唯一の実行可能な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• only viable

日本語 での 唯一の実行可能な の使用例とその 英語 への翻訳

アーカイブを検索する方法？唯一の実行可能な表示されます。
How to find archive? appears only executable.

唯一の実行可能な製品は、包装のセクションに移動します。
Only workable products will go to packing section.

これは、リソース管理で複数日を表示する唯一の実行可能な方法です。
This is the only viable way to show multiple days in RM.

WS-*は、大規模なプログラマにとって、システム統合メカニズムの唯一の実行可能なシステムあるが、停滞している。
WS-* is the only viable system to system integration mechanism for large scale programmes, but its stagnating.

この危機に対する包摂的かつ平和的な政治的解決が、唯一の実行可能な選択肢である。
An inclusive, peaceful political solution to the crisis is the only viable option.

この危機に対する包摂的かつ平和的な政治的解決が、唯一の実行可能な選択肢である。
This political resolution, political solution, is the only viable option at this time.

彼らは、消費主義、自己利益、暴力が政治通貨の唯一の実行可能な形態として機能する社会に生きることも拒否しなければならない。
They must also refuse to live in a society in which consumerism, self-interest and violence function as the only viable forms of political currency.

現実の人間社会においては、ほとんどが相互依存関係なのであり、（中略）Win-Winが唯一の実行可能な選択肢になる。
Most situations, in fact, are part of an interdependent reality, and then Win/Win is really the only viable alternative of the five.

ケ―ス・バイ・ケースのアプローチに基づく市場指向かつ成長主導の戦略は、これら諸国の対外債務問題を克服する上で、依然として唯一の実行可能な方法である。
The market-oriented, growth-led strategy based on the case-by-case approach remains the only viable approach for overcoming their external debt problems.

ケース・バイ・ケースのアプローチに基づく市場指向かつ成長主導の戦略は，これら諸国の対外債務問題を克服する上で，依然として唯一の実行可能な方法である。
The market-oriented, growth-led strategy based on the case-by-case approach remains the only viable approach for overcoming their external debt problems.

制裁を通じても、軍事的手段によっても、北朝鮮の行動に影響を及ぼす日本の能力は限られており、日本に残されている唯一の実行可能な手段は外交である。
Limited in its ability to influence North Korean behavior either through sanctions or military means, the only viable tool Japan has is its diplomacy.

モルガン・スタンレーは、石炭火力発電所からの排出量削減にはCCSの導入が唯一の実行可能な選択肢であると考えており、約2.5兆米ドルの投資が必要とした。
Carbon capture and storage, which Morgan Stanley says is the only viable option for reducing emissions from coal-fired plants, is another key area and would need almost $2.5 trillion of investment.

汚水の再懸濁をほとんどまたは全く起こさず、高い生産率を維持できる浚渫技術の必要性は、汚染された水路への唯一の実行可能な答えです。
The need for dredging technology that can create little or no contaminant re-suspension, while still having high production rates is the only viable answer to our contaminated waterways.

頭上を旋回する高速ジェット機や無人航空機（UAV）に対して無防備なままだったISの唯一の実行可能な選択肢は、敵に発見される機会を減少させることであり、それが戦場におけるISの興味深い適応に至った。
Left defenceless against fast jets and unmanned aerial vehicles(UAV) circling overhead, the Islamic State's only viable option was to decrease the chances of detection of its forces, leading to interesting adaptations on the battlefield.

我々はさらに、完全な、検証可能な、かつ、不可逆的な方法による大量破壊兵器、ミサイル、及び関連施設の廃棄に至る外交的解決が、北朝鮮にとって唯一の実行可能な選択肢であり、国際社会における明るい未来につながることを、北朝鮮に対して明確にすることを決意する。
We further resolve to make clear to the DPRK that a diplomatic solution leading to complete, verifiable and irreversible dismantlement of WMDs and missiles, as well as related facilities, is the DPRK's only viable option and would lead to a brighter future within the international community.

(ｂ)原子力発電所については，これが軍事行動に対し常時の，重要なかつ直接の支援を行うために電力を供給しており，これに対する攻撃がそのような支援を終了させるための唯一の実行可能な方法である場合。
(b) for a nuclear electrical generating station only if it provides electric power in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support;

核武装した日本と韓国というトランプ－ティラーソンの威嚇は、米国が核不拡散政策という建前さえ恥ずかしげもなく捨てているという、これ以上はない明白なメッセージであり、たとえ厳しく遠い道のりであろうとも、核廃絶が唯一の実行可能な道となるメッセージでもある。
The Trump-Tillerson threat of a nuclear-armed Japan and South Korea is the clearest possible message that the U.S. is abandoning even the fig leaf of non-proliferation policy, and that the road to nuclear abolition, hard and long as it may be, is the only viable path.

年11月に発表され、「スリーステート・ソリューション、「題する論説は、イラクのための"唯一の実行可能な戦略は"、"歴史的な欠陥を修正し、スリーステート・ソリューションに向けて段階的に移動することであると述べています：北部のクルド人、中央にスンニ派と南部のシーア派。
The op-ed, titled,“The Three State Solution,” published in November of 2003, stated that the“only viable strategy” for Iraq,“may be to correct the historical defect and move in stages toward a three-state solution: Kurds in the north, Sunnis in the center and Shiites in the south.”.

何年もの間、時の人がインターネットを介してmp3sの共有を開始可能性があり、ゆっくり、次第に明らかになっていた問題が形を取り始めた：mp3sは別のボリュームと唯一の実行可能な解決策を鳴らし、その後、使用して手動で音量を上げると下げることでしたプレーヤーのmp3s上のボリュームコントロール。
For years, when people could start sharing mp3s via Internet began to take shape, slowly, a problem that was becoming increasingly apparent: the mp3s sounded a different volume and the only viable solution, then, was to raise and lower the volume manually using the volume control on the player mp3s.

しかし、このような態度は、コストを持っている、おそらくクルド人の答えはトルコ政府が正しく計算されていないことができなかったことを到着し、テロ行為はシリアのクルド人の戦闘機への圧力を軽減するために模索するための唯一の実行可能な手段ではありません。
But this attitude has a cost, that perhaps the answer of the Kurds could not have not been calculated properly by the Government of Turkey does not arrive and the terrorist actions are the only viable means for groped to reduce the pressure on the Syrian Kurdish fighters.

たった2週間で完成させたPOCは完全なシステムではありませんでしたが、開発期間の短さから、AbInitio®こそが唯一の実行可能な方法であると、この会社は確信しました。
While the POC was not the complete system(how could it be in just 2 weeks?), the speed with which it was built convinced the operator that Ab Initio® was their only viable approach.

長年の正規化された生活の下に埋もれたそのようなジェスチャーと再接続することは、世界に沈まない唯一の実行可能な手段です。
Reconnecting with such gestures, buried under years of normalized life, is the only practicable means of not sinking down with the world.

グリーン成長は、持続可能な未来のために実行可能な唯一の選択肢であり、またすでに多くの事例によってビジネス効果が実証されています。
Green growth is the only viable option for a sustainable future- and it is already commercially attractive in many cases.