日本語 での 唯一の後悔 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
唯一の後悔は、私は理解している。
The only regret is that I understand a no.そんな私の唯一の後悔。
Is that my only regret?人生で唯一の後悔、大学進学。
The ONLY regret in my life is going to college.人生における唯一の後悔。
His only regret in life.たぶん人生唯一の後悔です。
Probably the only regret of my life.万博での唯一の後悔。
Wilborn's only regret?私たちの唯一の後悔:長く滞在することを計画したではありません!
Our only regret was that we hadn't planned a longer stay!私たちの唯一の後悔:長く滞在することを計画したではありません!
My only regret is that we didn't plan a longer stay!正当と認められる唯一の後悔は、失敗の教訓を学ぶことに失敗したことに基づくものである。
The only regret that is justifiable is based on failure to learn the lessons of failure.この旅の唯一の後悔して日の出を参照しないように、長い時間のため、おそらくあまりにも多くの雲が待っている。
The only regret of this trip is to not see the sunrise, waiting for a long time, probably too many clouds.唯一の後悔している山西省でも同じと同じように他のお寺と彼の像を見ているが、ほこりのため、カバーには、画像のフェード。
The only regret is the same in Shanxi have seen the same as other temples and statues of him covered with dust, so that the image fades.これらの7つのアーチを尊重することは、唯一の後悔する価値がある:スタッフ着用バッジ本当に、モルドバ、まだ止めることはできない、タイトだった見詰めるベトナム統終わりに雷の旅行後、8分。
Respect for these seven arch is worth, the only regret: the staff wear badges stare was really tight, Moldova still can not stop, 8 minutes after the lightning trip to Vietnam-tong end.唯一の後悔は、ここでは、殺害することも、そして兄弟についての映画ている場合、アカウントにはまだ始まったばかり撮影ではない"かもしれない人"は、映画友愛の詳細です。
The only regret is that here we have a film about brothers, even killed, and if not taken into account 加えて、約外出先から携帯電話に友人がバスに乗ってに伴って、西浙江グランドキャニオンへのこの旅唯一の後悔貴重品の世話をする。
In addition, around away from home to take care of valuables,this trip to West Zhejiang Grand Canyon only regret is accompanied by a buddy on the phone at the bus out.年のドイツ紙のインタビューで、彼は、後悔してるかと問われ、ユダヤ人をもっと多く殺せなかったのが唯一の後悔だと答えた。
The 唯一の後悔は、我々は、決して気にしないどれほど美しい民謡、または他の風光明媚な曲に沿って、すべての方法で歌っていないということです!その時、先生は本当に真剣に教えることを後悔し、彼のいい学校ではありません。
The only regret is that we will not sing folk songs, or else all the way along scenic song, never mind how beautiful the! That time the teacher really として、一方通行の通り、唯一の上方には、51の栄光の間の狭い道路を、私たちは、栄光をバイパスする今回の旅の結果は、唯一の後悔となっているこれまでの合計の習慣をしていない恐れている。
As the narrow roads during the 51's glories for the one-way street, 私たちは、それぞれの(デジタルカメラ)から、大幅に単純Zhefanからの旅行の興奮は、唯一の後悔を振り払う利用されていないを楽しむための方法に沿って、他のを思い出す私が持ってきて、ペンと紙をうまく使用していないですが、時間の点での記録はない、少しずつですが値下がりしました。
We recall with each other along the way to enjoy the significant(from a digital camera),is simply not available from Zhefan shake off the excitement of travel, the only regret is that I bring is not good use of the pen and paper, there is no record at the time points, bit by bit drops.従って、その夜、私はヒルに戻っていたないように弱体化のチベット人家庭での生活の終わりには、唯一の後悔は、色の海と海の牛乳を凍結さであり、アデン、イエメン、アメリカ合衆国、に移動していないしています。
Too cold. So, that night I had to return toHill at the end of Tibetans living at home, the only regret is that colored sea and the sea was frozen milk, and did not go into, Aden, Yemen, the United States has in no way weakened.人生唯一の後悔です。
His only regret in life.最後に、我々は唯一の後悔します。
In the end we only regret.それが人生における唯一の後悔だ。
唯一の後悔は、捕まったことに対してだけ。
唯一の後悔は、捕まった事に対してだけ。
The only regret they have is that they got caught.唯一の後悔は、捕まった事に対してだけ。
The only regret they ever have is of getting caught.唯一の後悔は、捕まった事に対してだけ。
Their only regret was in getting caught.唯一の後悔は、捕まったことに対してだけ。
Their only remorse is over the fact that they got caught.唯一の後悔は、捕まった事に対してだけ。
Their only remorse is over the fact that they got caught.
