日本語 での 周囲の建物 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その爆発は周囲の建物の窓を粉々に割った。
その爆発は周囲の建物の窓を粉々に割った。
The explosion broke the windows of all the surrounding buildings.周囲の建物より高い。
Taller than the surrounding buildings.周囲の建物の建築と歴史に浸ろう。
Soak up the architecture and history of the surrounding buildings.周囲の建物のインフラストラクチャとの関係。
The relationship with the surrounding building infrastructure.周囲の建物のほとんどもレンガ造りです。
Most houses in the surroundings are built of brick.強力な器具が爆発したため、構造物に大きなダメージを与え、周囲の建物の窓を壊してしまった。
The explosion of the powerful instrument has caused considerable damage to the structure andbreaking of the windows of the surrounding buildings.ポタラ宮、確かに、ものは良いが、周囲の建物が一部損傷している。
The Potala Palace is indeed good, but the surrounding buildings have some damage to it.周囲の建物の屋上には、自動小銃を持った警官まで立っている。
The building is surrounded by an army of policeman carrying automatic weapons.場合は、周囲の建物の適切な保護を提供しない場合は、ご自宅のフェンスを囲むことができるか、彼の周りヘッジファンドや植えた木々や茂み。
If the surrounding buildings do not provide adequate protection, you can 連鎖爆発し、その事により、それら地下水は、一部の核燃料を周囲の建物の外に移動させた為、労働者への危険度は、遥に高すぎます。
Because of the explosions and because of the fact that the groundwaterhas moved parts of the nuclear fuel out into surrounding buildings, the risk to the workers is way too high.セッティングは、周囲の建物が取り壊され、さらなる開発が、法的手続きと、管理保全計画（ＣＭＰ）の実施により、規制されることによって、改善することが可能である。
The setting can only be enhanced if and when the surrounding buildings are demolished and any further development is controlled through the legislative process and the implementation of the conservation management plan.周囲の建物のほとんどが爆風で吹き飛んだのに対し、原爆ドームだけが残存した理由としては「ほぼ真上で爆発が起きたこと」が挙げられています。
Most of the surrounding buildings were flattened by the shockwave, and it is said that only the Atomic Bomb Dome survived because the blast happened directly above it.もしそれでも防衛が破られれば、領主たちは5階建てのバルボルカ塔に籠城することになっていました。バルボルカ塔は周囲の建物とは2本の木造の橋だけでつながっていました。
If even this were not enough, the lords of the castle could hide away in the five-storey"Barborka" tower,which was only connected with the surrounding buildings by two wooden bridges.ファサード,同様のスタイルで芸術家によって設計され,それは非常に印象的で、珍しいなります,周囲の建物の中で目立ちます。
Building's facade, designed by the artist in a similar style, It will look very impressive and unusual,standing out among the surrounding buildings.エントランスはランブラス通りに面していますが、これがかなり分かり難い…。と言うのも、GoogleMapの衛星写真を見るとオペラ座だとすぐ分かるのですが、周囲の建物に埋もれているので、通りから見ると本当にここがオペラ座なのかと疑う程です。
The entrance faces La Rambla Street, which is pretty confusing…。 as you can tell from a Google Map satellite image that it's the Opera House,but buried in surrounding buildings, the street makes you wonder if it's really the Opera House.この爆発は、周囲の建物にも損傷を与えた。
The explosion also caused major damage to surrounding buildings.年、軍は城壁の破壊を許可し、市周囲の建物制限を廃止した。
In 1915, 写真に写っている周囲の建物や自動車と比較すると、全長100メートル以上はあると推定される。
Judged against the cars and buildings seen in the picture, the apparition would seem to be more than 100 metres long.数分走ると周囲の建物がまばらになり、花咲地区へ向かう分かれ道の交差点が見えてきました。
Those building started to disappear after a few minutes, and I reached to the crossroad, which is the branch to Hanasaki District.凍てつく寒さの冬の函館に暖かみを与える華やかな色合いの低層部は、夏においても色褪せず周囲の建物と馴染むものとしている。
The bottom part is brightly colored, bringing warmth to the freezing cold Hakodate winter.It also looks good in summer and is aesthetically compatible with surrounding buildings.しかし避難済みの周囲の建物に全て入って行って危険すぎて入ることができない建物の中で生存者の探索を行うことができました。
But we did go into all the surrounding buildings that had been evacuated, and searched for possible survivors in 日本のカードレールは車から周囲の建物を守る機能はありますが、肝心の車に乗っている人を守る設計にはなっていません。
Japanese guard rails protect nearby buildings from cars, but they are not designed to safeguard the people inside the vehicles, which is the most important point.最終的にはダイヤモンドのように、透明感と多面体の輝きの両方をそなえた形にたどり着き、周囲の建物のスケール感とも調和できたと自負している。
Eventually, we reached a form that has both a transparent look like a diamond and 周囲の建物のリアリティモデリングにはContextCaptureを使用し、施設を合理的に配置して環境への影響を抑えました。
Using ContextCapture for reality modeling of the surrounding buildings rationalized 
