同船 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ship
• vessel
• ships
• the cormoran

日本語 での 同船 の使用例とその 英語 への翻訳

同船は翌朝沈没。
The vessel was wrecked the next morning.�.

汚染防止船も、同船に派遣された。
An anti-pollution vessel was also dispatched to the ship.

同船は、１月２０日に横浜港を出港。
The vessel departed from the Yokohama port on January 20.

彼らは同船に無線でメッセージを送ったが、返信は無かった。
They sent a radio message to the ship, but there was no reply.

同船には乗客３１４３人と乗員１０８６人が乗っている。
The ship was carrying 3,143 passengers and 1,086 crew members.

そればかりでなく、同船の者たちも助かることになるのだ。
That's not all, the vessels themselves will also be able to relax.

同船には韓国人８人やフィリピン人１６人が乗っているという。
The crew comprised of eight South Korean nationals and 16 Filipinos.

たしかに神は、あなたと同船の者を、ことごとくあなたに賜っている』。
And God has graciously given you the lives of all who sail with you.'.

同船は1979年にNorwegianCruiseLineに売却され、改名した。
The vessel was sold in 1979 to Norwegian Cruise Line and renamed.

確かに、神は、あなたと同船の者を、ことごとくあなたに賜っている』。
And God has graciously given you the lives of all who sail with you.'.

同船は北方艦隊の為に建造されており、2015年4月23日に起工された。
The vessel under construction for the Northern Fleet was laid on April 23, 2015.

BethamBrothersEnterprisesが、同船の地元代理店となっている。
Betham Brothers Enterprises is the local agent for the vessel.

同船は、プエルト・リコとドミニカ共和国の間を週数回運航している。
The ships run several times weekly between Puerto Rico and the Dominican Republic….

年11月初頭、同船は58時間の停泊のため、予定通りに入港しました。
At the beginning of November 2017, the vessel arrived on schedule for a 58 hour layover in port.

同船のショーは、この行方不明になった船員に敬意を表して中止になったようだ。
Apparently, the ships shows were canceled in respect for the missing crew member.

男性は交替勤務時間に姿を見せず、同船の船長が午後7時45分頃に警報を発令した。
He did not show up for a work shift, and other crewman and alerted the vessel's captain at about 7:45 p.m.

同船は12,000トンの油を台湾からシンガポールへ搬送中だった。
The tanker was carrying 12,000 tonnes of fuel oil from Taiwan to discharge in Singapore.

現在実施された評価によると、同船の運航は必要があれば修正されるという。
According to the assessments now being performed, operations of the ship will be modified if needed.

年3月、同船は5日間の定期オーバーホールのため、ドイツの乾ドックに入りました。
In March 2017, the vessel entered dry-dock in Germany for a five-day scheduled overhaul.

その他の進んだ技術も、同船の装置に加わることとなっているが、詳細は後に発表される。
Other advanced technologies are also slated to be added to the ships' installations, with details to be announced later.

しかし、同船のバッテリーパックは船を理想的な状態で最低45分から60分間稼働させることができる。
The ship's battery pack lets it run on DC power for 45-60 minutes under ideal conditions.

さらに、イスラエルが同船から何トンもの医薬品やおもちゃ、オリーブの木を押収したことに対しても怒りを覚えます。
I am further outraged that Israel has confiscated tons of medicine from the ship as well as toys and olive trees.

同船職員は、隊員らが同船が安全であることを確認するまで、乗客の乗船を遅らせた。
The ship's personnel delayed boarding passengers until crews made sure the vessel was safe.

弁護人は、同船の船員その他の集団的怠慢が、この惨事の共同責任を負うべきことだと論じていた。
His lawyers had argued that it was a collective failure of the ship's crew and others should share the blame for the disaster.

同船の乗客乗員の感染者は検査を受けた延べ492人中、174人。
This brings the total number of passengers and crew infected on the vessel to 174 out of 492 people tested.

か月後、同船はカルカッタに戻ったが、そこで英国兵らは下船して来た乗客らに発砲し、19人が死亡した。
Two months later, the ship arrived in Calcutta where British soldiers fired upon the disembarking passengers in which 19 people died.

同船による人道支援活動は島々全域の政府高官や役人たちにより、大いに称えられました。
The ship's humanitarian mission was further highlighted by officials and dignitaries all across the islands.

同船の管理者、アテネに本拠を置くAeolosManagementSAは、直ちには論評しなかった。
The vessel's manager, the Athens-based Aeolos Management SA, was not immediately available for comment.

同船の医療職員は、この患者は更なる治療を受けるためにニュー・ジーランドに搬送することを推奨した。
The ship's medical staff recommended that the patient be taken to New Zealand for further medical treatment.

同船のための歓迎行事の1週間には、公式洗礼式（注、命名式）もあり、これは11月10日に行われる。
A week of welcoming events for the vessel also will include its official christening, which will take place on Nov. 10.