同じビジネス 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• same business

日本語 での 同じビジネス の使用例とその 英語 への翻訳

これには、通常の店舗と同じビジネスプランが必要です。
For this, you need the same business plan as for a regular store.

同じビジネス上のゲームはずっと前に比較的ありません。
Games on the same business are relatively not long ago.

結局のところ、私たちは皆同じビジネスをしてる。
We're all in the same business after all.

協会の同じビジネスオーナーや社長は教師になることができます,unmaestroROSEAinseritonella nostraロセア-ACADEMYC.I.A。
The same business owner or president of an association can be a teacher, ROSEA a master inserted in our ROSEA- ACADEMY C.I. A.

同じビジネスの会社の統合はビジネスによって常に希望された何かだ、そして、ブッシュ政権は会社によってほとんど所有される。
Consolidation of corporations in the same business is something that has always been desired by business, and the Bush administration is practically owned by corporations.

しかし、個人や中小企業が同じビジネスモデルを実行する場合、まったくおすすめできません。
However, if an individual or small business runs the same business model, it is not recommended at all.

同じビジネスエンティティを複数の世帯またはグループに含めることはできません。
You can't include the same business entity in more than one household or group.

社会起業は、従来の企業と同じビジネスモデルから始まっています。
Social entrepreneurship starts with the same business model as any traditional company.

従って私達は他の工場を訪問することを試み最終的に私達との同じビジネス哲学があるある工場を選びました。
So we tried to visit other factories, and finally we chose some factories who have same business philosophy with us.

ビデオゲーム業界は、ゲームがゲームセンターから家庭に移って以降、ほぼ同じビジネスモデルに依存してきました。
The video game industry has relied on more or less the same business model ever since games moved from arcades to homes.

社会起業は、従来の企業と同じビジネスモデルから始まっています。
Social enterprises operate under the same business principles as traditional commercial businesses..

その多くは、エアビーアンドビーと同じビジネスモデルを持っていて、利用者はボートの所有者や事業主から直接ボートを借りることができる。
Many of them have a similar business model to Airbnb, where customers rent boats directly from owners or operators.

Veevaは、すべての臨床試験のライフサイクル全体を通して、同じビジネスプロセスとワークフローを最大限に活用させてくれるでしょう。
Veeva will enhance our ability to leverage the same business processes and workflows throughout the lifecycle of all our studies.

Kingnorインポートとエクスポート株式会社（上海）は、上海、中国に位置し、本社と同じビジネスの範囲を持ってい河北機械の姉妹会社として2002年に設立されました。
Kingnor Import and Export Co., Ltd.(Shanghai) was established in 2002 as sister company of Hebei Machinery, which is located in Shanghai, China and has the same business scope as head office.

同じビジネスモデルを選んだ人物として、スティブ・ジョブスがいます。ジョブスは世界にとって、より効率的かつ有益な企業を作りました。そして製品価格を下げず、上げることによってライバル会社に勝ったのです。
Steve Jobs, who chose the same business model, created the most efficient and profitable company in the world during his final years of life and put the competition into difficulty by increasing prices, not reducing them.

フォームの数の低減同じビジネスプロセス用に複数の紙のフォームを配布して保守する代わりに、InfoPathでは複数のビューを含む単一のフォームテンプレートを作成できます。
Fewer forms Instead of distributing and maintaining multiple paper forms for the same business process, you can create a single form template in InfoPath that includes multiple views.

現在の状態のRASは西側と同じビジネスツールなので、治癒に関心はありませんが、無限の治療に関心があります。
In my opinion, there are not selected in the RAS. because the RAS in its present state is the same business tool as in the west, there is no interest in healing, but there is an interest in endless treatment.

率直に言って、同じビジネスでは、2つの異なる顧客と1つのプロジェクトは日和見主義、他コア戦略的目標を場合は異なる動作をする可能性があります。
Frankly, the same business might behave differently with two different customers, if one project is opportunistic and the other is core to their strategic objectives.

彼らは同じビジネスコンセプトに対して異なるメンタルモデルを持っていたり、異なるコンセプトを同じ言葉で言い表しているかも知れない。
Sometimes you will find that they have different mental models for the same business concepts or use the same terms to describe different concepts and if so, it's an indication that these concepts belong to different bounded contexts.

最も成功している起業家や脱落した億万長者が、あなたが現在直面しているのと同じビジネス上の課題に直面していることを知ることは非常に刺激的です。
It's quite consoling to know that you are not alone; it's quite inspiring to know that most successful entrepreneurs and drop out billionaires have faced the same business challenges you are presently facing.

こうしたウェブサイトは、大統領選挙期間中にオンラインにゴミ情報を流し続けたロシアとマケドニアのウェブサイトと同じビジネスモデルに従っているようだ。
Those sites appear to be following the same business model as the Russian and Macedonian sites that fed a steady stream of garbage into online services during the recent Presidential election.

現在の状態のRASは西側と同じビジネスツールなので、治癒に関心はありませんが、無限の治療に関心があります。
Because the RAS in its present state is the same business tool as in the west, there is no interest in healing, but there is an interest in endless treatment.

同様に、当事者間のワークフローが遵守されていること、各エンティティが同じビジネスロジックを運用していること、またはエンティティが事前に合意されたエンゲージメント・ルールと互換性のある結果を出すことも保証できます。
Similarly, a distributed ledger can give parties assurance that the workflows between parties are being adhered to, and that each entity is running the same business logic, or at least coming out with results that are compatible with the pre-agreed rules of engagement.

企業のベールを持ち上げる際に,裁判所は被告とOBIは、1つのエンティティを構成することを発見しました,両社は、同じビジネスを持っていたとして、,登録したアドレスとビジネスの住所,共有される共通の取締役と株主,そして、同じ会社の秘書を持っていました。
Upon lifting the corporate veil, the Court discovered that the Defendant and OBI constituted one single entity, as both companies had the same business, registered address and business address, shared common directors and shareholders, and had the same company secretary.

海運業とホテル業というと、全く異なる業種のように思えますが、多額の初期投資を行い、長い年月をかけて回収するという側面では同じビジネスモデルであり、社員のソフトに支えられていると言う点でも共通しています。
The shipping industry and the hotel industry seem to be totally different industries, but in terms of collecting a large amount of initial investment over a long period of time, it is the same business model and is supported by employee software It is common also in terms of saying.

イギリスの支配下にあったインドで、不可触民の男性と、バラモンの男性と、カトリック教徒のアイルランド人男性と、プロテスタントのイングランド人男性が、仮に完全に同じビジネス感覚をなんとか発達させたとしても、金持ちになる同等の機会は得られなかっただろう。
If, in British-ruled India, an Untouchable, a Brahmin, a Catholic Irishman and a Protestant Englishman had somehow developed exactly the same business acumen, they still would not have had the same chance of becoming rich.

テレビと同じビジネスモデル。
Same business model as TV.

基本的には同じビジネスモデルの構造ですね。
They're essentially the same business model*.

同じビジネスモデルで永遠に勝ち続けることは出来ません。
You cannot continue with same business model for forever.