周知さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• known
• aware
• informed

日本語 での 周知さ の使用例とその 英語 への翻訳

どうか、このキャンペーンを周知させて下さい。
Please keep me informed about this campaign.

この方針は、全従業員に周知させ、社外にも公開します。2016/6/1。
Make this policy known to all employees and outside the company.

本方針は全従業員に周知させ、従業員各自の教育・啓発に努め、個人情報保護意識の高揚を図ります。
We will make all employees aware of this policy, and strive to educate and enlighten each employee and to raise awareness of protection of personal information.

社内教育等の実施を通じて、全従業員に環境方針を周知させ環境問題に対する意識向上を図ります。
Through in-house education etc., we will make all employees aware of the environmental policy and aim to raise awareness of environmental problems.

この環境方針を全従業員、または宝商のために働くすべての人に周知させます。
All employees and persons working for Hosho are made aware of this environmental policy.

現在及び将来の顧客要求事項を全社員に周知させ、顧客満足を向上させることに努める。
Let all the employees know about the customers' both present and future requirements and make an effort to increase.

この環境方針を全従業員に周知させるとともに、環境教育を通して、意識の向上に努めます。
We will ensure that all employees understand our Environmental Policies and raise their awareness through environmental education.

全ての役員・従業員にこの環境・品質方針を周知させ、ひとりひとりの環境・品質に対する意識を高めていくよう努めます。
CYBERNET ensures each director and employee to be aware of its Environmental and Quality Policies to raise their consciousness regarding the environment and quality.

この環境方針は、全構成員に周知させるとともに、一般の人にも公開する。
Raise awareness of this environmental policy among all members and release it to the public.

本方針は、全従業員に周知させて従業員各自の教育、啓発に努め、個人情報保護意識の高揚を図ります。
This policy will be disseminated to all employees and efforts will be made to raise awareness of personal information protection by educating and enlightening each employee.

環境方針は文書化し、全社員に周知させると共に、外部からの要求に応じ公開します。
We shall document the environmental policy to make it known to every employee and also to the public in response to external requests.

俊敏性はリーダーシップが意思決定を最前線に完全に周知させる上で重要な要素の1つである。
Agility is a key element in making sure leadership fully communicates decisions to those on the front line.

この方針は、全社員に周知させ、一般へも入手可能とします。
We shall make all our employees to be aware of this policy. We shall disclose it to the public.

環境方針は文書化し、全従業員と当社のために働くすべての人に周知させます。
The environment policy is documented and is distributed to all employees and people working for the company. The policy will be made available.

当社のために働くすべての人に対し、環境方針を周知させると共に、環境保全活動に必要な教育を。
Make environmental policy well known by all people for the company and necessary education for environmental preservation activity.

この環境方針は、当社で働く又は当社のために働く全ての人に周知させる。
We familiarize this environmental policy to all people who are working for or on behalf of us.

メディアは、この基本的な事実を周知させる方法を見つけるべきだ。
Media must find a way to remind the public of this fundamental reality.

私たちは、食品安全方針を従業員及び協力会社全てに周知させると共に、食品安全目標を設定し随時見直し、改善を行います。
We make our food safety policy known to all employees and partner companies, set food safety goals, and conduct continuing reviews and improvements on our goals.

役職員に対して、これらの規程・細則等の内容を周知させ、徹底していくことを通じて、腐敗防止に取り組んでいきたいと考えています。
It desires to address anti-corruption by making the contents of these Regulations and Bylaws, etc., thoroughly known to and enforced on its executives and employees.

当社は個人情報の取り扱いに関する社内規程を策定し、全ての役員、従業員に周知させると共に、これに沿った運用を行います。
This Company shall formulate in-house provisions regarding the handling of personal information, and as well as making all executives and staff aware of them, shall conduct business in accordance with them.

本方針は、当社内に掲示し、役員を含む全従業者に周知させ、従業者各自の教育、啓発に努め、個人情報保護意識の高揚を図ります。
DREAM will post the policy in its office to keep all employees including executives informed and aim to raise awareness for personal information protection by educating and enlightening employees.

第28条この条約に基づいて国際的援助を受ける締約国は、援助の対象となった物件の重要性及び当該国際的援助の果たした役割を周知させるため、適当な措置をとる。
States Parties to this Convention which receive international assistance under the Convention shall take appropriate measures to make known the importance of the property for which assistance has been received and the role played by such assistance.

第二八条この条約に基づいて国際的援助を受ける締約国は、援助の対象となった物件の重要性及び当該国際的援助の果たした役割を周知させるため、適当な措置をとる。
States Parties to this Convention which receive international assistance under the Convention shall take appropriate measures to make known the importance of the property for which assistance has been received and the role played by such assistance.

この条約に基づいて国際的援助を受ける締約国は、援助の対象となった物件の重要性及び当該国際的援助の果たした役割を周知させるため、適当な措置をとる。
States Parties to this Convention which receive international assistance under the Convention shall take appropriate measures to make known the importance of the property for which assistance has been received and the role played by such assistance.

この条約に基づいて国際的援助を受ける締約国は、援助の対象となった物件の重要性及び援助の果たした役割を周知させるため、適切な措置をとる。
States Parties to this Convention which receive international assistance under the Convention shall take appropriate measures to make known the importance of the property for which assistance has been received and the role played by such assistance.

第28条この条約に基づいて国際的援助を受ける締約国は、援助の対象となった物件の重要性及び援助の果たした役割を周知させるため、適切な措置をとる。
Article 28 States Parties to this Convention which receive international assistance under the Convention shall take appropriate measures to make known the importance of the property for which assistance has been received and the role played by such assistance.

に基づくいかなる手続においても、すべての利害関係者は、当該手続に参加し、かつ自己の見解を周知させる機会が与えられる。
In any proceedings pursuant to paragraph 1, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.

第二八条この条約に基づいて国際的援助を受ける締約国は、援助の対象となった物件の重要性及び当該国際的援助の果たした役割を周知させるため、適当な措置をとる。
Art.28.1x States Parties to this Convention which receive international assistance under the Convention shall take appropriate measures to make known the importance of the property for which assistance has been received and the role played by such assistance.