唯一の疑問は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the only question

日本語 での 唯一の疑問は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし唯一の疑問は残っている、ラザールは真実を語った?
But the only question remains, Lazar spoke the truth?

唯一の疑問はどれくらい掛かるのかということです。
The only question is: how long will it take to get there?

唯一の疑問は勝つまでにどの位かかるかだけだ。
The only question is how far we're going to go to win it.

唯一の疑問は、その再生を規制する能力である。
The only question is the ability to regulate their reproduction.

唯一の疑問は、いつそれを開始させるかということです。
The only doubt is when it will start.

唯一の疑問は、人が達成しようとしている結果がどのようなものかということです。
The only question is, what kind of result does a person strive to achieve.

唯一の疑問は、あなたはインターネットでお金を稼ぐために何をしたいと思いますか?
The only question is, what are you willing to do to make money on the Internet?

唯一の疑問は勝つまでにどの位かかるかだけだ。
The only question is, how far are we willing to go to win it?

共和党の中で唯一の疑問は、現職副大統領のリチャード・ニクソンが再度アイゼンハワーの副大統領候補になるかということだった。
The only question among Republicans was whether Vice-President Richard Nixon would again be Eisenhower's running mate.

思い浮かぶ唯一の疑問は：そうすると、フランクはサイバー/遺伝子操作・ヒューマノイドだということなのだろうか？ということだ。
The only question in my mind is: does this mean that Frank is a cyber/genetic humanoid?

唯一の疑問は、どの会社が再び勤務時間を本当に破壊させる先頭に立つだろうか?
The only question is, which company will again lead the charge to truly disrupt the workday?

唯一の疑問は、彼らが持ち札の価値を認識しているかかどうかだ。
The only question is whether they will recognize the value of their hand.

この公式説明によれば、答えを出すべき唯一の疑問は、彼はなぜ“キレた”のか？だ。
According to this official story, the only question to be answered is: what made him“snap”?

唯一の疑問は、なぜAppleはbash5ではなくzshに切り替えることを選んだのかだ。
The only question would be why Apple chose to switch to zsh instead of bash 5.

唯一の疑問は、それらの夢が実現するチャンスがある環境をどのように作り上げることができるのかです。
The only question is how can we help create the environment where those dreams will have a chance to come true.

私の唯一の疑問は、なぜこんなに時間がかかったのかということだけだ。
My only question is why it took so long?

私の唯一の疑問は、なぜこんなに時間がかかったのかということだけだ。
My only question is why it has taken this long.

企業はもうクラウドコンピューティングに移行するかどうかについては言及していませんが、唯一の疑問は誰と移動するかです。
Businesses don't talk about whether or when to move to cloud computing anymore, the only a question is who to move with.

唯一の疑問は、すでにわれわれが準備できているのか、今より優れた技術かつ安い値段を手にするのにもう５年待つべきかだ。
The only question is, are we ready now, or should we wait five more years until we have better technology, lower cost.

唯一の疑問は、08年8月8日のグルジアの攻撃に対する、ロシアの反撃の素早さと激しさについて、ワシントンが計算違いをしていたか否かである。
The only question is whether Washington miscalculated the swiftness and intensity of the Russian response to the Georgian attacks of August 8.

ここで唯一の疑問は、最も清浄で、最も安く、平和な燃料を、アメリカが、何百万という人々にとっての苦難の源に変えた場合、一体誰が一番苦しむかだ。
The only question here is who will suffer the most from the US turning the cleanest and cheapest peaceful fuel into a source of suffering for millions of people.

唯一の疑問は、アンティポードの端から来たこの創造的な若い女性が、彼女が台所で作った素敵で柔らかく、より現実的なプラスチック人形の世界的な需要にどう対応するかということです。
The only question now, is how this creative young woman from the far corner of the Antipodes will keep up with the worldwide demand for the lovely, softer, more realistic plastic dolls she has created in her kitchen.

唯一の疑問は、米国が自らの選択によって基地を手放し、軍の世界展開を縮小させるのか、それとも英国のように、消えゆく大国として、弱い立場から、基地を諦めざるを得なくなるのかどうかだ。
The only question is whether the country will give up its bases and downsize its global mission by choice, or if it will follow Britain's path as a fading power forced to give up its bases from a position of weakness.

唯一の疑問は、Google側で誰が議論の管理を行うのか、彼らにこのような編集上の決定を下す能力があるのか、そして彼らが電子メールの猛襲に対処することができるのかという点である。
My only questions are who on Google's end will be doing moderation, whether or not they're capable of those editorial decisions, and if they will be able to handle the onslaught of incoming e-mail.

唯一の疑問はどの線か？
The only question is, which line?

彼の唯一の疑問はエンジン・パフォーマンスだ」。
The only question is his motor.

最後に、発生する唯一の疑問は、購入する場所です。
Finally, the only arising question is the place to make purchase from.

唯一の疑問は、誰が先制攻撃するかだ。
The only question is who will attack first.

唯一の疑問は、誰が先制攻撃するかだ。
The only question is who strikes first.