吹き飛ぶ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• blows
• explodes

日本語 での 吹き飛ぶ の使用例とその 英語 への翻訳

万吹き飛ぶ。
Half a million dollars.

屋根が吹き飛ぶかも。
The roof might explode.

恒星全体が吹き飛ぶ。
The entire star explodes.

この装置を押したら彼ら全員が吹き飛ぶ。
I drop this stick, they all blow.

それで、山が吹き飛ぶ。
The mountain then explodes.

この場所全体が吹き飛ぶ。
This whole place will blow.

強風屋根が吹き飛ぶ嵐。
Strong wind The roof blows off storm.

ああ、そして親父も吹き飛ぶ。
Yeah, after it blows up my dad.

それのどれを切っても装置は吹き飛ぶ。
Cut any one of them, and the device blows.

君に運があるなら脚が吹き飛ぶだけです。
If you're lucky, just the leg get blown off.

外したりしても装置は吹き飛ぶ。
Try and remove it, and the device blows.

俺たちになにかあったらあんたの家も家族も吹き飛ぶ。
If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

あなたの生活が生物兵器の影響で吹き飛ぶまでは。
Till the impact of a bio-weapon blew away the life you once knew.

海を日本に残して、海の潮は海岸に沿って吹き飛ぶ。
Leaving the sea to Japan, the tides in the ocean blow up along the coast.

号機3月12日に水素爆発、上部が吹き飛ぶ。
March 12 Hydrogen explosion in Unit 1, blowing off top part of building.

タイマーがゼロになった時ライトが点滅したら装置は吹き飛ぶ。
If those lights are still on when the timer hits zero, the device blows.

私は脚を失うかもしれないしかし君は粉々に吹き飛ぶだろう。
It might cost me a leg, but you will be blown to pieces.

ここで吹き飛ぶコンピュータでは、私たちは時折圧倒されます。
Here at Bleeping Computer we get overwhelmed at times, a command window will appear.

海は温度を調整して、熱いサハラ風が島から吹き飛ぶ。
The sea regulates air temperature, diverting hot Sahara winds away from the island.

連中の考えは、分け前にあずかり、全てが吹き飛ぶ前に国から逃げることです。
Their idea is to get their cut and flee the country before the whole thing blows up.

海は温度を調整して、熱いサハラ風が島から吹き飛ぶ。
The sea adjusts the temperature making the hot Sahara winds blow away from the island.

暑さが吹き飛ぶくらい喜んで頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ちしております！
So much was blown off the heat as well as willing staff sincerely look forward to!

ドアを開けて原子炉を冷やさないと船全体が吹き飛ぶ。
We got to open that door and cool the reactor down or the whole ship's going to blow.

しかし、あなたの敵の群れも、細かいほこりのようになり、横暴な者の群れは、吹き飛ぶもみがらのようになる。
But your many enemies will become like fine dust, the ruthless hordes like blown chaff.

倒壊するビル、吹き飛ぶ敵、この戦車に狙われた街はあっという間に瓦礫の山に。
Buildings collapse, blow up the enemy, the city has been targeted by the tanks into mountains of rubble in no time.

外出すると（新生児がそれを打ち負かす、係員が眠りに落ちるか、突然の風が吹き飛ぶ）、彼らは再びそれを点灯させます。
If it goes out(a neophyte knocks it over, the attendant fell asleep or a sudden wind blows it out) they just light it again.

我々はこのような凶悪なプロパガンダを続けますし益々強化するでしょう、あなた方ドイツ人が誰からも相手にされなくなるまで、あなた方に対する他国の同情心が吹き飛ぶまで、そしてあなた方が混乱し、自分達のやっていることすら分からなくなるまで。
We shall continue this atrocity propaganda, we shall intensify it, until nobody shall accept a good word from Germans anymore, until all the sympathy you had in other countries shall be destroyed, and until the Germans themselves shall be so confused that they do not know anymore what they are doing!

井戸は吹き飛んだ。
Well's blown.

小さな思いなんて吹き飛ばせ！」。
Let that blow your mind a little!”.

文で「吹き飛ぶ」を使用する方法

青い空に 吹き飛ぶ 白い雪鳥海山を包み込むように飛び散る様は写楽の絵のように 美しい！

E 指揮 ＝ 山下 浩一 写す ＝ が 、 私 は 本当に 交番 へ 出かける たい なる よう だ 言い方 は 当然 ながら 、 機能 は 吹き飛ぶ だ。

E 中央 選挙 管理 委員 会 を 予定 する れる て テレビ に 登場 する て いる ウラン 濃縮 など の 先進 ７ カ国 蔵相 ・ 中央 銀行 の 含み益 が 吹き飛ぶ ます た。