにより、かかるユーザーコンテンツを送信、配信、および複製する合法的な権利を有していることを表明し保証するものとします。
By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to transmit, distribute and reproduce such User Content;

これに対して、商務部の報道官は17日、この案件の進展を見守り、必要な策を講じて中国企業の合法的な権利を守ると述べました。
On the same day, the Ministry of Commerce said it would pay close attention to the progress of the situation and stand ready to take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises.

これらのソーシャルメディア資産にコンテンツを投稿または提出することにより、お客様は、かかるコンテンツを送信、配布、複製するための合法的な権利を有していることを表明し、保証します。
By posting or submitting content to these Social Media Assets, you represent and warrant that you have the lawful right to transmit, distribute and reproduce such content.

そしてかれは武装闘争を行うという自己決定の権利は国際法の一部であり、外国支配下で暮らす人々の合法的な権利として広く認識されている。
And Ruder states that the right to struggle for self-determination using armed force is a part of international law and is widely recognized as a legitimate right for a people living under foreign domination.

軍の征服が権利を所有権に移すという考え方-最後の戦争に勝利した者は、特に中東の領土に対する合法的な権利を持っているということは危険な命題である。
The idea that military conquest transfers rights to ownership� that whoever wins last war has the legitimate right to territory� especially in the Middle East, is a dangerous proposition.

知的財産の実現は、国家の利益、公共の利益、その他の組織または個人の合法的な権利および利益を侵害してはならず、かつ、他の関連する法律の規定に違反してはならない。
The exercise of Intellectual Property rights must not infringe the interests of the State, the public interest or the legitimate rights and interests of other organizations and individuals, and must not breach other relevant provisions of law.

コンテンツをアップロードすることにより、そのようなコンテンツを複製および配布するための合法的な権利を有し、コンテンツが適用されるすべての連邦、州および地方の法律、規則および条例に準拠していることを表明し、保証します。
By uploading any content, you signify that you have the lawful rights to reproduce and distribute such content and that you have complied with all applicable federal, state and local laws, regulations and ordinances.

イスラム聖戦の指導者はアラブ向けのテレビニュースで次のように語った。「この酷い動きが示しているのは、アメリカによるイスラエルに対する偏向姿勢、パレスチナ民衆の合法的な権利と尊厳に対するひどい侮蔑、そしてすべてのアラブ人とムスリムに対する中傷の究極的な実例だ。」。
A leader from Islamic Jihad told an Arab TV News Network that" this bad move shows the ultimate example of American bias towards Israel and the utter mockery of Palestinian people legitimate rights and dignity and also as an insult to all Arabs and Moslems.".

(二)訴えられた具体的な行政行為の被告による変更は法律、法規の禁止的な規定に違反せず、職権を超えまたは放棄せず、公共利益及び他人の合法的な権利と利益を損なわないこと；。
(D) closed by administrative conciliation did not violate laws, administrative rules and regulations of the prohibitive provisions, does not harm the public interests and the legitimate rights and interests of others.

コンテンツをアップロードすることにより、そのようなコンテンツを複製および配布するための合法的な権利を有し、コンテンツが適用されるすべての連邦、州および地方の法律、規則および条例に準拠していることを表明し、保証します。
By uploading any Content, you represent and warrant that you have the lawful right to reproduce and distribute such Content and that the Content complies with all applicable federal, state and local laws, regulations and ordinances;

我々は外国企業の合法的な権利と利益を保護するため、法的拘束力のある方法で外国投資企業の合法的な権利と利益の侵害、特にIPRの侵害に対し、処罰を持って毅然と対応する。
We protect the lawful rights and interests of foreign companies, and are resolute in meting out, in a law-binding manner, punishment for violations of the lawful rights and interests of foreign investors, particularly IPR infringements.

我々が成功裏に行った核実験は，米国の増大する核戦争脅威と制裁圧力策動に対処して国の自主権と人民の生命安全を守るための積極的な防御的対応措置であって，完全に主権国家の自主的で合法的な権利行使に属する。
Our successful nuclear test is a positive defensive countermeasure to defend our country's sovereignty and the people's life and safety so as to cope with the United States' increasing threat of nuclear war and the manoeuvres for sanctions and pressure; and thus was completely an exercise of a sovereign state's independent and legal right.

第１条--外国と共に経済協力と技術交換を広げて中国の国家経済の開発を促進するために、中華人民共和国は、外国企業、他の外国経済団体、および個人(以下に、「外国人投資家」とまとめて呼ばれます)が中国に外国資本で企業を設立することを許可して、合法的な権利と権益を保護します。
Article 1 With a view to expanding economic cooperation and technical exchange with foreign countries and promoting the development of China's national economy, the People's Republic of China permits foreign enterprises, other foreign economic organizations and individuals(hereinafter collectively referred to as"foreign investors") to set up foreign-funded enterprises in China and protects the legitimate rights and interests of such enterprises.